background image

34

35

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS O FALLAS

PROBLEMA

CAUSA POSIBLE

SOLUCIÓN

El extractor de jugo 

enciende, pero no anda. 

Puede que el cierre de 

seguridad no esté bien 

cerrado. 

Apague (0) el aparato 

y desenchúfelo. Revise 

que cada parte del 

aparato esté colocada 

correctamente y todas 

las piezas estén limpias 

y no tengan residuos de 

alimentos.

El aparato hace un 

ruido muy alto y 

comienza a vibrar.

Alimentos suaves 

pueden haber tupido 

el filtro.

Apague (0) el aparato y 

desenchúfelo. Retire el 

filtro y límpielo con un 

cepillo para retirar todas 

las partículas de comida.

El motor parece que se 

atasca.

La extracción de jugo 

puede ser demasiado 

vigorosa y/o la pulpa 

se ha acumulado 

debajo de la cubierta.

Apague (0) el aparato y 

desenchúfelo. Retire el 

filtro y límpielo con un 

cepillo para retirar todas 

las partículas de comida. 

Limpie la cubierta antes 

de volver a colocarla en su 

lugar y continuar haciendo 

jugo.

La pulpa está 

demasiado mojada 

y no hay suficiente 

extracción de jugo.

Puede que esté 

empujando los 

alimentos muy rápido 

por el aparato.

Use el empujador cómo 

guía; no use presión. 

Apague (0) el aparato 

y desenchúfelo. Retire 

el filtro y límpielo con 

un cepillo para retirar 

todas las partículas de 

comida. Coloque el filtro 

en remojo en una solución 

de agua caliente y jugo 

de limón (esto sacará 

cualquier exceso de fibra 

del colador) o lávelo en 

la parte superior de la 

máquina lavaplatos.

Gotea jugo entre la 

jarra y la cubierta del 

extractor.

Puede que la jarra de 

jugo no esté colocada 

correctamente. 

El accionamiento 

de extracción de 

jugo puede estar 

demasiado rápido.

Asegure que la jarra quede 

alineada con el aparato. 

Disminuya la velocidad 

del accionamiento de 

extracción de jugo.

ESP

AÑOL

RECETAS

BEBA SUS VEGETALES 
4 zanahorias medianas 
1 manzana grande 
Pedazo de pepino de 2 pulgadas
Pedazo de jengibre fresco de 1 pulgada 
Procese los vegetales y frutas por el extractor de jugo adentro de la jarra para 

jugo. Revuelva para mezclar los sabores. Vierta en vasos de cóctel pequeños.
Para servir, adórnelo con lonjas de limón.
Rinde alrededor de 2 tazas (de 2 a 3 porciones). 

ENERGÍA PORTATIL 
1 lonja pequeña de repollo (alrededor de 4 oz.)
2 tallos de apio medianos 
1 zanahoria mediana 
½ remolacha grande 
½ pimiento rojo grande 
½ limón, sin cáscara ni corteza
Procese los vegetales y frutas por el extractor de jugo adentro de la jarra para 

jugo. Revuelva para mezclar los sabores. Vierta en vasos de cóctel pequeños.
Para servir, adórnelo con un tallo de apio pequeño. 
Rinde alrededor de 1¾ tazas (de 2 a 3 porciones).

CINCO DE MAYO
2 tomates
¹⁄

8

 cebolla pequeña 

½ pimiento rojo 
¼ taza de cilantro bien llena
½ limón, sin cáscara ni corteza blanca 
Procese los vegetales y frutas por el extractor de jugo adentro de la jarra para 

jugo. Revuelva para mezclar los sabores. Vierta en vasos de cóctel pequeños.
Rinde alrededor de 1¼ tazas (de 1 a 2 porciones).

Содержание JM300

Страница 1: ...1 CustomerCareLine For online customer service and to register your product go to www prodprotect com applica Automatic Juice Extractor Extractor de jugo autom tico Model Modelo JM300...

Страница 2: ...se the appliance if the rotating sieve is damaged Do not operate without the pulp container in place SAVE THESE INSTRUCTIONS This product is for household use only POLARIZED PLUG 120V Models Only This...

Страница 3: ...ant Do not rinse or immerse base in water or any other liquid Place base on a dry level counter to prepare and assemble following instructions in ASSEMBLING THE JUICE EXTRACTOR Once assembled place th...

Страница 4: ...ner in so top edge slides up behind the pulp spout Continue to press firmly on the bottom of the pulp container until it fits snugly against the base G When correctly positioned pulp container will be...

