Joustra 45019176 Скачать руководство пользователя страница 7

Versa acqua nella grande pentola e versa la cera in una piccola pentola o una scatola per conserve (

Bagnomaria

*

). 

Rompere dei piccoli pezzi del pastello. Mescolare i pezzi di colore con la cera. Quanto maggiore è il numero di trucioli colorati, tanto più intenso sarà il colore.
ATTENZIONE! La cera non deve superare i 70°C. Immergere un cucchiaio per 3 secondi , un deposito di cera deve apparire sul cucchiaio.

Verse de l’eau dans la grande casserole et la cire dans une petite casserole ou boite de conserve (

Bain-Marie 

*

). 

Casse des petits morceaux de crayon cire colorés que tu mélanges avec la cire. Plus tu mettras de morceaux et plus la couleur sera intense.
ATTENTION! La cire ne doit pas dépasser 70°C. Tremper 1 cuillère 3 secondes, un dépot de cire doit apparaître sur la cuillère.

Pour water into the larg saucepan and pour  the wax in a small saucepan or tin can (

Bain-Marie

*

). 

Break a pastel stick into pieces and mix with the wax. The more shavings you add, the more intense the resulting colour.
WARNING! The wax must not excedeed 70°C. Dip a spoon into the wax for 3 seconds. A deposit of wax should be seen on the spoon.

Giet het water in de grote kookpot en doe het was in een kleine kookpot of het conservenblik 

(Bain-Marie

*

). 

Rasp het uiteinde van het pastel van jouw gekozen kleur met behulp van een schiller. Meng vervolgens de kleurkrullen met de was. Hoe meer krullen je toevoegt, hoe intenser 

de kleur wordt.
OPGEPAST! De temperatuur van de was mag niet meer bedragen dan 70°C. Dompel je een lepeltje 3 seconden lang onder in de was.

Gieße Wasser in den großen Topf und gieße wachs in einem kleinen Topf oder die Konservendose (

Waserbads

*

).

Schälen Sie mit einem Gemüseschäler „Späne“ vom Ende eines Pastellstifts der gewünschten Farbe. Mischen Sie diese Farbspäne mit wachs. Je mehr Farbspäne Sie hin-

zufügen, desto intensiver wird die Farbe. 
ACHTUNG! Das wachs darf höchstens 70°C heiß werden.  Tauchen Sie 3 Sekunden lang einen Löffel in das Wachs. Auf dem Löffel muss nun Wachs haften. 

Pon agua en la cacerola grande y vierte la cera en una cacerola pequeña o una lata de conservas (

Baño María

*

). 

Corte pequeños pedazos de pastel de color de su elección. A continuación, mezcle las ralladuras de colores con La cera. Mientras más ralladuras se añadan, más intenso será 

el color.
ATENCIÓN! La cera no debe superar los 70°C. Sumergir una cuchara durante 3 segundos, debe depositarse enseguida una capa de cera en la cuchara.

GB

DE

ES

IT

FR

NL

Содержание 45019176

Страница 1: ...tes doivent tre donn es Eloigner de la zone d activit les enfants n ayant pas atteint la limite d ge sp cifi e ainsi que les animaux Se laver les mains apr s avoir termin Nettoyer la totalit du mat ri...

Страница 2: ...LWASSENE De volgende veiligheidsregels moeten worden in acht worden genomen Zorg ervoor dat kinderen die bovengenoemde leef tijd nog niet hebben bereikt evenals dieren niet in de buurt van de activite...

Страница 3: ...rovocar un incendio AVVERTENZE Pericolo di soffocamento per la presenza di elementi piccoli che potrebbero essere ingeriti Non adatto ai bambini di et inferiore a 36 mesi Da utilizzare sotto la strett...

Страница 4: ...r metalen conservenblikkente recupereren Een houten lepel een eetlepel CS DU BEN TIGST Zeitungspapier zum Schutz der Arbeitsfl che Einen Teller Einen gro en Topf Einen kleinen Topf oder eventuell leer...

Страница 5: ...g de lont met de kop omlaag in De metalen voet rust op de plastic houder Die 2 Teile durch festes Zusammendr cken der Gussformen verbinden Setz den Docht mit der Spitze nach unten ein Der Metallfu lie...

Страница 6: ...rbeeld een kookpot of een conservenblik dat op zijn beurt in een grotere kookpot wordt geplaatst waa rin water zit dat zachtjes kookt WASERBADS hierbei wird das Wachs in einen Beh lter z B einen Topf...

Страница 7: ...poon Giet het water in de grote kookpot en doe het was in een kleine kookpot of het conservenblik Bain Marie Rasp het uiteinde van het pastel van jouw gekozen kleur met behulp van een schiller Meng ve...

Страница 8: ...lekken ontstaan laat de was drogen en krab vervolgens af Stell deine Gussform auf Zeitungspapier Gie das Wachs vorsichtig in deinen Beh lter Bitte einen Erwachsenen dir dabei zu helfen Lass das Wachs...

Страница 9: ...alle vormen in die je wil Breng de wieken aan Das von dir gew hlte farbige Wachs schmelzen lassen Das Wachs auf einen Teller gie en Wenn das Wachs abgek hlt ist die Ausstechformen f r die von dir gew...

Страница 10: ...nen Farben getrennt schmelzen lassen Das Wachs schichtweise in die Form gie en VORSICHT Zwischen zwei verschiedenfarbigen Schichten warten bis sich die erste Schicht abgek hlt hat sonst vermischen sic...

Страница 11: ...TIVITy SHOULD ALWAyS BE CARRIED OUT IN THE PRESENCE OF AN ADULT DEZE ACTIVITEIT MOET ALTIJD PLAATSVINDEN IN AANWEZIGHEID VAN EEN VOLWASSENE DIESE T TIGKEIT MUSS IMMER VON EINEM ERWACHSENEN BEAUFSICHTI...

Страница 12: ...duktpalette auf unserer Website Bezoek onze website voor hints en ons assortiment Encuentra nuestros consejos y nuestros diferentes productos en nuestra p gina web en internet Per informazioni sui nos...

Отзывы: