Batteri ................................................................................................................................................. 31
Påfylling av batterivæske ................................................................................................................... 31
Demontering av motoren fra chassiset .............................................................................................. 31
VEDLIKEHOLD .......................................................................................................................................... 33
P
OLSKI
35
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................................... 35
Naklejki ostrzegawcze ....................................................................................................................... 37
Załadunek/holowanie przyczepy ........................................................................................................ 37
WSTĘP ....................................................................................................................................................... 38
DANE TECHNICZNE ................................................................................................................................. 39
Pojazd ................................................................................................................................................ 39
Silnik................................................................................................................................................... 39
WARUNKI GWARANCJI ............................................................................................................................ 39
Zobowiązania właściciela .................................................................................................................. 40
OPIS ........................................................................................................................................................... 40
OBSŁUGA .................................................................................................................................................. 41
Silnik................................................................................................................................................... 41
Gaźnik ................................................................................................................................................ 41
Regulacja gaźnika .............................................................................................................................. 41
Świeca zapłonowa, filtr powietrza i ssanie ręczne ............................................................................. 42
Świeca zapłonowa ............................................................................................................................. 42
Filtr powietrza ..................................................................................................................................... 42
Ssanie ręczne .................................................................................................................................... 42
Podłączanie kabli elektrycznych ........................................................................................................ 42
Podłączenia w sekcji przedniej .......................................................................................................... 43
Podłączenia w sekcji tylnej ................................................................................................................ 43
Elementy sterujące i regulujące na kierownicy .................................................................................. 44
Układ hamowania .............................................................................................................................. 44
Zawór paliwowy ................................................................................................................................. 45
Zawieszenie przednie ........................................................................................................................ 45
Koło .................................................................................................................................................... 45
Akumulator ......................................................................................................................................... 46
Uzupełnianie elektrolitu w akumulatorze ........................................................................................... 46
Demontaż silnika z podwozia ............................................................................................................ 46
KONSERWACJA ........................................................................................................................................ 49
E
NGLISH
51
SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................... 51
Warning labels ................................................................................................................................... 53
Loading/towing trailer ......................................................................................................................... 53
INTRODUCTION ........................................................................................................................................ 54
TECHNICAL DATA ..................................................................................................................................... 55
Vehicle ............................................................................................................................................... 55
Engine ................................................................................................................................................ 55
GUARANTEE TERMS AND CONDITIONS ............................................................................................... 55
Owner responsibilities ........................................................................................................................ 55
DESCRIPTION ........................................................................................................................................... 56
OPERATION............................................................................................................................................... 56
Engine ................................................................................................................................................ 56
Carburettor ......................................................................................................................................... 57
Adjusting the carburettor .................................................................................................................... 57
Spark plug, air filter and manual choke ............................................................................................. 58
Spark plug .......................................................................................................................................... 58
Air filter ............................................................................................................................................... 58
Manual choke ..................................................................................................................................... 58
Connecting the electric wires ............................................................................................................. 58
Front section connections .................................................................................................................. 59
Rear section connections .................................................................................................................. 59
Controls on handlebars ...................................................................................................................... 60
