JUKI AE-12, Инструкция по эксплуатации

Страница: 15 / 36

– 19 –
3) センサアンプコード
2
を CN123-1 に接続
します。2 本針頭部の場合、もうひとつのセ
ンサアンプコードを CN123-2 に接続します。
4) 検知スイッチコードの黄色と橙色のコード
3
を CN123-3 に接続します。また、黒色と赤
色のコード
4
を CN124-3 に接続します。
5) 電磁弁中継コード
5
を CN124-1 に接続し
ます。
3) Connect sensor ampli fi er cord
2
to CN-123-1.
In case of 2-needle machine head, connect
another sensor ampli
fi er cord to CN123-2.
4) Connect yellow and orange cords
3
of the
detecting switch cords to CN123-3. In addition,
connect black and red cords
4
to CN124-3.
5) C o n n e c t s o l e n o i d v a l v e r e l a y c o r d
5
t o
CN 124-1.
6) 電磁弁からのコード
6
と CN124-1 に接続
した電磁弁中継コード
5
を接続します。
6) Connect cord
6
coming from the solenoid valve
to solenoid valve relay cord
5
which has been
connected to CN124-1.
5
4
3
2
CN124-1
CN124-2
CN124-3
CN124-4
CN123-1
CN123-2
CN123-3
CN123-4
5
6
(2) SC-922 の場合 /
For the SC-922
1) AE 用 中 継 コ ー ド の コ ネ ク タ (22P)
4
を
SC-922 の CN51 に接続します。
2) AE 用中継コードのコネクタ (4P)
1
を検知ス
イッチコードと接続します。
3) AE 用中継コードのコネクタ (6P)
2
をセンサ
アンプコードと接続します。
4) AE 中継コードのコネクタ（2P）
3
を電磁
弁コード
5
と接続します。
1) Connect connector (22P)
4
of the junction cord for AE to CN51 of the SC-922.
2) Connect connector (4P)
1
of the junction cord for AE to the detecting switch cord.
3) Connect connector (6P)
2
of the junction cord for AE to the sensor ampli fi er cord.
4) Connect connector (2P)
3
of the junction cord for AE to solenoid valve cord
5
.
1
2
3
4
AE 用中継コード /
Junction cord for AE
CN51
3
5
– 12 –
5．窓板の取り付け
/ Installing the window plate
1) 押え上げシリンダーのねじ
1
をミシン内部
の押え上げてこ
2
にはめ込みます。
1) Insert screw
1
in the presser lifter cylinder into
presser lifter lever
2
inside the sewing machine.
2) 窓板を取り外す手順の逆手順で窓板
3
及び
シリンダー等を取り付けます。
2) Install window plate
3
, cylinder, etc. in the
reverse order of the removing procedure of the
window plate.
[3] 電磁弁の取り付け
/ Installing the solenoid valve
1) レギュレータ
6
に供給されているエアーを
停止します。
2) レギュレータ取付板
1
に電磁弁
2
を取付ね
じ
3
にて取付けます。
3) 継手
4
に配管したエアーチューブ
5
を接続
します。
1) Stop the air supply to regulator
6
.
2) Attach solenoid valve
2
to regulator installing
plate
1
with mounting screws
3
.
3) Connect air tube
5
which has been piped to joint
4
.
4) レギュレータ
6
の継手
7
に接続されている
エアーチューブ
8
を外します。
4) Remove air tube
8
which has been connected
to joint
7
of regulator
6
.
1
2
3
1
2
4
5
3
6
7
8
6