manualshive.com logo in svg

john deer lr135f, Руководство оператора

Операторский мануал John Deere LR135F - важный документ для правильной эксплуатации вашего техники. Скачайте бесплатно руководство по эксплуатации с manualshive.com. Этот мануал поможет вам максимально эффективно использовать ваш John Deere LR135F и поддерживать его в отличном состоянии.

Поделиться
Скачать
background image

12

NL

4.1 STUURWIEL
Hiermee kunnen de voorwielen bestuurd worden

4.2 GASHENDEL
Hiermee kan het toerental van de motor bepaald worden. De diverse standen staan als volgt
aangeven op de sticker:

«CHOKE»

bij de start met een koude motor 

«LANGZAAM»

laagste toerental van de motor

«SNEL» 

hoogste toerental van de motor

– De «CHOKE» stand veroorzaakt een verrijking van het mengsel en dient alleen te worden

gebruikt bij de start met een koude motor, alléén voor zolang dit minimaal nodig is.

– Tijdens het rijden dient er een stand tussen «LANGZAAM» en «SNEL» gekozen te worden.
– Zet de gashendel tijdens het maaien in de «SNEL» stand.

4.3 CONTACTSLOT
Het contactslot heeft drie verschillende standen:

«UIT» alles 

uit;

BEDIENINGSELEMENTEN

4. BEDIENINGSELEMENTEN

4.2

4.8

4.3

4.5

B

A

4.4

4.9

4.1

4.7

A

B

4.6

Содержание lr135f

Страница 1: ...IS LR135F AUTOMATIC LIVRET D ENTRETIEN ZITMAAIER LR135F AUTOMATIC GEBRUIKSHANDLEIDING CORTADORA DE PASTO CON CONDUCTOR SENTADO LR135F AUTOMATIC MANUAL DEL OPERADOR RASAERBA CON CONDUCENTE SEDUTO LR135F AUTOMATIC MANUALE DELL OPERATORE SB171505369 3 Printed in EEC JOHN DEERE WORLDWIDE COMMERCIAL CONSUMER EQUIPMENT DIVISION ...

Страница 2: ... the original instructions Istruzioni Originali Français FR 1 Traduction de la notice originale Istruzioni Originali Nederlands NL 1 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Istruzioni Originali Español ES 1 Traducción del Manual Original Istruzioni Originali Italiano IT 1 Istruzioni Originali ...

Страница 3: ...r nicht das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschrie benen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbedingungen DIESER TRAKTOR DARF NUR von Personen genutzt gewartet und instandgesetzt werden die hiermit vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind Die einschlägigen Unfallverhütungsvor schriften sowie die s...

Страница 4: ...ien für das Auslösen der Sicherheitseinrichtungen 17 5 3 Vorbereitungen vor Arbeitsbeginn 17 5 4 Gebrauch der Maschine 20 5 5 Betrieb an Hängen 26 5 6 Transport 27 5 7 Einige Tipps für einen schönen Rasen 27 6 WARTUNG 29 Enthält alle Informationen um die Maschine leistungsfähig zu halten 6 1 Empfehlungen für die Sicherheit 29 6 2 Ordentliche Wartung 29 6 3 Eingriffe an der Maschine 32 7 UMWELTSCHU...

Страница 5: ...erscheiden hauptsächlich durch Bau oder Zubehörteile die in den verschiedenen Absatzgebieten nicht immer zur Verfügung stehen Besondere Ausrüstungen Das Symbol hebt jeden Unterschied im Gebrauch hervor und wird gefolgt von der Angabe der Ausführung auf die es sich bezieht Das Symbol verweist auf einen anderen Abschnitt des Handbuchs für weitere Klärungen und Informationen Alle Angaben wie vorne hi...

Страница 6: ...ähen ACHTUNG Sie nicht barfüßig oder mit leichten Sandalen bekleidet 2 Überprüfen Sie das zu bearbeitende Gelände und entfernen Sie alles was von der Maschine ausgeworfen werden könnte 3 GEFAHR Benzin ist hochgradig entflamm bar Bewahren Sie Kraftstoff nur in Behältern auf die zu diesem Zweck geeignet sind tanken Sie Kraftstoff nur im Freien und rau chen Sie nicht während des Tankens tanken Sie Kr...

