Josper HJA-20, Руководство пользователя

Страница: 62 / 112

56
Abrir la puerta y extraer las parrillas.
Open the door and remove the grill racks.
Remover las brasas existentes con el atizador para
reavivarlas.
Stir the existing coal with the firepoker to revive it.
Cierra la puerta y continua, siguiendo los pasos 6.2 y 6.3
para preparar el horno para cocinar.
Close the door and follow steps 6.2 and 6.3 to get the
oven ready to cook.
1
2
3
4
Añadir la cantidad de carbón necesario para que haya
suficiente para cocinar. Esto depende de la cantidad de
carbón que se haya gastado durante la cocción anterior.
Add the amount of charcoal necessary so there is enough
to cook. This depends on the amount of charcoal used
before.
Abrir el tiro superior y el inferior.
Open the upper and lower vents.
En el model HJA-20 la entrada de aire inferior
se acciona abriendo el cajón de cenizas.
In the HJA-20 model the lower air entry is
actuated by opening the ash drawer.
5
CUIDADO!
Si el envase del carbón es inflamable,
vigile con las brasa encendidas.
CAUTION!
If the charcoal’s packaging is
flammable, beware of the hot coal in the oven.
RECARGA DEL EQUIPO
RELOAD OF THE EQUIPMENT 6.4
USAGE INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES DE USO