background image

19

Garanzia

La durata della garanzia decorre dalla data di acquisto dell’apparecchio, comprovata dal timbro 
del rivenditore e cessa dopo il periodo prescritto anche se l’apparecchio non è stato usato. Ri-
entrano nella garanzia tutte le sostituzioni o riparazioni che si rendessero necessarie per difetti 
di materiale o di fabbricazione. La garanzia decade qualora l’apparecchio venga manomesso 
o quando il difetto sia dovuto ad uso improprio. Le sostituzioni o le riparazioni contemplate 
nella garanzia vengono effettuate gratuitamente per merce resa franco nostri centri assistenza. 
Sono a carico dell’utente le sole spese di trasporto. Le parti o gli apparecchi sostituiti diventano 
di nostra proprietà.

GUARANTEE

The duration of the warranty rums from the date of purcase of the appliance, proven by the 
retailers stamp, and terminates after the period specified, aven if the appliance was not used. 
The warranty covers all replacements or repairs necessary due to material or manufacturing 
defect. The warranty expires when the appliance is tampered with or when the defect out free 
of charge for goods delivered to our support centres. The client must pay the trsport expenses 
only.The parts or appliances replaced become our property.

GARANTIE

La validite de la garantie commence a partir de la date d’achat de l’appareil, attestee par la 
timbre du revendeur et termine apres la periode prescrit, meme si l’appareil, n’a pas ete utilise. 
Rentrent das la garantie: toutes les substitutions ou reparations qui seraient necessaires par 
defauts de materiel ou de fabrication. La garantie n’est pas varable si l’appareil a ete manumis 
ou si le defaut est du ausage impropre. Les substitutions ou les reparation convertes par la 
garantie sont faites gratuitement 
pour marchandise rendue franco nos centres d’assistance. Sont a la charge de l’acheteur  sim-
plement les frais de transport. Les pieces et les appareils substitues deviennent de notre pro-
priete.

GARANTIE

Die garantiedauer lauft vom einkaufsdatum der gerates an das durch den stempel des berkau-
fres nachgewiesen ist, und verfalit nach der vorgeschriebenen zeit, auch
Wenn das great nicht gebraucht worden ist. De garantie  schliesst alle ersetzungen oder repara-
turen ein, die wegen schadhaften materials oder fehlerhafter herstellung ersordert wurden.Die 
garantie verfallt, wenn das great zerbrochen wird oder der fehler auf ungeeigneten gebrauch 
zuruckzufuhren ist. Die von der garantie vorgesehenen erstzungen oder reparaturen warden 
fur  ab  unserren  kuedenzentren  gelieferte  ware  kostenlos  ausgefuhrt.  Nur  die  frachtkosten 
gehen zu lasten des verbrauckers die ersetzen teile oder gerate warden unser eigentum.

GARANTIA 

A validade da garantia comeca a partir da data da compra do aparelho, comprovada pelo ca-
rimbo do vendedor e termina apos o period indicado, mesmo se o aparelho nao tiver sido uti-
lizado. A garantia cobre todas as substituicoes ou reparacoes que sejam necessarias, devido a 
defeitos do materialo u de fabrico. A garantia perde a validade se o aparelho for indevidamente 
utilizado ou se o defeito for devido a utilizacao impropria do mesmo. As substituicoes ou re-
paracoes cobertas pela garantia sao efectuadas garatuitamente, sendo a mercadoria entregue 
sem despesas nos nossos centros de assistencia. A penas ficarao a cargo do comprador as de 
despesas de trasporte. As pecas ou os aparelhos substituidos serao de nossa propriedade.

27

Manuale Sbattitore.indd   19

12/04/19   17:01

Содержание Combi

Страница 1: ...I GB Sbattitore multiuso ad immersione ISTRUZIONI D USO Combi Immersion multi use beater INSTRUCTIONS FOR USE Manuale Sbattitore indd 1 12 04 19 17 01 ...

Страница 2: ...2 Manuale Sbattitore indd 2 12 04 19 17 01 ...

Страница 3: ...3 220 240 V 50 Hz 200 250 W Kb 30 sec capacità ciotola 2 5l Demonstration movie Video dimostrativo ...

Страница 4: ...pure se hanno ricevuto istruzioni circa l uso in sicurezza dell apparec chio e hanno compreso i pericoli corre lati l bambini non devono giocare con l apparec chio le operazioni di pulizia e di manutenzio ne non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati Mantenere l apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini con meno di 8 anni Disins...

Страница 5: ...to gliere gli ingredienti che le stanno inceppando usare una spatola Mai mettere le dita od altri og getti nel contenitore quando l apparecchio è in funzione In caso di guasto o di cattivo fun zionamento del l apparecchio spegnerlo e non manometterlo Per l eventuale riparazione rivolgersi solamen te ad un centro di assistenza tecnica autoriz zato Scollegare sempre l apparecchio dall alimen tazione...

Страница 6: ...lo dall alimenta zione prima di cambiare gli ac cessori oppure prima di avvicinarsi alle parti che sono in movimento quando funzionano Attendere sempre che le fruste si arrestino del tutto prima di rimuovere il corpo motore dal contenitore Rimuovere sempre le fruste prima di svuotare il con tenitore Non usare mai un accessorio danneggiato Farlo controllare riparare o sostituirlo con uno ap provato...

Страница 7: ...i si raffreddi no prima di tritarli o metterli nel contenitore temperatura massima 80 C 175 F Mai immergere l unità motore in acqua o qual siasi altro liquido freddo o bollente non ri sciacquare sotto il rubinetto usare un panno umido Prima di mettere in moto l apparecchio assi curarsi che sia perfettamente e correttamente assemblato Tenere mani capelli abiti e utensili da cucina lontano dalle fru...

Страница 8: ...a assicurarsi di aver tolto ogni etichetta o foglio di protezione Se l apparecchio è dotato di prese d aria assicurarsi che non vengano mai occluse nem meno parzialmente e non venga inserito alcun tipo di oggetto come aghi spilli o simi lari L uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta l osservanza di alcune regole fonda mentali ed in particolare ATTENZIONE Non immergere o bagnare l apparecch...

Страница 9: ...a garanzia ATTENZIONE Le parti in plastica del prodotto non sono coperte da garanzia ATTENZIONE I danni del cavo di alimentazione derivanti dall usura non sono coperti da garanzia l eventuale riparazione sarà pertanto a carico del proprietario ATTENZIONE Se si rendesse necessario portare o spedire l apparecchio al centro assistenza autoriz zato si raccomanda di pulirlo accuratamente in tutte le su...

Страница 10: ...nando su C la velocità da utilizzare Alternare pe riodi di funzionamento mai superare i 30 sec di lavoro a sufficienti pause circa 30 sec evitando tempi prolungati di lavoro continuo che surriscalderebbero l apparecchio danneggiandolo Se la lavorazione lo richiede potete au mentare temporaneamente la velocità premendo il pulsante D per l effetto tur bo A lavorazione ultimata o quando volete operar...

Страница 11: ... in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and maintenance shall not be made by chil dren unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cable out of the reach of children under 8 years old Always remove the plug from the electrical power be fare cleaning maintenance or any change of acces sories and if the applian...

Страница 12: ...ault or the appliance is not working properly switch it off and do not tam per with it Far any repairs contact an authorised techni cal sup port centre only Always disconnect the appliance from the po wer if left unguarded and before assembling dismantling or cleaning it lf the power cable is damaged replace it Ask an authorised technical support centre to do this to prevent any risks The applianc...

Страница 13: ...aced by an approved one Do not leave the food inside the container lon ger than the time necessary for its preparation Do not use the appliance if empty Do not use any part in the microwave Use the appliance only with its supplied acces sories to avoid compromising safe use Never use accessories to switch off or on the appliance Do not remove the accessories from the motor unit when the appliance ...

Страница 14: ...the appliance ensure the plate data corresponds to those ofthe elec trical mains lf the plug and socket are incompatible contact qualified staff for the necessary adap tation operations Do not use adapters multiple sockets and or extensions When their use is indispensable only use materia complying with safety standards in force and having the compatibility requirements with the appliance and the ...

Страница 15: ...onnection device must always be within easy reach The appliance must not be left unguarded when connected to power The appliance must not be used after falling if damaged ATTENTION lt should not be operated far more than 30 sec at a time If the product contains glass parts they are not covered by the warranty ATTENTION The plastic parts of the product are not covered by the warranty ATTENTION Dama...

Страница 16: ...the appliance selecting on C the speed to use Alternate operation periods with sufficient rests avoiding long opera tion time that would overheat the applian ce and damage it If the processing requests it you can in crease temporarily the speed by pressing the button D for turbo effect When you have finished or when you want to work in other bowls bring the se lector C on position 0 and remove the...

Страница 17: ...17 Manuale Sbattitore indd 17 12 04 19 17 01 ...

Страница 18: ...18 Manuale Sbattitore indd 18 12 04 19 17 01 ...

Страница 19: ...anumis ou si le defaut est du ausage impropre Les substitutions ou les reparation convertes par la garantie sont faites gratuitement pour marchandise rendue franco nos centres d assistance Sont a la charge de l acheteur sim plement les frais de transport Les pieces et les appareils substitues deviennent de notre pro priete GARANTIE Die garantiedauer lauft vom einkaufsdatum der gerates an das durch...

Страница 20: ...lo de vendedor La presente garanzia non è valida se incompleta be valid Cette garantie est nulle si incomplete Die garantie ist nicht gulting wenn sie nicht vollstan ding ist Esta garantia nao e valida se for incompleto DATA ACQUISTO PURCHASE DATE DATE D ACHAT KAUFDATUM DATA DE COMPRA DATA RIPARAZIONE REPARE DATA DATA DE REPARATION REPARATURDATUM DATA DA REPARACAO DATA ACQUISTO PURCHASE DATE DATE ...

Отзывы: