Jumper JPD-ES200 Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 80

Batteriesymbol und blinkt.

Reinigung

Reinigung des Hauptgeräts: Wischen Sie das Hauptgerät und das

Verbindungskabel mit einem weichen Tuch ab, das Sie mit etwas neutralem
Reinigungsmittel getränkt haben. Infiltrieren Sie die Flüssigkeit nicht in
das Hauptgerät. Verwenden Sie zum Reinigen kein Benzin oder flüchtige
Flüssigkeiten.

Reinigung der Elektrodenpads: Wischen Sie den Schmutz auf dem

Elektrodenpad mit einem feuchten Tuch ab oder spülen Sie ihn mit klarem
Wasser ab

Gegenanzeigen

Patienten mit Hautkrankheiten, bösartigen Tumoren, Allergien gegen

Elektrodenpads und implantierten Herzschrittmachern ist die Verwendung
des Geräts untersagt. Wenden Sie sich für andere Situationen an Ihren Arzt

Fehlerbehebung

Fehlererscheinun
g

Mögliche Ursachen

Verfahren zur
Fehlerbehebung

Booten nicht
möglich

Starker Stromausfall

●

Tauschen Sie die

Batterie aus

Gefühl
von
stechen
den
Schmer
zen

Das Elektrodenpad ist
nicht festgeklebt

●

Elektrodenpad erneut

aufkleben.

●

Elektrodenpad
austauschen

Abfallen
des
Elektroden
pads

●

Schweiß auf der

Haut

●

Ineffektive

Klebrigkeit des
Elektrodenpads

●

Wischen Sie den

Schweiß auf der Haut ab
und bringen Sie das
Elektrodenpad wieder an.

●

Ersetzen Sie das

Elektrodenpad

Uneinheitliche
Festigkeit
zwischen zwei
Elektrodenfeld
ern

Hauptgerät, Elektrodendrähte
und Elektrodenpads getrennt

●

Stellen Sie sicher,

dass die Verbindung
zwischen dem
Hauptgerät, den
Elektrodendrähten und

Stromau
sfall
währen

●

Elektrizitätsmangel

●

Tauschen Sie den Akku

aus, bevor Sie ihn
verwenden

Содержание JPD-ES200

Страница 1: ...Instruction Manual TENS Therapy Device Model JPD ES200 Edit date 2019 09 Version A 0...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Content EN 1 DE 12 IT 24 FR 36 ES 48...

Страница 4: ...EN 1 Product appearance diagram Figure 1 Appearance diagram Main unit Figure 2 Front and right side for the main unit...

Страница 5: ...1 Product introduction The TENS Therapy Device can instantaneously concentrate and spread energy of power spectrum based on a specific modulation characteristics resulting in life simulation of actua...

Страница 6: ...assistant effects to treat and alleviate various physical pains or use of the TENS Therapy...

Страница 7: ...ode pad followed by automatic suspension of treatment 6 Automatic shutdown in case of no operation within 2 minutes except working state more energy efficiency 7 Exquisite and compact appearance light...

Страница 8: ...ximum treatment time is 90min Short press button of A or B channel to reduce the treatment time long press for 2s to quickly reduce the treatment time The minimum treatment time is 5min Short press on...

Страница 9: ...ed from 0 to 60 Do not adjust the intensity too high it is appropriate to adjust to the user s acceptable level 5 During treatment the intensity will be automatically reset when switching the treatmen...

Страница 10: ...ry before using it Sudden alarm pause treatment in Fall off of electrode pad Re attach the electrode pads on the treatment sites Working conditions Ambient temperature 5 40 relative humidity 80 Storag...

Страница 11: ...IC COMPATIBILITY EMC TABLES Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic emissions The device is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user...

Страница 12: ...6kV contact 8kV air 6kV contact 8kV air Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30 Electrical fast transie...

Страница 13: ...Powe r frequ 3A m 3A m Power frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a...

Страница 14: ...able and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the Blood Pressure Monitor including cables than the recommended separation distance calculated from the equation ap...

Страница 15: ...onment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the device can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobi...

Страница 16: ...the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts W accordable to the transmitter manufacturer NOTEI At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher...

Страница 17: ...DE Produkt Aussehen Diagramm Abbildung 1 Aussehensdiagramm Haupteinheit Abbildung 2 Vorder und rechte Seite der Haupteinheit...

Страница 18: ...X1 Beutel X 1 Produkteinf hrung Das TENS Therapieger t kann die Energie des Leistungsspektrums auf der Grundlage spezifischer Modulationseigenschaften sofort konzentrieren und verteilen Dies f hrt zu...

Страница 19: ...Therapieger ts bei Meridianpunkten kann als Assistenz bei der Behandlung und...

Страница 20: ...nsit t der Behandlung jederzeit 5 Abfallalarm f r das Elektrodenpad gefolgt von einer automatischen Unterbrechung der Behandlung 6 Automatische Abschaltung bei Stillstand innerhalb von 2 Minuten au er...

Страница 21: ...Kontakt mit der Haut Kleben Sie die Schutzfolien nach dem Gebrauch...

Страница 22: ...aste des Kanals A oder B um die Behandlungszeit zu verl ngern Langes Dr cken f r 2 Sekunden um die Behandlungszeit schnell zu verl ngern Die maximale Behandlungszeit betr gt 90 Minuten Dr cken Sie kur...

Страница 23: ...hmerzen aufgrund eines nicht dichten Kontakts zu vermeiden 3 W hrend der Behandlung kann an den Behandlungsstellen eine leichte L hmung auftreten die auf die unter normalen Umst nden auftretende Koppl...

Страница 24: ...Wenden Sie sich f r andere Situationen an Ihren Arzt Fehlerbehebung Fehlererscheinun g M gliche Ursachen Verfahren zur Fehlerbehebung Booten nicht m glich Starker Stromausfall Tauschen Sie die Batter...

Страница 25: ...Energiewert 300 mj 4 Impulsbreite 0 150 0 200ms Fehler 30 Frequenz 5 Pulse 1 120Hz Widerstand der Last 6 Rated 500 7 Maximale Ausgangsspannungsspitze im Leerlauf 500V 8 Einstellungsbereich der Behandl...

Страница 26: ......

Страница 27: ...gnetischen Umgebung vorgesehen Der Kunde oder der Benutzer versichert dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird Emissionspr fun g Beachtung Elektromagnetische Umgebung Anleitung HF Emissione n...

Страница 28: ...00 4 2 6 kV Kontakt 8 kV Luft 6 kV Kontakt 8 kV Luft Die B den sollten aus Holz Beton oder Keramikfliesen bestehen Wenn Fu b den mit synthetischem Material bedeckt sind sollte die relative Luftfeuchti...

Страница 29: ...2 1...

Страница 30: ...ung charakteristisch ist HINWEIS UT ist der Wechselstrom Netzspannung vor dem Anlegen des Pr fpegels Anleitung und Herstellererkl rung Elektromagnetische St rfestigkeit Das Ger t ist f r den Einsatz i...

Страница 31: ...olgenden Symbol gekennzeichnet sind k nnen Interferenzen auftreten ANMERKUNG 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der h here Frequenzbereich HINWEIS 2 Diese Richtlinien gelten m glicherweise nicht in allen S...

Страница 32: ...r maximalen Ausgangsleistung des Kommunikationsger ts entspricht Maximale Ausgang sleis tung des Trennstrecke nach Senderfrequenz m 80 MHz bis 800 MHz 800 MHz bis 2 5 GHz 01 0 117 0 233 0 1 0 369 0 73...

Страница 33: ...ES Diagrama de apariencia del producto Figura 1 Diagrama de apariencia Unidad principal Figura 2 Frontal y lado derecho de la unidad principal...

Страница 34: ...iones X1 Bolsa X 1 Introducci n del producto El dispositivo de terapia TENS puede concentrar y difundir instant neamente la energ a del espectro de potencia en funci n de unas caracter sticas de modul...

Страница 35: ...programado con frecuencia del dispositivo de terapia TENS en los puntos meridianos...

Страница 36: ...sidad ajustable del tratamiento en cualquier momento 5 Alarma de ca da para la almohadilla del electrodo seguida de suspensi n autom tica del tratamiento 6 Apagado autom tico en caso de no operaci n e...

