ace t e t read oo to t e oo in
tecken ie die arnro e auf den arnro en tift
ie
u k nici do nawi ania na tr ieniu
Поместите шпульку с нитками на штифт.
inding t e o in t read / arn auf u en
awi anie
u ec ki
/ Намотка нитки на шпульку
n e c u i e otor i ui t in for winding o in o t at you can wind o in at any ti e
Zu uf u en i t ein eigener otor einge aut ie k nnen a o eder eit neue arn auf u en
y u oż iwi nawi anie
u ec ki w dowo ny o encie a yna wy o ażona e t w dedykowany do tego i nik
* Для намотки нитки на шпульку предусмотрен отдельный двигатель, так что вы можете намотать нить на
шпульку в любое время.
et t e o in on t e o in winding aft
tecken ie die u
inde auf den u er
ie
u k na tr ieniu nawi ac a
u ec ki
Установите шпульку на ось для намотки шпульки.
3
4
ind t e t read to t e o in
ti e in c ockwi e direction
icke n ie den aden
a i r eiger inn u die
u
inde
awi r c nie
wo w nici godnie e w ka wka i egara
Намотайте нить на шпульку 4-5 оборотов по часовой стрелке.
poo pin
arnro ens i
rzpie
стержeнь шпульки
rea g i e
a enspann ngss eiben
rowa zenie ni i
напpaвляющaя нити
A
obbin win ing s a
p er
rzpie nawi a za szp e zki
ось для намотки шпульки
1
2
read t e guide
A
and then thread the thread guide (guide in
the circle) for bobbin winding.
ren ie den aden durc die adenf rung
A
und dann u
die Fadenspannungsscheiben für den Spuler (im Kreis
vergrößert).
r ew ec ni
u ki r e rowadnik
A
ora r e ko e ny
rowadnik
(
akre ony w k łko
)
ak na ry unku
.
Пропустите нить через направляющую
A
и затем протяните
ее по кругу для намотки на шпульку.
