background image

8

9

hergestellt worden.

 ENTSORGUNG

Das Gerät darf einschließlich seiner abnehmbaren Teile und des Zubehörs nach dem Ende des Nutzungszeitraums nicht im 

städtischen Müll entsorgt werden, sondern muss gemäß der EU-Richtlinie entsorgt werden. Da es getrennt vom Hausmüll 

behandelt werden muss, muss es an eine getrennte Sammelstelle für Elektrogeräte gebracht oder dem Einzelhändler zum 

Zeitpunkt des Erwerbs eines ähnlichen Neugeräts übergeben werden. Im Falle eines Verstoßes finden schwere Strafen 

Anwendung.

Die von diesem Gerät genutzten Batterien müssen am Ende ihres Nutzungszeitraums in den entsprechenden Behältern 

entsorgt werden. 

HINWEIS

: alle Angaben und Zeichnungen basieren auf den aktuellsten Informationen, die zum Zeitpunkt des Drucks des 

Handbuches zur Verfügung standen und können verändert werden.

E

BÁSCULA DE BAÑO PLANA

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ADVERTENCIAS

Este producto está destinato sólo al uso para el cual ha estado creado, es decir, 

como báscula electrónica para uso exclusivamente doméstico. Otro uso se considera 

inadecuado y por lo tanto peligroso. Debe ser usado según las instrucciones 

presentadas en este manual. Es importante que el usuario lea y comprenda las 

informaciones para el uso y el mantenimento del aparato.

Proteger del polvo y la humedad; no exponer al sol o a temperaturas excesivas.

Mantener los elementos de embalaje (sacos de plástico, cartón, poliuretano, etc.) 

fuera del alcance de los niños en cuanto potenciales fuentes de peligro y deben ser 

eliminados según lo previsto en las normativas vigentes. Esta balanza no es utilizable 

para determinar el peso de objetos o sustancias en las transacciones comerciales, 

para la fabricación de medicinas, para el cálculo de peajes, tarifas, tasas, primas, 

multas, remuneraciones, indemnizaciones o cuotas de tipo análogo determinados 

según el peso. Esta balanza es utilizable para tener bajo control su peso corpóreo, 

no es utilizable para emitir diagnósticos o aplicar tratamientos médicos.Consultar su 

médico en caso de valores que puedan parecer insólitos o fuera de norma.

A fin de evitar riesgos para el usuario de este dispositivo,nunca modificar las 

dosificaciones de cualquier fármaco o terapia prescritos por su médico basándose 

en los datos medidos por este dispositivo.

Este artículo puede ser utilizado por niños de edad superior a 8 años, por personas 

con capacidad física, sensorial o mental reducidas o personas inexpertas sólo si 

previamente son instruídas sobre el uso en forma segura y sólo si están informadas 

de los peligros relacionados con el aparato. Este artículo NO es un aparato para 

ser utilizado en juegos por los niños. La limpieza y el mantenimento del aparato no 

pueden ser hechas por niños sin la supervisión de un adulto. 

N.B: para evitar posibles lesiones, no pise el borde de la plataforma

Para evitar posibles accidentes, NO apoyar el pie sobre el borde de la plataforma.

Содержание JC-1407

Страница 1: ...essere discussi con il proprio medico Al fine di evitare rischi per l utilizzatore di questo dispositivo in nessuna circostanza si devono modificare i dosaggi di qualsiasi farmaco o terapia prescritti...

Страница 2: ...ergenti chimici Non immergere il prodotto nell acqua Non salire sulla bilancia con i piedi bagnati Non riporre la bilancia in posizione eretta questo infatti facilita l esaurimento delle batterie In q...

Страница 3: ...nes remunerations indemnities or fees of a similar kind determined by weight These scales are to be used for keeping one s own personal weight under control and are not to be used for diagnostic purpo...

Страница 4: ...nt and must be handled with care Never try to repair the scale by yourself but always address to specialised centres On the contrary the warranty will be not valid anymore When the unit is not used fo...

Страница 5: ...cin chaque fois que des valeurs semblent insolites ou hors norme Afin d viter des risques pour l usager de ce dispositif il ne faut jamais modifier les dosages des m dicaments ou des th rapies prescri...

Страница 6: ...sur la balance les pieds mouill s Ne jamais remettre la balance en position droite ceci en effet facilite l puisement des batteries En ce qui concerne l instrument de pr cision la balance doit tre tra...

Страница 7: ...er Substanzen die Gegenstand im Handel mit Medikamenten f r die Berechnung von Geb hren Tarifen Steuern Pr mien Schadensersatz Verg tungen Zusch ssen oder Geb hren in Abh ngigkeit von Gewicht verwende...

Страница 8: ...Batterie einsetzen und dabei unbedingt auf die Pole und der Batterien achten Den Deckel des Batterieraum anschlie en REINIGEN UND PFLEGE Reinigen Sie mit einem feuchtigen Tuch Verwenden Sie Wasser un...

Страница 9: ...os de embalaje sacos de pl stico cart n poliuretano etc fuera del alcance de los ni os en cuanto potenciales fuentes de peligro y deben ser eliminados seg n lo previsto en las normativas vigentes Esta...

Страница 10: ...espu s de algunos segundos la b scula se apaga autom ticamente Indicaci n para pesarse otras veces Bajar de la b scula subir otra vez y seguir el mismo procedimiento explicado anteriormente Atenci n e...

Страница 11: ...s para o uso que foi concebido ou seja como balan a electr nicaexclusivamenteparaautiliza odom stica Qualquerutiliza odiferente incorrecta e portanto perigosa Deve ser empregue de acordo com as instr...

Страница 12: ...o cerca de v o das baterias Posicionar a balan a sobre uma superf cie plana e est vel evitar os tapetes A seguinte balan a liga se mediante press o subir sobre a plataforma da balan a e levar a medida...

Страница 13: ...ga mais de 180Kg Este produto foi projectado e fabricado cumprindo todas as directivas europeias vigentes ELIMINA O O aparelho inclu das as suas partes remov veis e acess rios no fim da vida til n o d...

Страница 14: ...14 8 180 kg 100 g 4 Strain Gauge LCD AUTO ON kg lb st stones 1 CR2032 3V 10 C 40 C 30 75 700 1060 HPA 10 40 5 95 700 1060 HPA kg lb st 1 CR 2032...

Страница 15: ...e con inute n acest manual i este important ca utilizatorul s citeasca i s n eleaga informa iile de utilizare i ntre inere a aparatului ineti departe de praf i umiditate a nu se expune la soare sau la...

Страница 16: ...u scufundati scara n ap sau evita i ca orice lichid s intre n cantar Nu l sa i niciodat copilul nesupravegheat pe cantar A eza i cantarul numai pe suprafe e plane i stabile Nu c lca i pe cantar cu pic...

Страница 17: ...ola i ca bateriile s fie introduse corect verifica i ca pozi ionarea c ntarului s fie pe o suprafa plan i stabil asigura i v c nu a i urcat pe c ntar nainte ca afi ajul s se sting Indicator baterii co...

Страница 18: ...k s ha tmutat st kaptak a k sz l k biztons gos haszn lat ra s a haszn latb l ered vesz lyek meg rt s re vonatkoz an Gyermekek a k sz l kkel nem j tszhatnak A felhaszn l ltal v gzett tiszt t st s karba...

Страница 19: ...s t mert egy esetleges folyad k kisziv rg s rong lhatja a k sz l ket Mivel az elemek min s ge modellt l f gg a k sz l k garanci ja nem terjed ki az esetleges folyad k kisziv rg s okozta k rokra Amikor...

Страница 20: ...REV 01 SEP2015 Made in China JOYCARE S R L Socio unico Sede legale e amministrativa Via Massimo D Antona 28 60033 Chiaravalle AN Italy info joycare it www joycare it...

Отзывы: