Josval EDS-11000, Руководство оператора

Страница: 2 / 42

Cod. 710.0151.54.00 Rev0C – 04.2017
2 - 88
- PT -
SUMÁRIO
1. INFORMAÇÕES GERAIS
1.1 Descrição de funcionalidades 32
1.2 Utilização segura do secador 32
2. INSTALAÇÃO
2.1 Aceitação e transporte 32
2.2 Local de instalação 33
2.3 Instalação 33
3. ACCIONAMENTO
3.1 Painel de controlo 34
3.1.1 Funções dos botões 35
3.1.2 Programação dos parâmetros
de descarga de condensação 35
3.1.3 Aviso de anomalias 35
3.1.4 Sinalização de alarme remoto 36
3.2 Preliminares de arranque 36
3.3 Arranque 36
4. MANUTENÇÃO, PESQUISA DE
AVARIAS E
DESMANTELAMENTO
4.1 Manutenção 37
4.2 Pesquisa de avarias 37
4.3 Desmantelamento 39
ANEXOS DESTE MANUAL
A) Circuito frigorifico e de ar 69
B) Esquema eléctrico 72
C) Fichas técnicas 80
D) Peças de reposição fundamentais 84
- DE -
INHALTSVERZEICHNIS
1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN
1.1 Funktionsbeschreibung 41
1.2 Sichere Verwendung
vom Trockner 41
2. INSTALLIERUNG
2.1 Annahme und Transport 41
2.2 Anforderungen an den
Aufstellungsort 42
2.3 Installierung 42
3. INBETRIEBNAHME
3.1 Anlagendisplay 43
3.1.1 Funktion der Tasten 44
3.1.2 Parameterprogrammierung
des Kondensatableiters 44
3.1.3 Fehlermeldung 44
3.1.4 Fernüberwachung 45
3.2 Inbetriebnahme 45
3.3 Einschalten 45
4. WARTUNG, FEHLERSUCHE
UND ENTSORGUNG
4.1 Wartung 46
4.2 Fehlersuche 46
4.3 Entsorgung 48
ANLAGEN ZU DIESEM HANDBUCH
A) Luft- und Kühlungskreislauf 69
B) Elektrischer Schaltplan 72
C) Technische Karten 80
D) Ersatzteile 84
- FR -
TABLE DES MATIERES
1. INFORMATIONS GENERALES
1.1 Description fonctionnelle 50
1.2 Utilisation du séchoir en toute
sécurité 50
2. INSTALLATION
2.1 Réception et transport 50
2.2 Lieu d'installation 51
2.3 Installation 51
3. MISE EN SERVICE
3.1 Pupitre de commande 52
3.1.1 Fonction des touches 53
3.1.2 Programmation des
paramètres 53
3.1.3 Signalisation des anomalies 53
3.1.4 Signalisation d’alarme a
distance 54
3.2 Opérations préliminaires
à la mise en marche 54
3.3 Mise en marche 54
4. ENTRETIEN, RECHERCHE DES
PANNES ET DEMANTELEMENT
4.1 Entretien 55
4.2 Recherche des pannes 55
4.3 Démantèlement 57
ANNEXES AU MANUEL
A) Circuit air et frigo 69
B) Schéma électrique 72
C) Fiches techniques 80
D) Pièces De Rechange Essentielles 84