Страница 7: ...er Maschine eventuell Schäden entstanden sind und reparieren Sie diese ehe die Maschine wieder in Gang gesetzt und benutzt wird wenn die Maschine anfängt ungewöhnlich stark zu vibrieren sofort Ursachen feststellen 12 Schalten Sie während des Transports die Messer aus oder immer dann wenn sie nicht gebraucht werden 13 Der Motor ist abzustellen und die Messer sind auszuschalten bevor Sie Kraftstoff ...

Страница 8: ... daß sich keine Kinder in der Nähe der Maschine aufhalten C Umkippen vermeiden NICHT an Stellen fahren an denen die Maschine abrutschen oder umkip pen kann Die Maschine nicht an Hängen mit mehr als 10 Neigung einsetzen D Verletzungen durch hochgeschleuderte Objekte vermeiden Die Maschine NICHT ohne Gras fangsack oder Prallblech in Betrieb nehmen Anstand halten solange der Motor läuft E Verletzunge...

Страница 9: ...2 2 KENNZEICHNUNG DER WESENTLICHEN BAUTEILE Die Maschine hat einige wesentliche Bauteile mit folgenden Funktionen 11 Mähwerk ist das Gehäuse das die rotie renden Messer aufnimmt 12 Messer sind die zum Mähen des Grases bestimmten Bauteile Die an den Außensei ten angebrachten Flügel erleichtern die Zuführung des gemähten Grases zum Aus wurfkanal 13 Auswurfkanal ist das Verbindungselement zwischen Mä...

Страница 10: ...besonderen Handbuch beschrieben 17 Batterie Liefert die Energie zum Anlassen des Motors Ihre Eigenschaften und Gebrauchs vorschriften sind in einem besonderen Handbuch beschrieben 18 Sitz Ist der Arbeitsplatz des Benutzers Er ist mit einem Fühler ausgerüstet der die Anwe senheit des Benutzers registriert und erforderlichenfalls ein Auslösen der Sicherheitsvorrich tungen bewirkt 19 Aufkleber mit Vo...

Страница 11: ...n und dass das Mähwerk beim Abnehmen der Maschine von der Palette nicht beschädigt wird Die Standardverpackung enthält die Maschine das Lenkrad den Sitz die vordere Stoßstange falls vorgesehen die Batterie der Auffangsack mit Anweisungen einen Umschlag mit den Gebrauchsanweisungen und Dokumenten mitgelieferten Schrauben einschließlich dem Stift zum Verriegeln des Lenkrads 2 Zündschlüsseln sowie ei...

Страница 12: ... sorgen dass er auf der gegenüberliegenden Seite vollkommen zum Vorschein kommt Um zu vermeiden dass das Lenkrad mit dem Hammer beschädigt wird wird empfohlen ein Treibwerkzeug oder einen Schraubenzieher mit passendem Durchmesser zu benutzen um den Stift das letzte Stück einzutreiben 3 3 EINBAU DES SITZES Den Sitz 1 mit den mitgelieferten Schrauben und Komponenten 2 gemäß der Abbildung montie ren ...

Страница 13: ...it Silikonfett beschichten und auf die korrekte Positionierung der Schutzkappe des roten Kabels 4 achten Die Inspektionsklappe 2 wieder montieren und mit dem Riegel 3 sichern Stets für eine komplette Ladung der Batterie sorgen und dabei die Anweisungen im Handbuch der Batterie befolgen Um ein Auslösen der Schutzeinrichtung der elektronischen Steuerkarte zu vermeiden darf der Motor keinesfalls ange...

Страница 14: ...mischs und darf nur für die zum Anlassen des kalten Motors notwendige Zeit benutzt werden Beim Fahren wählt man eine Position zwischen LANGSAM und SCHNELL Während des Mähens ist es angebracht den Hebel auf SCHNELL zu stellen 4 3 ZÜNDUNGSSCHALTER MIT SCHLÜSSEL Dieser Schalter mit Zündschlüssel hat die folgenden drei Positionen STOP alles ausgeschaltet BEDIENUNGSEINRICHTUNGEN UND KONTROLLINSTRUMENTE...

Страница 15: ...ten und wird in dieser Stellung blockiert Um die Feststellbremse zu lösen ist erneut das Pedal 4 31 zu drücken und der Hebel geht in Position A zurück 4 5 SCHALTER FÜR SCHEINWERFER Schalter zum Einschalten der Scheinwerfer wenn sich der Zündschlüssel 4 3 in der Position EIN befindet 4 6 KONTROLLLAMPEN UND AKUSTISCHE SIGNALEINRICHTUNG AM ARMATURENBRETT Das akustische Signal weist darauf hin dass de...

Страница 16: ... ein Bremsvorgang aus gelöst welcher die Messer in wenigen Sekunden zum Stillstand bringt 4 8 HEBEL ZUR REGULIERUNG DER SCHNITTHÖHE Dieser Hebel hat sieben Stellungen die auf einem Schild mit den Zahlen von 1 bis 7 angezeigt sind die ebenso vielen Schnitthöhen zwischen 3 und 8 cm entspre chen Um von einer Position in eine andere zu wechseln muss zum Entsperren der Druck knopf am Ende des Hebels ge...

Страница 17: ...ch in die Leerlaufpo sition N zurück Das Einlegen des Rückwärtsganges muss im Stillstand erfol gen Wenn das Antriebspedal im Vorwärts wie im Rückwärtsgang bei angezogener Feststellbremse 4 4 betätigt wird schaltet der Motor aus 4 33 HEBEL ZUM ENTRIEGELN DES HYDROSTATISCHEN ANTRIEBS Dieser Hebel hat zwei Positionen die durch ein Schild gekennzeichnet sind A Antrieb eingeschaltet für alle Betriebszu...

Страница 18: ...n lesen 1 2 mit besonderer Aufmerksam keit die über das Fahren und Mähen am Hang die Gebrauchsanweisungen aufmerksam lesen sich mit den Bedienungseinrichtun gen vertraut machen und damit wie man Motor und Messer schnell ausschaltet sich nicht mit Händen oder Füßen den rotierenden Teilen von der Seite oder von unten nähern und sich immer von der Auswurföffnung fernhalten Die Maschine nicht benutzen...

Страница 19: ...ieb nicht im Leerlauf steht der Benutzer den Sitz mit dem Antrieb im Leerlauf verlässt aber die Feststellbremse nicht angezogen ist bei eingeschalteten Messern der Auffangsack angehoben oder das Prallblech abgenommen wird die Feststellbremse ist angezogen ohne dass die Messer ausgeschaltet sind Es wird das Antriebspedal 4 32 bei angezogener Feststellbremse betätigt 5 3 VORBEREITUNGEN VOR ARBEITSBE...

Страница 20: ...Motors muss der Ölstand zwischen den Markierungen MIN und MAX des Messstabs liegen Unter Verwendung eines Trichters den Tank mit Kraft stoff füllen Dabei ist darauf zu achten dass der Tank nicht ganz gefüllt wird Der Tankinhalt beträgt rund 6 Liter Das Tanken muss bei abgestelltem Motor an einem freien und gut belüfteten Ort erfol gen Man muss sich stets bewusst sein dass Benzindämpfe brennbar sin...

Страница 21: ...rfügung das wie in den entsprechenden Anweisungen gezeigt auf der hinteren Platte zu befestigen ist 5 3 5 Kontrolle der Sicherheit und Funktionsfähigkeit der Maschine 1 Prüfen dass die Sicherheitseinrichtungen wie angegeben ansprechen 5 2 2 Sicherstellen dass die Bremse korrekt funktioniert 3 Nicht mit dem Mähen beginnen falls die Messer vibrieren oder Zweifel am Messerschliff bestehen bedenken Si...

Страница 22: ... Seine Betätigung bei bereits warmem Motor kann die Zündkerze verschmutzen und unregelmäßigen Lauf des Motors zur Folge haben Falls beim Anlassen Schwierigkeiten auftreten sollten den Anlasser nicht zu lange betätigen um zu vermeiden dass sich die Batterie entlädt und der Motor absäuft Den Zündschlüssel in die Stellung STOP zurückstellen einige Sekunden warten und dann den Vorgang wiederholen Fall...

Страница 23: ...rung der Motordrehzahl die Geschwindigkeit der Maschine verlangsamen dann das Bremspedal 4 31 drücken um die Geschwindigkeit weiter zu verlangsamen bis die Maschine anhält Bereits beim Loslassen des Antriebspedals erzielt man eine spürbare Verlangsamung der Maschine 5 4 4 Rückwärtsgang Der Rückwärtsgang darf nur bei stehender Maschine eingelegt werden Um nach dem Anhalten der Maschine den Rückwärt...

Страница 24: ...rd Ein akustisches Signal zeigt an wenn der Auffangsack gefüllt ist Dann muss man die Messer ausschalten 4 7 dann bricht das Signal ab die Motordrehzahl vermindern die Maschine anhalten an Hängen die Feststellbremse anziehen den Hebel 1 herausziehen und den Auffangsack umkippen damit er sich entleert den Auffangsack wieder so verschließen dass er in den Haken der Feststellvorrichtung 2 eingehakt b...

Страница 25: ... Erdresten zu befreien Den Auffangsack immer leeren und kein gemähtes Gras in Behäl tern im Innern eines Raumes belassen Die Kunststoffteile der Karosserie mit einem mit Wasser und Waschmittel angefeuchteten Schwamm abreiben Dabei ist darauf zu achten dass der Motor die Bauteile der elektrischen Anlage und die elektronische Steuerkarte unter dem Armaturenbrett nicht feucht werden Keine Druckdüsen ...

Страница 26: ...n Anschluss einige Minuten lang bei sich drehenden Messern Wasser durchfließen Um die Wirkungsweise der elektromagnetischen Kupplung nicht zu beeinträchtigen vermeiden dass die Kupplung mit Öl in Kontakt kommt keine Hochdruckwasserstrahlen direkt auf die Kupplungseinheit richten die Kupplung nicht mit Benzin reinigen Dann den Auffangsack abnehmen leeren auswaschen und wieder so aufsetzen dass er s...

Страница 27: ...Batterie immer aufladen und sie erneut laden bevor die Tätigkeit wieder aufgenommen wird 6 2 4 Bei der Wiederaufnahme der Arbeit darauf achten dass an den Leitungen am Benzinhahn und dem Vergaser keine undichten Stellen auftreten 5 4 12 Vorrichtung zum Schutz der elektronischen Steuerkarte Die elektronische Steuerkarte ist mit einer Schutzvorrichtung mit automatischer Rückstellung versehen die den...

Страница 28: ...stopfung des Auswurfkanals zu beheben 5 4 7 das Mähen zu beenden 5 4 8 den Motor abzuschalten 5 4 9 die Maschine abzustellen 5 4 10 Muss man den Benzinhahn öffnen die Bedingungen für das Anlassen herstellen und den Zündschlüssel betätigen den Gashebel verstellen Das Antriebspedal nach vorne drücken 4 32 die Motordrehzahl vermindern und die Bremse betätigen die Maschine anhalten das Antriebspedal n...

Страница 29: ...ransportmittel mit Seilen oder Ketten auf geeignete Weise sichern 5 7 EINIGE TIPPS FÜR EINEN SCHÖNEN RASEN 1 Um ein gutes grünes und weiches Aussehen des Rasens zu erhalten muss man gleichmäßig mähen ohne das Gras zu reißen Der Rasen kann aus verschiedenen Grasarten bestehen Bei häufigem Mähen wächst das Gras das viele Wurzeln bildet und einen Rasen bildet mehr Bei unregelmäßigem Mähen entwickeln ...

Страница 30: ...d besser wenn die Schnitte in wechselnden Richtungen aus geführt werden 9 Wenn der Auswurfkanal mit Gras zu verstopfen droht ist es angebracht die Fahrgeschwin digkeit zu vermindern denn sie kann im Hinblick auf den Zustand des Rasens zu hoch sein Wenn das Problem anhält sind schlecht geschärfte Messer oder verformte Messerflügel wahrscheinliche Ursachen 10 Besondere Vorsicht ist beim Mähen in bez...

Страница 31: ...schrieben sind müssen von Ihrem Händler oder einem spezialisiertem Kundendienst ausgeführt werden die über das Wissen und die erforderlichen Werkzeuge für eine kor rekte Arbeitsausführung verfügen um die ursprüngliche Sicherheitsstufe der Maschine beizubehalten Eingriffe die nicht von einer Fachstelle oder von unqualifiziertem Personal ausgeführt werden haben grundsätzlich den Verfall der Garantie...

Страница 32: ...nfilters 2 6 Kontrolle und Reinigung der Kontakte der Zündkerze 2 7 Auswechseln der Zündkerze 1 Im Handbuch des Motors die komplette Liste und die zeitlichen Abstände für die Arbeiten einsehen 2 Setzen Sie sich bei den ersten Anzeichen des schlechten Betriebs mit Ihrem Händler in Verbindung 3 Dieser Arbeitsschritt muss durch Ihren Händler oder einen spezialisierten Kundendienst ausgeführt werden 4...

Страница 33: ...ben ist genau befol gen Geschieht dies nicht oder wenn die Batterie nicht geladen wird können die Elemente der Batterie dauerhafte Schäden erleiden Eine entladene Batterie muss so bald wie möglich geladen werden Das Laden muss mit einem Gleichstromgerät durchgeführt werden Andere Ladesysteme können der Batterie Schäden zufügen die nicht zu beheben sind Die Maschine ist mit einem Ladeanschluss 1 au...

Страница 34: ... Die Räder werden von einem Sprengring 1 gehalten der mit Hilfe eines Schraubenziehers abgenommen werden kann Im Falle des Auswechselns eines oder beider Hinterräder versichern dass etwaige Differenzen des äußeren Durchmessers nicht größer als 8 bis 10 mm sind Andernfalls sollte man um unregelmäßige Schnittergebnis se zu vermeiden die Ausrichtung des Mähwerks vornehmen Vor der erneuten Montage ein...

Страница 35: ...cherung verursacht den Stillstand der Maschine und das vollständige Ausschalten der Kontrolllampen des Arma turenbretts Sicherung 25 A Absicherung des Ladestromkreises Das Ansprechen der Sicherung zeigt sich durch zunehmende Abnahme der Batterieladung mit dementsprechenden Startschwierigkeiten Die Stärke der Sicherung ist auf der Sicherung angegeben Eine defekte Sicherung muss immer durch eine Sic...

Страница 36: ... sie zu reparieren STETS ORIGINALMESSER MIT DER MARKE VER WENDEN Bei dieser Maschine ist der Einsatz von Messern mit folgendem Code vorgesehen 82004345 1 82004344 1 82004354 0 82004353 0 Die Messer sollten paarweise ersetzt werden vor allem bei großen Ver schleißunterschieden WICHTIG ACHTUNG ...

Страница 37: ...hen Vorschriften für die Entsorgung von Verpackungen Öl Benzin Batterien Filter beschädigten Teilen oder sämtlichen weiteren umweltschädlichen Stoffen Diese Stoffe dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden sondern müssen getrennt gesammelt und zum Wertstoffhof gebracht werden der für die Wiederver wendung der Stoffe sorgt Bei der Außerbetriebnahme darf die Maschine nicht einfach in de...

Страница 38: ...lnder Zufluss von Benzin Zündungsfehler Vergaserprobleme Fahrgeschwindigkeit im Verhältnis zur Schnitthöhe zu hoch 5 4 5 Auslösen des Schutzes der elektronischen Steuerkarte wegen Batterie enthält Säure ist aber nicht geladen Den Zündschlüssel auf STOP stellen und die Ursachen der Störung suchen Anschlüsse prüfen 3 4 Anschlüsse prüfen 3 4 Batterie laden 6 2 4 Sicherung auswechseln 10 A 6 4 4 mit l...

Страница 39: ...en oder der Kupplungsvorrichtung Freigabehebel in Stellung B prüfen ob die Bedingungen der Zustimmung erfüllt sind 5 2 b Sich mit dem Händler in Verbindung setzen Reifendruck prüfen 5 3 2 Mähwerk in Bezug auf den Boden ausrichten 6 3 2 Sich mit dem Händler in Verbindung setzen Fahrgeschwindigkeit vermindern und oder Mähwerk höher stellen Warten bis Rasen trocken ist Auffangsack abnehmen und Kanal ...

Страница 40: ...enn das Gras nicht gesammelt wird 3 KIT FÜR ANHÄNGER Dient zum Ankoppeln eines Anhängers 4 BATTERIELADEGERÄT CB01 Erlaubt die Erhaltung des optimalen Ladezustandes der Batterie während der Stilllegung der Maschine und verlängert dadurch die Lebensdauer der Batterie 5 MULCHING KIT Zerhackt das geschnittene Gras fein und lässt es auf dem Rasen als Alternative zum Sammeln im Auf fangsack 3 2 4 5 1 9 ...

