iii
ENGLISH
iii
PRECAUTIONS TO BE TAKEN IN VARIOUS OPERATION STAGES
Transportation
1. Be sure to lift and move the machine in a safe manner taking the machine weight in consideration. Refer
to the text of the instruction manual for the mass of the machine.
2. Be sure to take sufficient safety measures to prevent falling or dropping before lifting or moving the
machine in order to protect against accident that can result in personal injury or death.
3. Once the machine has been unpacked, never re-pack it for transportation to protect the machine against
breakage resulting from unexpected accident or dropping.
Unpacking
1. Be sure to unpack the machine in the prescribed order in order to prevent accident that can result in
personal injury or death. In the case the machine is crated, in particular, be sure to carefully check nails.
The nails have to be removed.
2. Be sure to check the machine for the position of its center of gravity and take it out from the package
carefully in order to prevent accident that can result in personal injury or death.
Installation
(
I) Table and table stand
1. Be sure to use JUKI genuine table and table stand in order to prevent accident that can result in per-
sonal injury or death. If it is inevitable to use a table and table stand which are not JUKI genuine ones,
select the table and table stand which are able to support the machine weight and reaction force during
operation.
2. If casters are fitted to the table stand, be sure to use the casters with a locking mechanism and lock
them to secure the machine during the operation, maintenance, inspection and repair in order to prevent
accident that can result in personal injury or death.
(II) Cable and wiring
1. Be sure to prevent an extra force from being applied to the cable during the use in order to prevent
electrical-shock, earth-leakage or fire accident. In addition, if it is necessary to cable near the operating
section such as the V-belt, be sure to provide a space of 30 mm or more between the operating section
and the cable.
2. Be sure to avoid starburst connection in order to prevent electrical-shock, earth-leakage or fire accident.
3. Be sure to securely connect the connectors in order to prevent electrical-shock, earth-leakage or fire
accident. In addition, be sure to remove the connector while holding its connector section.
(III) Grounding
1. Be sure to have an electrical expert install an appropriate power plug in order to prevent accident caused
by earth-leakage or dielectric strength voltage fault. In addition, be sure to connect the power plug to the
grounded outlet without exceptions.
2. Be sure to ground the earth cable in order to prevent accident caused by earth leakage.
(IV) Motor
1. Be sure to use the specified rated motor (JUKI genuine product) in order to prevent accident caused by
burnout.
2. If a commercially available clutch motor is used with the machine, be sure to select one with an entan-
glement preventive pulley cover in order to protect against being entangled by the V-belt.
Before operation
1. Be sure to make sure that the connectors and cables are free from damage, dropout and looseness be-
fore turning the power on in order to prevent accident resulting in personal injury or death.
2. Never put your hand into the moving sections of the machine in order to prevent accident that can result
in personal injury or death.
In addition, check to be sure that the direction of rotation of the pulley agrees with the arrow shown on
pulley.
3. If the table stand with casters is used, be sure to secure the table stand by locking the casters or with
adjusters, if provided, in order to protect against accident caused by abrupt start of the machine.
During operation
1. Be sure not to put your fingers, hair or clothing close to the moving sections such as the handwheel,
hand pulley and motor or place something near those sections while the machine is in operation in order
to prevent accident caused by entanglement that can result in personal injury or death.
2. Be sure not to place your fingers near the surround area of the needle or inside the thread take-up lever
cover when turning the power on or while the machine is in operation in order to prevent accident that
can result in personal injury or death.
3. The machine runs at a high speed. Never bring your hands near the moving sections such as looper,
spreader, needle bar, hook and cloth trimming knife during operation in order to protect your hands
against injury. In addition, be sure to turn the power off and check to be sure that the machine complete-
ly stops before changing the thread.
4. Be careful not to allow your fingers or any other parts of your body to be caught between the machine
and table when removing the machine from or replacing it on the table in order to prevent accident that
can result in personal injury or death.
Содержание MB-373N/BR10
Страница 2: ......
Страница 3: ...ENGLISH ENGLISH...
Страница 4: ......
Страница 12: ...viii...
Страница 14: ...sti min sti min...
Страница 15: ...ENGLISH...
Страница 16: ......
Страница 17: ...ENGLISH...
Страница 18: ...1 Power switch EU type...
Страница 19: ...ENGLISH...
Страница 20: ......
Страница 21: ...ENGLISH...
Страница 22: ...10 3 DIP switch DIP SW 4 Digital switch DEG SW 1 5 Digital switch DEG SW 2 1 2 3 1 5 4...
Страница 23: ...ENGLISH 11 No...
Страница 24: ...12...
Страница 25: ...ENGLISH 13...
Страница 26: ...14...
Страница 27: ...ENGLISH 15...
Страница 28: ...16...
Страница 30: ...18...
Страница 31: ...ENGLISH 19...
Страница 32: ...20...
Страница 33: ...ENGLISH 21...
Страница 34: ...22...
Страница 35: ...ENGLISH 23...
Страница 36: ...24...
Страница 37: ...ENGLISH 25 sti min...
Страница 39: ...ENGLISH 27...
Страница 40: ...28 Button 1 2 1 2 1 2...
Страница 45: ...ENGLISH 33...
Страница 46: ...34...
Страница 47: ...ENGLISH 35...
Страница 48: ...36...
Страница 49: ...ENGLISH 37...
Страница 50: ...38...
Страница 51: ...ENGLISH 39 sti min...
Страница 52: ...40...
Страница 53: ...ENGLISH 41...
Страница 54: ...42...
Страница 55: ...ENGLISH 43...
Страница 56: ...44...
Страница 57: ...DEUTSCH DEUTSCH...
Страница 64: ...vii...
Страница 66: ...sti min sti min New Defrix OIL No 1 New Defrix OIL No 1...
Страница 67: ...DEUTSCH...
Страница 68: ......
Страница 69: ...DEUTSCH...
Страница 70: ...1 Netzschalter EU Typ...
Страница 71: ...DEUTSCH...
Страница 72: ......
Страница 73: ...DEUTSCH...
Страница 74: ...10 3 DIP Schalter DIP SW 4 Digitalschalter DEG SW 1 t Digitalschalter DEG SW 2 1 2 3 1 5 4...
Страница 75: ...11 DEUTSCH No...
Страница 76: ...12...
Страница 77: ...13 DEUTSCH...
Страница 78: ...14...
Страница 79: ...15 DEUTSCH...
Страница 80: ...16...
Страница 82: ...18...
Страница 83: ...19 DEUTSCH...
Страница 84: ...20...
Страница 85: ...21 DEUTSCH...
Страница 86: ...22...
Страница 87: ...23 DEUTSCH...
Страница 88: ...24...
Страница 89: ...25 DEUTSCH sti min...
Страница 90: ...26...
Страница 91: ...27 DEUTSCH...
Страница 92: ...28 1 2 1 2 1 2 Knopf...
Страница 97: ...33 DEUTSCH...
Страница 98: ...34...
Страница 99: ...35 DEUTSCH...
Страница 100: ...36...
Страница 101: ...37 DEUTSCH...
Страница 102: ...38...
Страница 103: ...39 DEUTSCH sti min...
Страница 104: ...40...
Страница 105: ...41 DEUTSCH...
Страница 106: ...42...
Страница 107: ...43 DEUTSCH...
Страница 108: ...44...
Страница 109: ...FRAN AIS FRAN AIS...
Страница 116: ...vii...
Страница 118: ...sti min sti min...
Страница 119: ...FRAN AIS...
Страница 120: ......
Страница 121: ...FRAN AIS...
Страница 122: ...1 Interrupteur d alimentation Type europ en...
Страница 123: ...FRAN AIS...
Страница 124: ......
Страница 125: ...FRAN AIS...
Страница 126: ...10 1 2 3 1 5 4 3 Interrupteur DIP DIP SW 4 Interrupteur num rique DEG SW 1 t Interrupteur num rique DEG SW 2...
Страница 127: ...11 No FRAN AIS...
Страница 128: ...12...
Страница 129: ...13 FRAN AIS...
Страница 130: ...14...
Страница 131: ...15 FRAN AIS...
Страница 132: ...16...
Страница 134: ...18...
Страница 135: ...19 FRAN AIS...
Страница 136: ...20...
