Johnson Controls MS-NAE5510-3, Руководство по установке

Страница: 6 / 28

Optional Internal Modem
MS-NAE55x1-x and MS-NIE55x1-x models with
Release 9.0 have an internal modem and a 6-pin
RJ-12 modular jack labeled MODEM . Connect a
standard phone line plug and cable to the to use
the internal modem. Modem functionality is lost for
NAE55s upgraded to Release 10.0 or later.
For information on commissioning an internal
modem, refer to the NAE Commissioning Guide
(LIT-1201519) .
Wiring the Network Engine
Mount the network engine securely before wiring it.
For details, see Mounting .
CAUTION
Risk of Property Damage.
Do not apply power to the system before checking all
wiring connections. Short circuited or improperly con-
nected wires may result in permanent damage to the
equipment.
Attention
Risque de dégâts matériels.
Ne pas mettre le système sous tension avant d'avoir
vérifié tous les raccords de câblage. Des fils for-
mant un court-circuit ou connectés de façon incor-
recte risquent d'endommager irrémédiablement
l'équipement.
Warning
Risk of Electric Shock.
Disconnect or isolate all power supplies before mak-
ing electrical connections. More than one disconnec-
tion or isolation may be required to completely de-en-
ergize equipment. Contact with components carrying
hazardous voltage can cause electric shock and may
result in severe personal injury or death.
Warning
Risque de décharge électrique.
Débrancher ou isoler toute alimentation avant de
réaliser un branchement électrique. Plusieurs iso-
lations et débranchements sont peut-être néces-
saires pour -couper entièrement l'alimentation de
l'équipement. Tout contact avec des composants con-
ducteurs de tensions dangereuses risque d'entraîner
une décharge électrique et de provoquer des
blessures graves, voire mortelles.
Important: Use this NAE/NIE only as an
operating control. Where failure or malfunction
of the NAE/NIE could lead to personal injury or
property damage to the controlled equipment
or other property, additional precautions
must be designed into the control system.
Incorporate and maintain other devices, such as
supervisory or alarm systems or safety or limit
controls, intended to warn of or protect against
failure or malfunction of the NAE/NIE.
Important: Utiliser ce NAE/NIE uniquement
en tant que dispositif de contrôle de
fonctionnement. Lorsqu'une défaillance ou
un dysfonctionnement du NAE/NIE risque de
provoquer des blessures ou d'endommager
l'équipement contrôlé ou un autre équipement,
la conception du système de contrôle
doit intégrer des dispositifs de protection
supplémentaires. Veiller dans ce cas à intégrer
de façon permanente d'autres dispositifs,
tels que des systèmes de supervision ou
d'alarme, ou des dispositifs de sécurité ou de
limitation, ayant une fonction d'avertissement
ou de protection en cas de défaillance ou de
dysfonctionnement du NAE/NIE.
Important:
• Do not apply 24 VAC power to the network
engine before completing and checking
connections. Short circuits or improperly
connected wires may result in permanent
damage to the equipment.
• Do not apply 24 VAC power to the network
engine before installing the data protection
battery. See the Installing the data protection
battery section in this document.
NAE55/NIE55 Installation Guide 6