Страница 5: ...blemishes To ripen fruit place in a small clean paper bag Close the bag loosely and let stand at room temperature To speed ripening add a ripe apple or banana to the bag Once ripened store in the refr...

Страница 6: ...mplete stop before emptying either Be sure to replace both containers before resuming extraction 9 When juicing is complete turn the dial to off 0 and wait for the motor to come to a complete stop All...

Страница 7: ...provided to make sure tiny holes in mesh filter are not clogged This can be accomplished by holding filter basket under a running faucet while brushing the mesh filter screen from both the inside and...

Страница 8: ...ot be closed securely Turn appliance to off 0 and unplug Check that each part of appliance is attached correctly and all parts are clean and free of food remnants Appliance makes loud noises and begin...

Страница 9: ...edge of orange or lime Makes about 1 cups 1 to 2 servings ENGLISH GREEN BOOST 1 medium stock 6 oz broccoli 1 3 oz small yellow squash 1 medium celery stalk small green bell pepper inch slice cucumber...

Страница 10: ...dding Makes 6 to 8 servings Note If desired substitute peaches for nectarines Toast bread cubes at 350 F for about 10 minutes stirring several times French bread may be substituted for egg bread ENGLI...

Страница 11: ...ducts that have been modified in any way Products used or serviced outside the country of purchase Glass parts and other accessory items that are packed with the unit Shipping and handling costs assoc...

Страница 12: ...otor y desmonte el exprimidor para retirar el alimento trabado No use el aparato si el tamiz giratorio est da ado No use el aparato si la cesta de pulpa no est colocada en su lugar CONSERVE ESTAS INST...

Страница 13: ...ase en agua o en ningun otro l quido Coloque la base sobre un mostrador seco nivelado siguiendo las instrucciones PARA ARMAR EL EXTRACTOR DE JUGO Una vez que lo arme coloque el aparato sobre un espaci...

Страница 14: ...firmemente sobre la parte inferior de la cesta para pulpa hasta que encaje c modamente contra la base G Cuando la cesta para pulpa est colocada correctamente estar completamente cubierta por la abert...

Страница 15: ...deben sentirse pesadas para su tama o no deben tener golpes cortes ni manchas Para madurar la fruta col quela en una peque a bolsa de papel limpia Cierre la bolsa y d jela reposar a temperatura ambien...

Страница 16: ...vez Siempre ubique el selector en la posici n 0 y permita que el motor se detenga por completo antes de vaciar cualquiera de los dos Aseg rese de devolver ambos recipientes a su sitio antes de contin...

Страница 17: ...ona para asegurar que los peque os agujeros en el filtro de malla no est n tupidos Para lograrlo sostenga el filtro debajo de la llave y deje correr el agua mientras cepilla la pantalla de malla del f...

Страница 18: ...bra del colador o l velo en la parte superior de la m quina lavaplatos Gotea jugo entre la jarra y la cubierta del extractor Puede que la jarra de jugo no est colocada correctamente El accionamiento d...

Страница 19: ...s Si lo desea a ada un chorrito de agua con gas Para servir ad rnelo con una fresa fresca en el vaso Rinde alrededor de 2 tazas de 2 a 3 porciones BEBIDA DE MELOCOT N Y ARANDANOS 2 peras 1 melocot n s...

Страница 20: ...nectarinas Leche 4 huevos batidos taza de az car cucharada de nuez moscada en polvo 1 cucharada de extracto de almendra 4 tazas de cubitos de pan de huevo seco taza de crema doble 2 cucharadas de az...

Страница 21: ...uiendo las direcciones del manual Separe el jugo y la pulpa En un recipiente grande combine la harina el az car la levadura en polvo y la sal Combine el jugo de vegetal que separ con la leche descrema...

Страница 22: ...tro de servicio de su pa s y haga efectiva su garant a si cumple lo indicado en el manual de instrucciones C mo se puede obtener servicio Conserve el recibo original de compra Por favor llame al n mer...

Страница 23: ...ra solicitar que se haga efectiva la garant a y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el pa s donde el producto fu comprado Tambi n puede consultarnos en el e mail servicio applic...

Страница 24: ...Piso Col Chapultepec Morales Mexico D F Deleg Miguel Hidalgo CP 11570 MEXICO Tel fono 55 5263 9900 Del interior marque sin costo 01 800 714 2503 ESPA OL Sello del Distribuidor Fecha de compra Modelo C...

Страница 25: ...2010 6 7 8E S 2010 Applica Consumer Products Inc...

Отзывы: