Josper HJA-20, Руководство пользователя

Страница: 82 / 112

76
12
2
1
Introducir la cadena y el muelle por los ejes del es-
labón de unión, a continuación colocar la placa del
eslabón y la grapa de fijación.
Insert the chain and the spring through the bonding
link’s axes, then place the link’s plate and the fixing
clip.
13
Para fijar la grapa colocar los extremos de los alicates
dónde indican las flechas de la imagen y presionar.
To fix the clip, place the extrems of the pliers where
the arrows of the image indicate and press.
14
Introducir el otro extremo del muelle en el cáncamo
y apretar este con la mano hasta que la puerta tenga
la amortiguación necessaria. A continuacíón apare-
tar la tuerca del cáncamo.
Finalmente, asegurarse de que el sistema funciona
correctamente y volver a colocar los componentes
del horno que hemos tenido que extraer para llegar
al sistema de amortiguación.
Insert the other extrem of the spring into the eyebolt
and tighten it by hand until the door has the required
damping. Then tighten the eyebolt nut.
Finally, make sure the system works properly and
replace the components of the oven that we had to
extract to reach the damping system.
CAMBIO CADENA CORTA, MUELLE Y LEVA
CHANGE OF SHORT CHAIN, SPRING AND CAM 8.3
REPAIRS / REPARACIONES