Jøtul FS 520 F, Руководство по установке

Страница: 76 / 88

76
NO: Fjern først følgende deler for å feste
uteluftsadapteret til brennkammeret.
UK: Remove the following parts before the
outside air adapter is fastened to the burn chamber.
DK: Fjern først følgende dele for at fastgøre udeluftadapteren til
brændkammeret.
SE: Ta bort följande delar innan uteluftsadaptern sätts fast på insatsen.
FI: Ota pois seuraavat osat ennen kuin kiinnität raitisilmasovittimen
tulipesään.
FR: Commencez par retirer les pièces suivantes pour fi xer l’adaptateur
d’amenée d’air extérieur au foyer.
ES: Primero quite las siguientes piezas para fi jar el adaptador de aire
exterior a la cámara de combustión.
IT: Per collegare l’adattatore dell’aria esterna alla camera di
combustione rimuovere prima i seguenti componenti.
DE: Entfernen Sie erst folgende Teile, um den Außenluftadapter
an der Brennkammer anzuschließen.
NL: Verwijder eerst de volgende onderdelen voor
bevestiging van debuitenluchtadapter op
de verbrandingskamer.
Koble uteluftsadapter til brennkammer
Connecting the outside air adapter to the burn chamber
1
DK: Kobl udeluftadapter til brændkammeret. SE: Anslut uteluftsadaptern till insatsen.
FI: Liitä raitisilmasovitin tulipesään. FR: Raccordement de l’adaptateur d’amenée
ES: Conectar el adaptador de aire exterior air extérieur au foyer.
a la cámara de combustión. IT: Collegamento dell’adattatore dell’aria
DE: Anschließen des Außenluftadapters esterna alla camera di combustione.
an der Brennkammer. NL: Aansluiten van de buitenluchtadapter op
de verbrandingskamer.