Страница 137: ...21 FRAN AIS...
Страница 138: ...22...
Страница 139: ...23 FRAN AIS...
Страница 140: ...24...
Страница 141: ...25 sti min FRAN AIS...
Страница 142: ...26...
Страница 143: ...27 FRAN AIS...
Страница 144: ...28 1 2 1 2 1 2 Bouton...
Страница 149: ...33 FRAN AIS...
Страница 150: ...34...
Страница 151: ...35 FRAN AIS...
Страница 152: ...36...
Страница 153: ...37 FRAN AIS...
Страница 154: ...38...
Страница 155: ...39 sti min FRAN AIS...
Страница 156: ...40...
Страница 157: ...41 FRAN AIS...
Страница 158: ...42...
Страница 159: ...43 FRAN AIS...
Страница 160: ...44...
Страница 161: ...ESPA OL ESPA OL...
Страница 168: ...vii...
Страница 170: ...sti min sti min...
Страница 171: ...ESPA OL...
Страница 172: ......
Страница 173: ...ESPA OL...
Страница 174: ...1 Interruptor de la corriente el ctrica tipo UE...
Страница 175: ...ESPA OL...
Страница 176: ......
Страница 177: ...ESPA OL...
Страница 178: ...10 3 DIP DIP SW 4 Interruptor digital DEG SW 1 5 Interruptor digital DEG SW 2 1 2 3 1 5 4...
Страница 179: ...11 No ESPA OL...
Страница 180: ...12...
Страница 181: ...13 ESPA OL...
Страница 182: ...14...
Страница 183: ...15 ESPA OL...
Страница 184: ...16...
Страница 186: ...18...
Страница 187: ...19 ESPA OL...
Страница 188: ...20...
Страница 189: ...21 ESPA OL...
Страница 190: ...22...
Страница 191: ...23 ESPA OL...
Страница 192: ...24...
Страница 193: ...25 sti min ESPA OL...
Страница 194: ...26...
Страница 195: ...27 ESPA OL...
Страница 196: ...28 1 2 1 2 1 2 Bot n...
Страница 201: ...33 ESPA OL...
Страница 202: ...34...
Страница 203: ...35 ESPA OL...
Страница 204: ...36...
Страница 205: ...37 ESPA OL...
Страница 206: ...38...
Страница 207: ...39 M x 1500 sti min JUKI New Defrix Oil No 1 ESPA OL...
Страница 208: ...40...
Страница 209: ...41 ESPA OL...
Страница 210: ...42...
Страница 211: ...43 ESPA OL...
Страница 212: ...44...
Страница 213: ...ITALIANO ITALIANO...
Страница 220: ...vii...
Страница 222: ...sti min sti min...
Страница 223: ...ITALIANO...
Страница 224: ......
Страница 225: ...ITALIANO...
Страница 226: ...1 Interruttore dell alimentazione Tipo UE...
Страница 227: ...ITALIANO...
Страница 228: ......
Страница 229: ...ITALIANO...
Страница 230: ...10 1 2 3 1 5 4 3 Interruttore DIP DIP SW 4 Interruttore digitale DEG SW 1 t Interruttore digitale DEG SW 2...
Страница 231: ...11 ITALIANO...
Страница 232: ...12...
Страница 233: ...13 ITALIANO...
Страница 234: ...14...
Страница 235: ...15 ITALIANO...
Страница 236: ...16...
Страница 238: ...18...
Страница 239: ...19 ITALIANO...
Страница 240: ...20...
Страница 241: ...21 ITALIANO...
Страница 242: ...22...
Страница 243: ...23 ITALIANO...
Страница 244: ...24...
Страница 245: ...25 ITALIANO sti min...
Страница 247: ...27 ITALIANO...
Страница 248: ...28 1 2 1 2 1 2 Bottone...
Страница 253: ...33 ITALIANO...
Страница 254: ...34...
Страница 255: ...35 ITALIANO...
Страница 256: ...36...
Страница 257: ...37 ITALIANO...
Страница 258: ...38...
Страница 259: ...39 ITALIANO sti min max...
Страница 260: ...40...
Страница 261: ...41 ITALIANO...
Страница 262: ...42...
Страница 263: ...43...