manualshive.com logo in svg

Jula 802-337, Руководство по установке, Страница: 5 / 49

Поделиться
Скачать
Jula 802-337 Скачать руководство пользователя страница 5

SVENSKA 

 

5

 

Använd endast de originaltillbehör som medföljer apparaten. 

 

Försök aldrig reparera apparaten. Eventuella reparationer ska utföras av behörig 
servicerepresentant eller annan kvalificerad personal som använder identiska reservdelar. 

 

Stäng alltid av apparaten, dra ut sladden och låt apparaten svalna före rengöring eller underhåll. 

TEKNISKA DATA 

Märkspänning 

220–240 VAC ~ 50/60 Hz 

Effekt 

1500 W 

Ångtryck 

Max 4 bar 

Volym, vattentank 

Max 1,4 l 

Ångkapacitet 

Max 40 min/tank 

Uppvärmningstid 

Ca 10 min 

Ångproduktion 

Max 40 g/min 

Mått 

360 x 240 x 250 mm (l x b x h) 

Vikt 

6,3 kg 

BESKRIVNING 

 

Содержание 802-337

Страница 1: ...ampvasker Instrukcja obs ugi myjki parowej Installation Instructions for Steam Cleaner 802 337 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryginale EN Installati...

Страница 2: ...1 N tanslutning 11 Anv ndning 12 P fyllning av vatten 12 Efter anv ndning 13 UNDERH LL 13 FELS KNING 13 NORSK 15 SIKKERHETSANVISNINGER 15 Bruk 15 Vedlikehold og rengj ring 15 TEKNISKE DATA 16 BESKRIVN...

Страница 3: ...ie 33 Pod czenie do zasilania 34 Spos b u ycia 34 Uzupe nianie wody 35 Po u yciu 35 KONSERWACJA 36 WYKRYWANIE USTEREK 36 ENGLISH 38 SAFETY INSTRUCTIONS 38 Operation 38 Maintenance and cleaning 38 TECH...

Страница 4: ...da sk llning Rikta aldrig apparaten mot elsystem eller ledningar L mna aldrig apparaten utan uppsikt St ng alltid av apparaten och dra ut sladden om du l mnar arbetsomr det Apparaten har termostat och...

Страница 5: ...rad personal som anv nder identiska reservdelar St ng alltid av apparaten dra ut sladden och l t apparaten svalna f re reng ring eller underh ll TEKNISKA DATA M rksp nning 220 240 VAC 50 60 Hz Effekt...

Страница 6: ...a att allt finns med Spara g rna l dan och f rpackningsmaterialet f r eventuell framtida transport Kontakta omedelbart terf rs ljaren om du uppt cker transportskador under uppackningen Anv nd inte app...

Страница 7: ...klickar fast 1 Sp rrknapp 2 ngreglage Anv nd ett tv eller tre r r beroende p behov Tryck p sp rrknappen n r du vill ta is r f rl ngningsr ren och dra sedan loss r ret 3 Sp rrknapp Golvmunstycke F st g...

Страница 8: ...f rpackningssk l med separat anslutning Montera anslutningen enligt bilden nedan Tillbeh rsadapter ngtv tten har flera olika munstycken f r effektiv reng ring av olika typer av ytor Montera tillbeh rs...

Страница 9: ...t vrid munstycket ett kvarts varv i motsatt riktning och dra loss det Tryck fast str lmunstycket p tillbeh rsadaptern Med detta munstycke kan du enkelt reng ra sv r tkomliga ytor som h rn fogar och to...

Страница 10: ...terputsdelen med gummiskrapan p ngmunstycket om du ska reng ra f nster speglar eller kaklade ytor VIKTIGT Glas kan spricka om det hastigt uts tts f r stark v rme V rm upp glasytor f re ngreng ring gen...

Страница 11: ...vatten anv nds f r att f rhindra kalkavlagringar i synnerhet om vattnet r mycket h rt vatten ver 21 dH Annars kan kokt vatten anv ndas f r att f rl nga apparatens livsl ngd VIKTIGT Fyll aldrig p mer n...

Страница 12: ...ket varma under anv ndning L t apparaten svalna innan du byter tillbeh r Tanken r trycksatt ppna aldrig tanklocket medan apparaten r p slagen VARNING Rikta aldrig ngstr len mot m nniskor djur v xter e...

