6
Schützen Sie die Geräte vor Tropf- und Spritzwas-
ser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger Ein-
satztemperaturbereich 0 – 40 °C).
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße,
z. B. Trinkgläser, auf die Geräte.
Nehmen Sie den Sender nicht in Betrieb oder zie-
hen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose,
wenn:
1. sichtbare Schäden am Gerät vorhanden sind,
2. nach einem Sturz oder Ähnlichem der Verdacht
auf einen Defekt besteht,
3. Funktionsstörungen auftreten.
Geben Sie die Geräte in jedem Fall zur Reparatur in
eine Fachwerkstatt.
Ziehen Sie den Netzstecker nie an der Zuleitung aus
der Steckdose. Fassen Sie immer am Stecker an.
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes,
weiches Tuch, auf keinen Fall Chemikalien oder
Wasser.
Werden die Geräte zweckentfremdet, nicht richtig
installiert, falsch be
dient oder nicht fachgerecht
repariert, kann keine Haftung für daraus resultie-
rende Sach- oder Personenschäden und keine
Garantie für die Geräte übernommen werden.
3
Einsatzmöglichkeiten
Das Set SIEM-111 ist ein drahtloses Audio-Übertra-
gungssystem, das für Monitoranwendungen auf der
Bühne konzipiert ist (In-Ear-Monitoring), sich aber auch
für zahlreiche andere mobile Audiosignal-Übertragun-
gen, wie z. B. Regie- oder Kommandofunk, einsetzen
lässt. Es besteht aus dem Sender SIEM-111T und dem
Empfänger SIEM-111/R mit den Ohrhörern IE-1. Emp-
fänger und Ohrhörer sind zur Erweiterung des Systems
auch separat erhältlich. So können beliebig viele Emp-
fänger mit einem Sender betrieben werden.
Der Einsatz eines In-Ear-Monitoring-Systems hat
gegenüber herkömmlichen Bühnenmonitoren erhebli-
che Vorteile. Jeder Musiker kann seine Monitorlaut -
stärke jederzeit individuell einstellen und der Klang
bleibt immer gleich, unabhängig von der momentanen
Position des Musikers auf der Bühne und unabhängig
von der Raumakustik an unterschiedlichen Veranstal-
tungsorten. Der Klang auf der Bühne ist durch das
Fehlen der Monitorlautsprecher transparenter und lei-
ser (was Gehör und Nerven schont) und es gibt prak-
tisch keine Rückkopplungsgefahr. Durch die drahtlose
Übertragung des Audiosignals zur Büh ne behält der
Musiker seine Be wegungsfreiheit.
Das System lässt sich mono, stereo oder mit zwei
unabhängigen Mono-Signalen (Mix/Mono) betreiben,
wobei im Mix/Mono-Betrieb der Musiker auf der
Bühne jederzeit selbst die Möglichkeit hat, das
Mischungsverhältnis der beiden Signale (z. B. seiner
Solo-Stimme und der Band) zu ändern.
3.1 Konformität und Zulassung des Senders
Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL, dass
sich das Gerät SIEM-111T in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den übrigen ein-
schlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1995/5/EG
befindet. Die Kon
for mi täts er klärung kann über die
Internet-Seiten von JTS (www.jts-germany.de) ab g e -
ru fen werden. Die Zulassungsnummer lautet .
Dieses Gerät darf in folgenden Ländern betrieben
werden:
DE
Der Frequenzbereich 790 – 814 MHz ist in Deutsch-
land all ge mein zugeteilt, die Allgemeinzuteilung ein-
zelner Frequenzen des Be reichs ist jedoch an die Art
der Nutzung ge bunden. Der Sender ist de ment spre -
chend
an melde- und gebüh
renfrei
, sofern bei der
Wahl der Sen def re quenz die Vorgaben der Verfügung
91/2005 beachtet wer den. Sie finden die Verfügung
auf den Internet-Seiten der Bun
des netz agentur:
www.bundesnetzagentur.de
Beim Betrieb in anderen Ländern sind deren Bestim-
mungen unbedingt zu beachten. Diese finden Sie über
Links zu den nationalen Behörden von der folgenden
Internetadresse aus:
www.ec.europa.eu/enterprise/rtte/
4
Inbetriebnahme
4.1 Sender aufstellen
Die beste Übertragungsqualität erhält man, wenn der
Sender in Höhe des Empfängers platziert wird (ca. 1 m
über dem Boden) und freie Sicht zum Empfänger
besteht. Der Sender sollte auch ca. 1 m Abstand zu
seitlichen Wänden haben.
Für die Rackmontage die beiden Montagewinkel
links und rechts an das Gehäuse schrauben. Mit einem
Verlängerungskabel kann die Antenne an der Front-
seite eines Montagewinkels in der dafür vorgesehenen
Öffnung montiert werden. Das Kabel ist als Zubehör
erhältlich.
4.2 Sender anschließen
1) Zur Stromversorgung das beiliegende Netzkabel
mit der Netzanschlussbuchse (10) ver binden und in
eine Steckdose (100 – 240 V~) stec ken.
2) Die Audioquelle(n), z. B. Stereoausgang oder Moni-
torausgänge eines Mischpultes, an die kombinier-
ten XLR-/6,3-mm-Klin ken buchsen LEFT/CH. 1 IN
(14) und RIGHT/CH. 2 IN (15) anschließen.
Die Anschlüsse sind für symmetrische Signale
beschaltet; die Kontaktbelegungen sind in den
0336
!
Sollen die Geräte endgültig aus dem Betrieb
gen ommen werden, übergeben Sie sie zur
um welt gerech ten Entsorgung ei
nem ört
li -
chen Re cyc ling be trieb.
DEUTSCH
Содержание MONACOR INTERNATIONAL SIEM-111
Страница 36: ...36 ...
