Winding Bobbin / Embobinage
Hacer canilla / Avvolgimento bobina
Take out the bobbin.
Retirez la canette vide.
Saque la canilla.
Togliere la bobina.
Open the hook cover.
Caution:
Turn off the machine before
opening the hook cover.
Ouvrez le capot.
Attention:
Débranchez la machine
auparavant.
Abra la tapa del garfio.
Precaución:
Antes de abrir la tapa del
garfio apague la máquina.
A p e r t u r a c o p e r c h i o
crochet.
Attenzione:
Spegnere la macchina
prima di aprire il coperchio
crochet
Winding a bobbin
Enfilage pour le remplissage de canette
Enhebrar para hacer canilla
Avvolgimento bobina
* When you turn on the power to the machine under
the bobbin winding state, the machine will peep.
* Lorsque vous allumez la machine en mode de
remplissage de canette, eile émet un bip sonore.
* Cuando encienda la máquina bajo el estado de
hacer canilla, sonará un pitido.
* Quando si seleziona la macchina nello stato di
avvolgimento bobina, la macchina emetterà un beep.
1
2
Bobbin thread guide
Guide-fil de canette
Guía-hilo de la canilla
Guida filo bobina
Bobbin winder
Dévidoir
Bobinador
Avvolgi bobina
Bobbin winding regulator
Arrêt de canette
Regulador del bobinador
Regolatore avvogi bobina
During the bobbin wind-
ing, the display window
indicates the blink turns.
Pendant le bobinage,
l’affichage clignote sur
l’afficheur.
Cuando la bobina está
bobinando, la
visualización en la
pantalla pasa al estado
de parpadeo.
N e l l a s i t u a z i o n e d i
a v v o l g i m e n t o d e l l a
bobina, la finestra del
display mostrerà le linee
in rotazione.
15
