Joie ﻦﻣ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
67
-
62
ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،Joie ﻦﻣ Gemm & i-Gemm ﺯﺍﺮﻃ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
.ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻟﺍ ﺪﻨﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ
!
63
."ﺓﺮﻘﻧ" ﺕﻮﺻ ﻉﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻢﻜﺤﻣ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳﻭ ،
62
ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿ ،ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ -1
65
."ﺓﺮﻘﻧ" ﺕﻮﺻ ﻉﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﻢﻜﺤﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳﻭ ،
64
ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻊﺿ ،ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ -2
66
- 2
.ﺔﺑﺮﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻱﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
66
- 1
ﻰﻠﻋﻷ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ ،ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻟﺍﺯﻹ -3
.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺭُﻳ ،ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﺑﺮﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻱﺃ ﺖﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ
!
ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺮﻌﻟﺍ ﻲﻃ ﻡﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ
!
ﻞﻘﻨﺘﻤﻟﺍ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺮﻳﺮﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
73
-
68
ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،Joie ﻦﻣ ramble ﺯﺍﺮﻃ ﻞﻘﻨﺘﻤﻟﺍ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺮﻳﺮﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
.ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻟﺍ ﺪﻨﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ
!
.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻞﻤﺣ ﺔﺒﻴﻘﺣﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﺑﺮﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻱﺃ ﺖﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ
!
.ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻞﻤﺣ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺮﻌﻟﺍ ﻲﻃ ﻡﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ
!
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺭُﻳ .ﺕﺎﻀﻴﺒﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻈﺤﻳ .ﻒﺠﺘﻟ ﺎﻬﻛﺮﺗ ﻢﺛ ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺀﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺪﻌﻘﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﺳﻭ ﻞﺴﻏ ﻦﻜﻤﻳ
!
.ﺔﺑﺮﻌﻟﺍ ﺵﺎﻤﻗ ﻊﻄﻗ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻝﻮﺣ
ﺭﻮﺼﺑ ﺎﻬﻔﻈﻧﻭ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺢﺴﻣﺍ .ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻀﻴﺒﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ .ﻂﻘﻓ ﺊﻓﺍﺪﻟﺍ ﺀﺎﻤﻟﺍﻭ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻥﻮﺑﺎﺼﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﺑﺮﻌﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
!
.ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺔﺑﺮﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺃﺪﺼﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺍًﻤﺋﺍﺩ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻒﻴﻔﺠﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺭﻭﺩ ﺓ
ﺐﺴﺣ ﺎﻬﺤﻠﺻﺃ ﻭﺃ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ .ﺔﻛﻮﻜﻔﻣ ﺔﻃﺎﻴﺧ ﺯﺮﻏ ﻭﺃ ﺔﻗﺰﻤﻣ ﺔﺸﻤﻗﺃ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﺨﺗﺮﻣ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺮﺧﻵ ﺖﻗﻭ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻌﻟﺍ ﺺﺤﻓﺍ
!
.ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ
.ﺎﻬﻫﻮﺸﺗ ﻭﺃ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﻁﺮﻔﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
!
.ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻞﺒﻗ ﺍًﺪﻴﺟ ﻒﺠﺗ ﺎﻬﻛﺮﺗﺍﻭ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ ،ﺔﺑﺮﻌﻟﺍ ﻞﻠﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
!
ﺕﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﻞﺧﺍﺩ ﺖﻳﺰﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻰﺻﻮﻳ .(ﺔﻃﺎﻴﺧ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﺖﻳﺯ ﻭﺃ ﺃﺪﺼﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﺖﻳﺯ ﻭﺃ ﻥﻮﻜﻴﻠﻴﺳ ﺥﺎﺨﺑ ﻞﺜﻣ) ﻒﻴﻔﺧ ﺖﻳﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺕﻼﺠﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﺻ ﻉﺎﻤﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
!
74
.ﺭﻭﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ﺕﻼﺠﻌﻟﺍ
.ﺕﻼﺠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻦﻣ ﺡﻼﻣﺃ ﻭﺃ ﻝﺎﻣﺭ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺍًﺪﻴﺟ ﺎﻬﻓِّﻈﻧ ،ﺊﻃﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺮﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
!
109
110
ﺔﺑﺮﻌﻟﺍ ّﻲﻃ
41
-
39
ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ
.ﺔﺑﺮﻌﻟﺍ ّﻲﻃ ﻞﺒﻗ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ّﻲﻃ ﻰﺟﺮﻳ
!
ﺔﻨﻴﻠﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻚﻓ
56
-
42
ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ
ﺔﻨﻴﻠﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻚﻔﻟ
56
-
42
ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ .1
.ﺕﺍﻮﻄﺨﻠﻟ ﻲﺴﻜﻌﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻦﻜﻟﻭ ﺮﻛﺬﻟﺍ ﺔﻔﻟﺎﺳ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻰﺟﺭُﻳ ؛ﺔﻨﻴﻠﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ .2
ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗﻭ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻉﺎﺑُﺗ ﺪﻗ
ﺔﻴﺳﻮﻣﺎﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
57
ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ
ﻦﻴﻗﺎﺴﻠﻟ ﻕﺮﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏﻭ ﻒﺘﻜﻟﺍ ﻡﺎﺴﺣ ﺀﺎﻄﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
58
ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ
.ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺕﺍﻮﻄﺨﺑ ﻦﻴﻗﺎﺴﻠﻟ ﻕﺮﻔﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻭ ﻒﺘﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﺀﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ .ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﻗﺎﺴﻟﺍ ﻕﺮﻔﻣ ﺀﺎﻄﻏ ﻭﺃ ﻒﺘﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﺀﺎﻄﻏ ﻞﺼﻓ ﻦﻜﻤﻳ
ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺔﺌﻓﺪﺗ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
60
-
59
ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ
.ﻚﻠﻔﻄﻟ ﺔﺌﻓﺍﺩﻭ ﺔﺤﻳﺮﻣ ﺀﺍﻮﺟﺃﻭ ﺍًﺋﺩﺎﻫ ﺍًﻣﻮﻧ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﺮﻓﻮﺗ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﺏِّﻛﺭ
.ﻒﺘﻜﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﻢﻳﺰﺑﻹﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ -1
59
.ﺎﻬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻦﻴﻗﺎﺴﻟﺍ ﻕﺮﻔﻣﻭ ﺮﺼﺨﻟﺍﻭ ﻒﺘﻜﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣﺃ ﺭﺮﻣ ﻢﺛ ،ﻪﻠﺣ ﺪﻌﺑ ﺪﻌﻘﻤﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻊﺿ -2
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻒﺘﻜﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺏِّﻛﺭ -3
.ﺓﻭﺮﻌﻟﺍﻭ ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﺗِّﺒﺜﻤﻟﺍ ﻂﺑﺭﺍ -4
60
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺔﺌﻓﺪﺗ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﺮﻬﻈﺗ .ﺔﺒﻴﻘﺤﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻢﻳﺰﺑﺇ ﻞﻔﻗﺍﻭ ،ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻊﺿ -5
.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ
!
ﺮﻄﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
61
ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ
61
.ﺓﻭﺮﻌﻟﺍﻭ ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﺗِّﺒﺜﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺑِّﻛﺭ ﻢﺛ ﺔﺑﺮﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿ ،ﺮﻄﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ
.ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺮﻄﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
!
.ﻪﻴﻃ ﻞﺒﻗ ﻪﻔﻴﻔﺠﺗﻭ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺮﻄﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
!
.ﺮﻄﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﺑﺮﻌﻟﺍ ﻲﻃ ﻡﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ
!
.ﺎﻬﺑ ﺍًﺗَّﺒﺜﻣ ﺮﻄﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺑﺮﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ ،ﺭﺎﺤﻟﺍ ﺲﻘﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ
!
ﻦﻴﻗﺎﺴﻟﺍ ﻕﺮﻔﻣ ﻡﺍﺰﺣ ﺓﺩﺎﺳﻭ ﺀﺎﻄﻏﻭ ﻒﺘﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﺓﺩﺎﺳﻭ ﺀﺎﻄﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺓﺩﺎﺳﻭ ﺀﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻲﺴﻜﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻯﻮﺳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ .ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﻗﺎﺴﻟﺍ ﻕﺮﻔﻣ ﺓﺩﺎﺳﻭ ﺀﺎﻄﻏ ﻭﺃ ﻒﺘﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﺓﺩﺎﺳﻭ ﺀﺎﻄﻏ ﻞﺼﻓ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻦﻴﻗﺎﺴﻟﺍ ﻕﺮﻔﻣ ﻡﺍﺰﺣ ﺓﺩﺎﺳﻭ ﺀﺎﻄﻏﻭ ﻒﺘﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ
Содержание Crosster
Страница 3: ...FIGURE 1 3 FIGURE 1 3 FIGURE 12 17 FIGURE 18 23 18 14 13 3 4 3 4 12 20 21 1 2 22 15 17 16 19 1 23 ...
Страница 6: ...FIGURE 47 51 FIGURE 52 56 9 10 48 49 47 50 55 51 53 52 56 1 2 1 2 1 2 54 ...
Страница 8: ...FIGURE 68 72 FIGURE 73 74 13 14 68 69 70 2 1 72 73 74 NOISE Care and Maintenance 71 1 2 ...