Jøtul FS 520 F, Руководство по установке

Страница: 31 / 88

31
DEUTSCH
1.0 Behördliche Au fl agen
Die Kamininstallation muss gemäß den geltenden
nationalen Gesetzen und Regelungen erfolgen. Bei der
Produktinstallation müssen alle lokalen und nationalen
Bestimmungen sowie europäische Richtlinien eingehalten
werden.
Das Produkt wird mit einer Montageanleitung sowie einer
allgemeinen Verwendungs- und P
fl egeanleitung mit
technischen Daten ausgeliefert. Die Installation darf erst nach
Abnahme und Freigabe durch eine autorisierte Instanz in
Betrieb genommen werden.
Eine Plakette mit Produktinformationen aus hitzebeständigem
Material be
fi ndet sich auf dem Hitzeschild an der Rückseite
des Produkts. Sie enthält Informationen über Kennzeichnung
und Dokumentation des Produkts.
2.0 Technische Daten
Material: Gusseisen
Ober fl äche: Lackiert
Brennsto ff typ: Holz
Max. Scheitlänge: 50 cm
Rauchabzug: Oben
Rauchgasrohrmaße: Ø 150 mm,
Innendurchmesser
Gewicht: 183 kg
Sonderzubehör: Außenluftzufuhr,
Wärmespeichersystem,
Eine Drehung um 45°
(Abzug an der Rückseite),
Teile zum Einbau eines
halbisolierten, belüfteten
Rauchgasrohrs,
Türverschluss.
Produktabmessungen, Abstände: Siehe Abb. 1
Technische Daten gemäß EN 13229
Nennheizleistung: 7 kW
Wirkungsgrad: 77%
CO-Emissionen (13% O2):
0,07%
CO-Emissionen (13% O2): 884 mg/Nm3
OGC-Emissionen (13% O2): 60 mg/Nm3
Staubemissionen (13% O2): 14 mg/Nm3
Rauchgastemperatur: 305°C
Rauchgasdurch
fl uss: 7,1 g/s
Schornsteinzug, EN 13229: 12 Pa
Empfohlener Zug mit Rauchabzug: 16-18 Pa
Brennsto
ff verbrauch: 2,3 kg/h
Anmachholzmenge: 1,7 kg
Max. Anmachholzmenge: jeweils 3,4 kg und 3,8 kg/h
Betrieb: Periodisch
Als periodische Verbrennung wird hier der normale Gebrauch
eines Ofens bezeichnet. Um weiterhin Wärme zu erzeugen,
legen Sie mehr Brennsto
ff nach, wenn von der vorherigen
Holzladung nur noch Glut übrig ist.
Inhalt
1.0 Technische Daten ..........................................................31
2.0 Behördliche Au
fl agen.....................................................31
3.0 Sicherheit .......................................................................32
4.0 Zusatzausstattung .........................................................33
Produktaufstellung und Sicherheitsabstände .................38
Bitte heben Sie nicht das Produkt mit den Rahmen an ..39
Ummantelungsteile .........................................................40
Vorbereitung der Brennkammer ......................................41
Vorbereitung der Brennkammer – bei Installation eines
halbisolierten, belüfteten Rauchgasrohrs .......................43
Frischluftzufuhr (optional) - den Lufteinlass ändern ........46
Vorbereitung der Brennkammer – Rückseitiger Abzug für
das Rauchgasrohr ..........................................................47
Vorbereitung vor der Montierung ....................................49
Fußbodenplatte ...............................................................51
Positionieren der Bodenplatte .........................................52
Ausrichten der Fußbodenplatte ......................................53
Installation der Ummantelung .........................................54
Frischluftzufuhr (Zusatzausstattung) -
durch Rückwand oder Fußboden ..................................61
Zentrieren der Brennkammer ..........................................75
Anschließen des Außenluftadapters an
der Brennkammer ...........................................................76
Fertigstellen der Montage ...............................................78
les combustibles recommandés.
Respectez les consignes d'utilisation. Utilisez uniquement
Verwenden Sie nur empfohlenen Brennstoffen.
Montage- und Bedienungsanleitung beachten.
Follow user`s instructions. Use only recommended fuels.
standard
Certificate/
The appliance can be used in a shared flue.
Minimum distance to adjacent combustible materials:
Emission of CO in combustion products
Lot no: Y-xxxx, Year: 200x
Manufacturer:
N-1602 Fredrikstad
Norway
Jøtul AS
POB 1441
Sweden
EUR Intermittent
Nominal heat output
Norway
Country
Operational type
Fuel type
Operation range
Efficiency
Klasse II
Classification
Standard
Flue gas temperature
Room heater fired by solid fuel
Product:
Jøtul
SP Sveriges Provnings- och
221546
Forskningsinstitut AB
SP Swedish National
Testing and Research
Institute
:
Approved by
:
:
:
:
:
:
:
Minimum distance to adjacent combustible materials:
OGC
SP
EN
Lot no. Pin.
Auf allen Produkten ist ein Schild mit der
Lot nnummer und dem Baujahr angebracht.
Schreiben Sie diese Nummer an die in den
Aufstellungsanweisungen angegebene Stelle.
Nennen Sie immer diese Lot nummer,
wenn Sie sich an den Händler oder an Jøtul
wenden.
les combustibles
recommandés.
Respe
ctez les
consignes d'utilis
ation. Utilisez uniqueme
nt
Ve V V rwenden Sie nur emp
fohlenen B ff
rennsto
ff ff en. ff
Montage- und Bedienungsanleitung beac
hten.
Follow user`s instru
ctions. Use only
recommended fuels.
standa
rd
Certific
ate/
The appliance can be used in a sha
red flu
e.
Minimum distance
to adjace
nt combustible m
aterials:
Emission of
CO in
combustion p
rodu
cts
Serial no
: Y-xxxx
, Yea YY r: 200x
Manu
fa ff ctu
rer:
N-1602
Fredri
kstad
Norwa
y
Jøtul AS
POB 1441
Sweden
EUR
Intermitte
nt
Nominal he
at outpu
t
Norwa
y
Countr
y
Ope
rational
type
Fuel
type
Ope
ration
range
Efficiency
ff
Klasse
II
Classific
ation
Standa
rd
Flue gas
tempe
rature
Room he
ater fi
red by solid fuel
Produ
ct:
Jøtul
SP Sveriges P
rovnings- och
xxxxxx
Forskningsinstitu rskningsinstitu
t AB
SP Swedish N
ational
Testing and TT
Resea
rch
Institute
:
App
roved by
:
:
:
:
:
:
:
Minimum distance
to adjace
nt combustible m
aterials:
OGC
SP
EN
les combustibles recommandés.
Respectez les consignes d'utilisation. Utilisez uniquement
Verwenden Sie nur empfohlenen Brennstoffen.
Montage- und Bedienungsanleitung beachten.
Follow user`s instructions. Use only recommended fuels.
standard
Certificate/
The appliance can be used in a shared flue.
Minimum distance to adjacent combustible materials:
Emission of CO in combustion products
Sweden
EUR
Nominal heat output
Norway
Country
Operational type
Fuel type
Operation range
Efficiency
Classification
Standard
Flue gas temperature
Room heater fired by solid fuel
Product:
Jøtul
:
Approved by
:
:
:
:
:
:
:
Minimum distance to adjacent combustible materials:
Original
E
F F U
oll ol
R
l lo
Jede Ummantelung ist mit einem neuen Zulassungsschild
ausgestattet. Schneiden Sie den unteren Teil ab und
kleben Sie es über das Schild hinten im Einsatz.