background image

Thank you for purchasing the JOYCARE
straightener.

To use the product correctly, read the
following instructions carefully and keep
the manual for future reference.

IMPORTANT SAFETY RULES

Do not use the product for uses different to
those described in this instruction manual,
any other use is considered improper and
dangerous. Read all instructions with care
before using the product. Keep this manual
for future reference.
Before connecting the appliance make
sure the supply voltage, as indicated on
the rating plate, correspond to the local
mains voltage.
Always remove the plug in the following
situations: when the appliance is not in
use, during cleaning of the appliance and
whenever it is not working efficiently.
Always turn off the switch before
unplugging the appliance. Pull the plug
never the cable.
As the ceramic plates reach a very high
temperature, never put the straightener
on top of heat-sensitive surfaces (wood,
paper, etc.) or close to inflammable
substances. Avoid any direct contact
with hands, eyes, ears, face and neck.
Never touch the plates when the
appliance is on.
Wait at least 30 minutes for the plates to
cool down, before putting them away or
cleaning them.
Never wind the cable around the
appliance. To avoid any accident and
harm to children never leave the
appliance unguarded in their presence.
For this reason position the product out
of their reach.
Do not use or position the product under
towels, blankets or cushions, as it could
overheat and cause fire and/or electric
shocks. Always keep the product far
from sources of heat, sunrays, humidity,
sharp objects and similar. Never leave
the product unguarded if on! Always
turn off the switch and take out the plug
when it is not in use. The product should
never be immersed into or come into

contact with water or other liquids. Do
not use the plate with wet or damp
hands. If the product should become
wet remove the plug immediately. IF IT
SHOULD FALL INTO WATER NEVER
TRY TO TAKE IT OUT.
Use the product only and exclusively for
the purposes for which it has been
designed. If the cable is damaged or
faulty, stop using it immediately and
contact a specialised centre. Do not
tamper with the product to try and repair
it or replace the damaged parts. Damaged
cables must be replaced immediately.
These operations must be performed by
specialised technicians. The spare parts
must be originals or perfectly compatible
with them. To avoid overheating the
product, unwind the cable completely and
avoid

keeping

the

product

on

unnecessarily when it is not in use.
When the appliance is put away let the
plates cool down and avoid winding the
cable around the product.

CAUTION: never use the plate on wet
hair.

USER INSTRUCTIONS

Before using the appliance wash the hair,
remove the excess water and pat dry
with a towel. Comb the hair carefully and
dry with a hairdryer “pulling” it with a
brush. Once the hair is perfectly dry
the straightening treatment can begin.

Never use the plate on wet hair.
Caution: the plates are powerful tools
and must be used with maximum care.
If the plate is used incorrectly or at a
wrong temperature the hair may
become overheated or burn.

Caution: the plates should have cooled
down completely before putting the
appliance back in its protective case.

PRODUCT

The narrow plate is for short thin hair.
Before plugging it in ensure that the
on/off switch is in the OFF position. Plug
the appliance into the socket.
Turn on the switch and at this point the

3

GB

JC 453 HAIR STRAIGHTENER

JC 453 rev 01:JC 453 rev 00

14-11-2009

17:23

Pagin

Содержание JC 453

Страница 1: ...li Non lasciare mai il prodotto incu stodito se in funzione Spegnere sempre l inter ruttore e staccare la spina dalla rete quando esso non viene utilizzato In nessun caso il prodotto deve essere immerso o entrare in contatto con l acqua o altri liquidi Non utilizzare la piastra con le mani bagnate o umide Nel caso in cui il pro dotto dovesse bagnarsi staccare immediatamente la spina NON CERCARE DI...

Страница 2: ...di assi stenza autorizzato AVVERTENZE Questo apparecchio non è da intendersi adatto al l uso di persone incluso bambini con ridotte ca pacità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza a meno che siano state supervisionate o istruite riguardo all uso dell ap parecchio da una persona responsabile della loro sicurezza I bambini dovrebbero essere supervisionati per as sicurarsi c...

Страница 3: ...ch and take out the plug when it is not in use The product should never be immersed into or come into contact with water or other liquids Do not use the plate with wet or damp hands If the product should become wet remove the plug immediately IF IT SHOULD FALL INTO WATER NEVER TRY TO TAKE IT OUT Use the product only and exclusively for the purposes for which it has been designed If the cable is da...

Страница 4: ...pacities or without experience or knowledge unless they have been supervised or trained to use the appliance by a person responsible for their safety Children must always be supervised to ensure they do not play with the appliance If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer or by its technical assistance department or in any case by a person with a similar qualification t...

Страница 5: ...ource de chaleur des rayons du soleil de l humidité d objets tranchants et similaires Ne laissez absolument jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est en marche Eteignez toujours l interrupteur et débranchez la fiche du réseau quand l appareil n est pas utilisé En aucun cas l appareil doit être plongé ou bien en contact avec l eau ou d autres liquides N utilisez jamais votre appareil avec l...

Страница 6: ...ilisation de la part de personnes y compris les enfants atteintes de capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dépourvuesdel expérienceoudesconnaissances nécessaires àmoinsqu ellesnesoientsurveillées et formées sur l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Une surveillance étroite est nécessaire afin de veillerquelesenfantsnejouentpasavecl appareil Si...

Страница 7: ...ern von Wärmequellen Sonnenstrahlen Feuchtigkeit schneidenden Gegenständen oder ähnlichem aufbewahren Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen wenn es in Betrieb ist Stets den Schalter ausschalten und den Stecker von der Netzversorgung abtrennen wenn es nicht benutzt wird Das Gerät darf auf keinen Fall in Wassergetaucht werden oder mit Wasser und anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen Den Haarg...

Страница 8: ...rfläche vollständig abkühlen Dann das Gerät mit einem weichen leicht befeuchteten Lappen reinigen DieKeramikplattenstetsgutgereinigtundfreivon Staub Haarprodukten und Gel halten Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Niemals Lösungen oder starke Reinigungsmittel zur Reinigung des Gerätes benutzen Niemals versuchen dass Gerät selbst zu reparieren man sollte sich stets an ein ...

Страница 9: ... el aparato sin vigilancia en su presencia Porello seaconsejacolocarelproducto en un lugar fuera de su alcance No utilizar ni colocar nunca el producto debajo de toallas colchas o cojines ya que se podría sobrecalentar y provocar incendios y descargas eléctricas Guardar siempre el producto lejos de fuentes de calor de los rayos del sol de la humedad de objetos cortantes o parecidos No dejar nunca ...

Страница 10: ...igirse siempre a un centro especializado ADVERTENCIAS Este aparato no debe considerarse adecuado para el uso de personas incluso niños con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia o conocimientos a no ser que sean supervisadas o formadas sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Es necesario supervisar a los niños para asegurarse de que no j...

Страница 11: ... O produto não deve absolutamente ser mergulhado ou entrar em contacto com água ou outros líquidos Não utilizar a chapa alisadora de cabelos com as mãos molhadas ou húmidas Caso o produto seja acidentalmente molhado retirá lo imediatamente da corrente eléctrica NUNCA TENTAR RECUPERÁ LO CASO CAIA NA ÁGUA Utilizaroprodutoexclusivamenteparaosfinspara os quais foi projectado Em caso de danos ou defeit...

Страница 12: ...o à utilização do produto por uma pessoa responsável pela segurança destas mesmas pessoas As crianças deveriam ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho Se o cabo de alimentação estiver danificado deveria ser substituído pelo construtor ou pelo serviço de assistência por ele autorizado ou então por pessoa com qualificações similares para prevenir qualquer tipo de risco Caso...

Отзывы: