Josper HJA-20, Руководство пользователя

Страница: 88 / 112

82
11
Saque el amortiguador viejo con cuidado.
Remove the old shock absorber carefully.
Colocar el nuevo amortiguador. Apretar o aflojar el
amortiguador acorde a sus necesidades. Colocar la
tuerca, dejarla sin apretar para poder regular la fuer-
za del pistón una vez montado el conjunto. Si el so-
porte con guia del sistema de amortiguación también
debe cambiarse, hágalo en este paso.
Put the new shock absorber in. Loosen or tig hten the
shock absorber according to your needs. Place the
nut, leave it loosely to be able to regulate the force
of the piston once the assembly is assembled. Then
screw the nut back in. If the support with guide of the
damping system need to be changed as well, do so
in this step.
12
Ponga el nuevo sistema de amortiguación en su lu-
gar.
Put the new damping system in its place.
*
13
Finalmente, asegurarse de que el sistema funcio-
na correctamente, apretar la tuerca de fijación del
pistón y volver a colocar los componentes del horno
que hemos tenido que extraer para llegar al sistema
de amortiguación.
Finally, make sure the system works properly, tighten
the piston locking nut and replace the components of
the oven that we had to extract to reach the damping
system.
CAMBIO DE SISTEMA DE AMORTIGUACIÓN
CHANGE OF DAMPING SYSTEM 8.5
REPAIRS / REPARACIONES