– 18 –
21. RELACION ENTRE LA AGUJA Y EL GANCHO
1. Alinee la aguja con el gancho del modo siguiente:
1) Gire el volante para llevar la aguja a la posición más baja de su
carrera. A
fl
oje el tornillo
1
de conexión de la barra de agujas. En
este momento, ajuste a 0 el cuadrante regulador de transporte.
(Modo de determinar la altura de la barra de agujas.)
2) Alinee la línea demarcadora
A
grabada en la barra de agujas
2
con el extremo inferior del buje inferior
3
. Luego apriete el tornillo
1
conector de la barra de agujas.
(Modo de determinar la posición de instalacion del gancho
a
.
)
3) A
fl
oje los tres tornillos retentores del gancho. Gire el volante hasta
que la línea demarcadora
B
intermedia grabada en la barra de
agujas
2
guede alineada con el extremo inferior del buje inferior
3
de la barra de agujas, mientras sube la barra de agujas.
4) Después de hacer los ajustes mencionados en los pasos ante-
riores, alinee la punta
5
de la hoja del gancho con el centro de
la aguja
4
. Provea una separación de 0,06 a 0,1 mm (valor de ref-
erencia) entre la aguja y el gancho, luego apriete bien los tornillos
en el gancho.
21. RELAZIONE FASE AGO/CROCHET
1. Regolare la sincronizzazione tra l’ago ed il crochet
come segue:
1) Girare la ruota a mano per portare la barra dell’ago alla posizione
più bassa della sua corsa. Allentare vite
1
di
fi
ssaggo. A questo
punto, impostare il quadrante di regolazione del trasporto su 0.
(Regolazione dell’altezza della barra ago)
2) Allineare linea
A
di riferimento superiore incisa sulla barra
2
,dell’
ago con il fondo della boccola
3
inferiore della barra dell’ago.
Poi stringere vite
1
di
fi
ssaggio della barra dell’ago.
(Regolazione della posizione
a
del crochet)
3) Allentare le tre viti di
fi
ssaggio del crochet. Girare la ruota a mano
fi
nché linea
B
di riferimento intermedia incisa sulla barra
2
dell’
ago non sia allineata con il fondo della boccola
3
inferiore della
barra dell’ago mentre la barra dell’ago va su.
4) Al termine delle suddette regolazioni, allineare la punta della
lama del crochet
5
al centro dell’ago
4
. Lasciare una distanza
compresa tra 0,06 e 0,1 mm (valore di riferimento) tra l’ago ed il
crochet, quindi stringere a fondo le viti di
fi
ssaggio del crochet.
Prima di effettuare le seguenti operazioni assicurarsi
che I’interruttore deIl’alimentazione sia in posizione
OFF (SPENTO).
Ejecute los siguientes pasos y procedimiento
después de desconectar de la máquina de coser la
corriente eléctrica.
1
2
5
4
3
B
A
B
A
a