18
[2]
[3]
[4]
Threading the machine / Enfilage
Enhebrar la máquina / Infilatura della macchina
Thread the thread guide.
Enfilez le guide-fil.
Guía-hilos.
Infilare il guida filo.
Raise the presser foot
lever.
Relevez le pied presseur.
Levante el prensatelas.
Alzare la leva del piedino.
Draw the thread through
the groove and pull it
downward.
Passez le fil dans la fente
et tirez-le vers le bas.
Pase el hilo por la ranura
y tire de él hacia atrás.
Portare il filo nella gola e
tenderlo verso il basso.
Pass the thread around
[3], then pull it upward.
Passez le fil autour [3]
puis tirez-le vers le haut.
Pase el hilo alrededor
del punto [3] y tire de él
hacia arriba.
Passare il filo intorno [3],
poi tirarlo verso l'alto.
[3]
[2]
[1]
* Be sure to raise the presser foot before threading the
machine head.
* Le pied presseur doit toujours être relevé pour enfiler
la machine.
* Asegúrese de subir el prensatelas antes de enhebrar
la máquina.
* Assicurarsi che il piedino premistoffa sia alto, prima
di procedere all' infilatura della macchina.
1
[2]
2
3
4
Be sure to turn off the machine before
threading.
CAUTION:
ATTENTION:
PRECAUCIÓN:
Apague la máquina antes de enhebrar
la máquina.
Assurez-vous d’avoir éteint la machine
avant l’enfilage.
Take-up
Levier tendeur
Tira-hilos
Leva tendifilo
ATTENZIONE:
Assicurarsi che la macchina sia spenta
prima di procedere all'infilatura.
[7]
[8]