Страница 37: ...sione brevemente el bot n del canal A o B para aumentar el tiempo de tratamiento mantenga presionado durante 2 segundos para aumentar r pidamente el tiempo de tratamiento el tiempo m ximo de tratamien...

Страница 38: ...dos deben tener un buen contacto con la piel para evitar la sensaci n de dolor punzante debido al contacto tenso 3 Durante el tratamiento puede producirse una ligera sensaci n de par lisis en los siti...

Страница 39: ...electricidad Reemplace la bater a Sensaci n de dolor penetrante La almohadilla del electrodo no est atascada Pegue el electrodo nuevamente Ca da de la almohadill a del electrodo Sudor en la piel Adhe...

Страница 40: ...la intensidad del tratamiento 0 60 intervalo ajustable 1 9 Dimensiones L W H de la unidad principal 121 8 mm 63 6 mm 22 2 mm 10 Dimensi n de la almohadilla del electrodo 50 mm 50 mm 11 Peso de la unid...

Страница 41: ...1 Grupo 1 El dispositivo devuce usa energ a de RF solo para su funci n interna Por lo tanto sus emisiones de RF son muy bajas y no es probable que causen interferencias en los Emisiones de RF CISPR11...

Страница 42: ......

Страница 43: ...it orio r faga 2 kV para l nea s de alime no aplica no aplicable para equipos con alimentaci n interna Sobretens i n IEC 61000 4 5 1 kV l ne a s no aplica no aplicable para equipos con alimentaci n in...

Страница 44: ......

Страница 45: ...el nivel de prueba Orientaci n y declaraci n del fabricante inmunidad electromagn tica El dispositivo est dise ado para usarse en el entorno electromagn tico especificado a continuaci n El cliente o e...

Страница 46: ...la frecuencia del transmisor Distancia de separaci n recomendada 80 MHz a 800 MHz 800 MHz a 2 5 GHz Donde P es la potencia m xima de salida del transmisor en vatios W seg n el fabricante del transmiso...

Страница 47: ...si n arterial para verificar el funcionamiento normal Si se observa un rendimiento anormal pueden ser necesarias medidas adicionales como reorientar o reubicar el monitor de presi n arterial b Sobre e...

Страница 48: ......

Страница 49: ...able a la frecuencia del transmisor donde P es la potencia m xima de salida del transmisor en vatios W seg n el fabricante del transmisor NOTEI A 80 MHz y 800 MHz se aplica la distancia de separaci n...

Страница 50: ...FR Diagramme d apparence du produit Figure 1 Diagramme d apparence Unit principale Figure 2 Face avant et droite de l unit principale...

Страница 51: ...1 Pochette X 1 Pr sentation du produit Le dispositif de th rapie TENS peut instantan ment concentrer et diffuser l nergie du spectre de puissance en fonction de caract ristiques de modulation sp cifiq...

Страница 52: ...dispositif de th rapie TENS sur les points m ridiens peut jouer des effets d assistant pour traiter et soulager diverses...

Страница 53: ...n ment 4 intensit de traitement r glable tout moment 5 Alarme de chute du tampon d lectrode suivie d une suspension automatique du traitement 6 Arr t automatique en cas de non fonctionnement dans les...

Страница 54: ...A ou B pour augmenter le temps de traitement appuyez longuement pendant 2 secondes pour augmenter rapidement la dur e du traitement la dur e maximale de traitement est de 90 minutes Appuyez bri vement...

Страница 55: ...1...

Страница 56: ...sensation de douleur per ante due un contact non tanche 3 Au cours du traitement une l g re sensation de paralysie peut se produire sur les sites de traitement r sultat du couplage du courant de sorti...

Страница 57: ...te Causes probables Proc dures de d pannage Impossible de d marrer Grave p nurie d lectricit remplacer la batterie Sensation de douleur per ante pendant le Le tampon d lectrode n est pas coll troiteme...

Страница 58: ...de tension de sortie 7 Maximum en circuit ouvert 500V 8 Plage de r glage de l intensit du traitement 0 60 intervalle r glable 1 9 Dimensions L W H de l unit principale 121 8 mm 63 6 mm 22 2 mm Dimens...

Страница 59: ...l nergie RF uniquement pour son fonctionnement interne Par cons quent ses missions RF sont tr s faibles et ne sont pas susceptibles de causer des interf rences avec les Emissions RF Classe B L appare...

Страница 60: ......

Страница 61: ...non applicable pour l quipement interne Chutes de 5 UT n est pas non applicable pour l quipement interne tension 95 applicable coupures UT pour br ves et 0 5 cycle variations de 40 UT tension sur les...

Страница 62: ......

Страница 63: ...ion applicable la fr quence de l metteur Distance de s paration recommand e 80 MHz 800 MHz 800 MHz 2 5 GHz O P est la puissance nominale maximale de sortie de l metteur en watts W selon le fabricant d...

Страница 64: ...ique dans lequel les perturbations RF rayonn es sont contr l es Le client ou l utilisateur de l appareil peut contribuer viter les interf rences lectromagn tiques en maintenant une distance minimale e...

Страница 65: ...imale de l metteur en watts W selon le fabricant du transmetteur NOTEI 80 MHz et 800 MHz la distance de s paration pour la plage de fr quences la plus lev e s applique REMARQUE 2 Ces directives peuven...

Страница 66: ...IT Figura 2 Lato anteriore e destro per l unit principale Figura 3 Lato posteriore e sinistro dell unit principale Accessori Cuscinetto per elettrodo adesivo Filo dell elettrodo...

Страница 67: ...mposizione del prodotto composto principalmente dall unit principale del dispositivo terapeutico TENS dal filo di collegamento dell elettrodo dal cuscinetto per elettrodo autoadesivo e dalla batteria...

Страница 68: ...tment sites such as the waist and other sites of the human body and keep the electrode sheet in close contact with the skin after use stick the protective films back for the next use Istruzioni per l...

Страница 69: ...e a lungo il pulsante start per 2 secondi per spegnere Mancia 1 Il tempo di trattamento di 5 minuti per impostazione predefinita o l ultimo tempo impostato Gli appunti 1 Se non si sente bene durante i...

Страница 70: ...on malattie della pelle tumori maligni allergie ai cuscinetti degli elettrodi e pacemaker cardiaco impiantato vietato utilizzare il dispositivo Consultare il medico per altre situazioni disabili Risol...

Страница 71: ...ntinuo 3 Energia massima dell impulso di uscita per 500 di resistenza di carico il valore di energia 300mj 4 Larghezza dell impulso 0 150 0 200 ms errore 30 5 Pulse frequenza 1 120Hz 6 Resistenza al c...

Страница 72: ......

Страница 73: ...ato all uso nell ambiente elettromagnetico specificato di seguito Il cliente o l utente assicurano che sia utilizzato in tale ambiente Test delle emissioni Conformit Ambiente elettromagnetico guida Em...

Страница 74: ......

Страница 75: ...6kV 6kV o piastrelle di ceramica Se i pavimenti sono ESD 8kV 8kV aria rivestiti con materiale sintetico l umidit lEC61000 4 2 aria relativa dovrebbe essere almeno del 30 Transitorio rapido elettrico...

Страница 76: ......

Страница 77: ...ero NOTA UT la corrente alternata tensione di rete prima dell applicazione del livello di prova Guida e dichiarazione del produttore immunit elettromagnetica Il dispositivo destinato all uso nell ambi...

Страница 78: ...e contrassegnate con il seguente simbolo NOTA 1 A 80 MHz e 800 MHz si applica la gamma di frequenza pi alta NOTA 2 Queste linee guida potrebbero non essere applicabili in tutte le situazioni La propag...

Страница 79: ...nza di uscita delle apparecchiature di comunicazione Potenza di uscita massima del trasmetti Distanza di separazione in base alla frequenza del trasmettitore m Da 80 MHz a 800 MHz Da 800 MHz a 2 5 GHz...

Страница 80: ...ite B 29 Harley Street London W1G 9QR UK Shenzhen Jumper Medical Equipment Co Ltd Address D Building No 71 Xintian Road Fuyong Street Baoan Shenzhen Guangdong China Tel 86 755 26696279 Website www jum...

Результаты поиска

Содержание JPD-ES200

Отзывы:

Похожие инструкции для JPD-ES200

Бренды по названию

Популярные бренды

Jumper JPD-ES200, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание JPD-ES200

Отзывы:

Похожие инструкции для JPD-ES200

Бренды по названию

Популярные бренды