Страница 13: ...ttnet och l t tanken torka innan du s tter tillbaka tanklocket Vattentanken ska reng ras med kalkborttagningsmedel var sj tte m nad f r att f rl nga apparatens livsl ngd Blanda kalkborttagningsmedel e...

Страница 14: ...KA 14 Med reservation f r tryckfel och konstruktions ndringar som vi inte kan r da ver Vid eventuella problem kontakta v r serviceavdelning p telefon 0200 88 55 88 Jula AB Box 363 532 24 SKARA www jul...

Страница 15: ...ing Ikke rett apparatet mot elektriske systemer eller ledninger Forlat aldri apparatet uten tilsyn Sl alltid av apparatet og trekk ut st pselet hvis du forlater arbeidsomr det Apparatet har termostat...

Страница 16: ...e som bruker originale reservedeler Sl alltid av apparatet trekk ut st pselet og la apparatet kj le seg ned f r rengj ring eller vedlikehold TEKNISKE DATA Merkespenning 220 240 VAC 50 60 Hz Effekt 150...

Страница 17: ...ret Kontroller at alt er med Ta gjerne vare p esken og emballasjen for eventuell framtidig transport Kontakt umiddelbart forhandleren hvis du oppdager transportskader under utpakkingen Ikke bruk appar...

Страница 18: ...t klikker p plass 1 Sperreknapp 2 Dampregulering Bruk ett to eller tre r r avhengig av behov Trykk p sperreknappen n r du vil ta forlengelsesr rene fra hverandre og dra deretter ut r ret 3 Sperreknapp...

Страница 19: ...s gulvmunnstykket med separat tilkobling Monter tilkoblingen som vist p bildet nedenfor Tilbeh rsadapter Dampvaskeren har flere ulike munnstykker for effektiv rengj ring av ulike typer overflater Mont...

Страница 20: ...nstykket en kvart runde i motsatt retning og trekk det l s Trykk fast str lemunnstykket p tilbeh rsadapteren Med dette munnstykket kan du enkelt rengj re vanskelig tilgjengelige overflater som hj rner...

Страница 21: ...engj res Fest vinduspussedelen med gummiskrapen p dampmunnstykket hvis du skal rengj re vinduer speil eller fliser VIKTIG Glass kan sprekke hvis det br tt utsettes for sterk varme Varm opp glassoverfl...

Страница 22: ...anbefaler at du bruker destillert vann for forhindre kalkavleiringer spesielt hvis vannet er sv rt hardt over 21 dH Ellers kan du bruke kokt vann for forlenge levetiden til apparatet VIKTIG Fyll aldr...

Страница 23: ...eh r blir sv rt varmt under bruk La apparatet kj le seg ned f r du bytter tilbeh r Tanken er under trykk pne aldri tanklokket mens apparatet er p sl tt ADVARSEL Rett aldri dampstr len mot mennesker dy...

Страница 24: ...g la tanken t rke f r du setter tanklokket p plass igjen Vanntanken skal rengj res med kalkfjerningsmiddel hver sjette m ned for forlenge apparatets levetid Bland kalkfjerningsmiddel etter anvisningen...

Страница 25: ...Med forbehold om trykkfeil og konstruksjonsendringer utenfor v r kontroll Ved eventuelle problemer kontakt v r serviceavdeling p telefon 67 90 01 34 Jula Norge AS Solheimsveien 6 8 1471 L RENSKOG www...

Страница 26: ...j cy i akcesoria w celu wykrycia ewentualnych uszkodze Nie u ywaj urz dzenia ani akcesori w je li s uszkodzone Nigdy nie kieruj urz dzenia w stron ludzi zwierz t lub ro lin ryzyko oparzenia Nigdy nie...

Страница 27: ...z oryginalnych akcesori w dostarczonych razem z urz dzeniem Nigdy nie pr buj naprawia urz dzenia na w asn r k Ewentualne naprawy powinny by wykonane przez przedstawiciela serwisu lub wykwalifikowany p...

Страница 28: ...zenia 13 Dysza do mycia pod g 14 3 przed u ki 15 Myjka parowa z kablem zasilaj cym i wtyczk OBS UGA Opis Myjka parowa to wszechstronny przyrz d do czyszczenia Przy pomocy gor cej pary w atwy spos b us...

Страница 29: ...o uduszenia Monta akcesori w Pod cz w i pistolet parowy do urz dzenia i zamontuj wybrany przyb r przed u yciem urz dzenia Myjka wyposa ona jest w schowek na akcesoria w kt rym mie ci si ma a dysza dwi...

Страница 30: ...naci nij blokad i poci gnij za przed u k 3 Przycisk blokady Dysza do mycia pod g Przymocuj dysz do dolnej cz ci przed u ki Upewnij si e s ycha by o klikni cie i dysza jest porz dnie zablokowana Dyszy...

Страница 31: ...do akcesori w mo na przymocowa bezpo rednio do pistoletu lub do przed u ki Doci nij przej ci wk a us yszysz klikni cie Aby zdj przej ci wk poci gnij j po naci ni ciu przycisku blokady Ma a dysza Ma e...

Страница 32: ...wej Metalow szczotk mo na usun nawet uporczywy brud na przyk ad z aluzji grzejnik w i zawor w 1 Szczotka metalowa Wi ksza szczotka nylonowa nadaje si do usuwania uporczywych plam z bardziej odpornych...

Страница 33: ...awdzaj na ograniczonym i ma o widocznym fragmencie czy powierzchnia lub materia nadaj si do czyszczenia parowego Para mo e sprawi e drewniane powierzchnie malowane lakierowane wyblakn Para mo e odbarw...

Страница 34: ...nacza e urz dzenie jest uruchomione oraz czerwona kt ra wieci si podczas podgrzewania wody Zielona kontrolka wieci si zawsze gdy urz dzenie jest w czone Czerwona kontrolka wieci si w trakcie podgrzewa...

Страница 35: ...po wy czeniu funkcji parowania UWAGA Urz dzenie wyposa one jest w zabezpieczenie termiczne kt re automatycznie wy cza myjk po osi gni ciu temperatury 180 C Wyci gnij kabel zasilaj cy z gniazdka Pozw l...

Страница 36: ...cy czy ci zbiornik preparatem do usuwania kamienia Zmieszaj preparat zgodnie z instrukcjami na opakowaniu z 1 litrem ciep ej wody 50 C i wlej roztw r do zbiornika na wod Odczekaj oko o 30 minut i wyl...

Страница 37: ...o b d w w druku i zmian konstrukcyjnych kt re s od nas niezale ne W razie problem w skontaktuj si telefonicznie z dzia em obs ugi klienta pod numerem 801 600 500 Jula Poland Sp z o o ul Malborska 49 0...

Страница 38: ...cal system or wiring Never leave the appliance unsupervised Always turn off the appliance and unplug the power cord if you leave the work area The appliance has a thermostat and overheat protection Th...

Страница 39: ...identical spare parts Turn the appliance off unplug the power cord and allow the appliance to cool before cleaning or maintenance TECHNICAL DATA Rated voltage 220 240 VAC 50 60 Hz Output 1500 W Steam...

Страница 40: ...included Be sure to save the box and packaging material for possible future transportation Contact your dealer immediately if you discover any transit damage Do not use the appliance if it is damaged...

Страница 41: ...aps in place 1 Release button 2 Sleam button Use one two or three tubes according to need Press the release button to take the extension tubes apart Then pull off the tube 3 Release button Floor nozzl...

Страница 42: ...separate connector for packaging reasons Assemble the connector as illustrated Accessory adapter The steam cleaner has a range of nozzles for effective cleaning of different kinds of surfaces Fit the...

Страница 43: ...zzle turn the nozzle a quarter turn in the opposite direction and pull it off Press the jet nozzle on the accessory adapter This nozzle allows you to easily clean hard to reach surfaces corners joints...

Страница 44: ...cleaning section with the rubber scraper on the steam nozzle if you want to clean windows mirrors or tiled surfaces IMPORTANT Glass may crack if suddenly exposed to strong heat Heat glass surfaces pri...

Страница 45: ...recommend the use of distilled water to prevent lime deposits especially if the water is very hard above 21 dH Otherwise you can use boiled water to extend the life of the appliance IMPORTANT Never fi...

Страница 46: ...very hot during use Let the appliance cool before changing accessories The tank is pressurised Never open the filler cap while the appliance is switched on WARNING Never direct the jet of steam at pe...

Страница 47: ...e refitting the filler cap Clean the water tank with lime remover every six months to extend the life of the appliance Mix the lime remover as directed on the packet in 1 litre of warm water 50 C and...

Страница 48: ...ENGLISH 48 Subject to printing errors and design changes over which we have no control In the event of problems please contact our service department www jula com...

Страница 49: ......

Отзывы:

Нет отзывов