Jøtul FS 520 F, Руководство по установке

Страница: 49 / 88

49
Forberedelser / Preparations
NO: Tørk rent med tørr klut
UK: Clean the surface with a dry cloth
DK: Tør rene med en tør klud.
SE: Torka rent med en torr trasa.
FI: Puhdista kuivalla puhdistusliinalla
FR: Nettoyez la surface avec un chi ff on sec.
ES: Limpie la super fi cie con un paño seco
IT: Pulire la super fi cie con un panno asciutto.
DE: Reinigen Sie die Ober fl äche mit einem trockenen
Tuch.
NL: Maak het oppervlak schoon met een droge doek.
S
kam
oWall Prim
er
Primer
NO: Brukes i kontakt fl atene mellom platene før det
limes.
UK: Used on the contact surfaces between the plates
before gluing.
DK: Benyttes i kontakt fl aderne mellem pladerne før
limning.
SE: Alla kontaktytor mellan varje platta ska torkas av
och grundas före montering.
FI: Esikäsittelyaine: käytetään levyjen
kontaktipinnoissa ennen niiden liimaamista.
FR: Apprêt : utilisé sur les surfaces de contact entre les
plaques avant le collage.
ES: Imprimación: se utiliza en las super fi cies de
contacto entre las placas antes del encolado.
IT: Utilizzato sulle super fi ci di contatto tra le piastre
prima dell'incollaggio.
DE: Grundierung: wird vor dem Kleben auf den
Kontakt
fl ächen zwischen den Platten aufgetragen.
NL: Voor het lijmen aanbrengen op contactvlakken
tussen de platen.
Cleaning
NO: Lim (tynt lag)
UK: Glue (thin layer)
DK: Lim (tyndt lag)
SE: Lim (tunt skikt)
FI: Liima (ohut kerros)
FR: Colle (couche mince)
ES: Encolado (capa fi na)
IT: Colla (strato sottile)
DE: Klebsto ff (dünne Schicht)
NL: Lijm (dunne laag)
Glue
Screws & Sleeves
Ø 4,5 x 70 mm
Ø 4 x 25 mm
Ø 8 X 27 mm