Страница 41: ...f der Stange des Anhängekits Maximale Zugkraft 980 N Maximale vertikale Kraft 245 N 39 DE TECHNISCHE DATEN 10 TECHNISCHE DATEN 1158 1795 2357 945 1113 886 959 KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG UND ERKLÄRUNG SIEHE HINTERE INNERE UMSCHLAGSEITE Maximale Geräusch und Vibrationswerte Gewichteter Schalldruck am Ohr des Bedieners gemäß der Norm 81 1051 EWG db A 86 02 Messungenauigkeit 2006 42 EG db A 0 298119 Ge...

Страница 42: ......

Страница 43: ...e solely by the user Compliance with and strict adherence to the conditions of operations service and repair as speci fied by the manufacturer also constitute essential elements for the intended use THIS TRACTOR SHOULD BE OPERATED serviced and repaired only by persons familiar with all its relevant safety rules accident prevention The accident prevention regulations all other generally recognized ...

Страница 44: ...17 5 3 Preliminary operations before starting work 17 5 4 Using the machine 20 5 5 Using on slopes 26 5 6 Transporting 27 5 7 Lawn maintenance 27 6 MAINTENANCE 29 All the information for maintaining the machine in peak efficiency 6 1 Safety recommendations 29 6 2 Routine maintenance 29 6 3 Interventions on the machine 32 7 ENVIRONMENTAL PROTECTION 35 It gives advice on machine use and respecting t...

Страница 45: ...s follows the inclusion of components or accessories which are not widely available special equipment fitted The symbol highlights all the differences in usage and is followed by the indication of the version to which it refers The symbol refers to another part of the manual where further information can be found Positions on the machine such as front back left or right hand side refer to the dire...

Страница 46: ...ays wear sturdy WARNING footwear and long trousers Do not operate the equipment barefoot or wear ing open sandals 2 Thoroughly inspect the area where the equipment is to be used and remove all objects which can be ejected from the machine 3 DANGER Petrol is highly flammable store fuel in containers specifically designed for this purpose refuel outdoors only and do not smoke while refuelling add fu...

Страница 47: ...ockages or unclog ging the collector channel before cleaning checking or servicing the machine after striking a foreign object Inspect the machine for damage and make repairs before restarting and operating the machine If the machine starts to vibrate abnor mally check for the causes immediate ly 12 Disengage the blades for transport or whenever they are not in use 13 Stop the engine and disengage...

Страница 48: ...that children stay clear of mower all the time when engine is running C Avoid tipping DO NOT drive where machine could slide or tip Do not use this machine on slopes greater than 10 D Avoid injury from thrown objects DO NOT operate the machine without grass catcher or stone guard in place Stay clear when engine is running E Avoid injury from rotary blades DO NOT put hands or feet under or into mow...

Страница 49: ...f transmission if indicated 2 2 IDENTIFICATION OF MAIN COMPONENTS The main components of the machine have the following functions 11 Cutting deck this is the guard housing the rotating blades 12 Blades these are what cut the grass The wings at the ends help convey the cut grass towards the collector chan nel 13 Collector channel this is the part con necting the cutting deck to the grass catcher ID...

Страница 50: ...re described in a specific manual 17 Battery provides the energy for starting the engine Its specifications and regula tions for use are described in a specific manual 18 Driving seat this is where the machine operator sits It has a sensor connected to safety devices for detecting the presence of the operator 19 Regulation and safety labels give reminders on the main regaulations for work ing safe...

Страница 51: ...not damage the cutting deck when taking the machine off the pallet The packaging contains the machine the steering wheel the seat the front bumper if provided the battery the grass catcher with instructions an envelope containing the instruction manuals and documents nuts and bolts including a pin for locking the steering wheel starter keys and a spare 10A fuse To prevent damage to the cutting dec...

Страница 52: ...he pin 3 using a hammer Make sure the end comes right through to the opposite side To avoid damage to the steering wheel use a punch or a screw driver of the same size as the pin when hammering it through the hole 3 3 FITTING THE SEAT Assemble the seat 1 using the screws and components provided 2 as shown in the figure 3 4 MOUNTING THE FRONT BUMPER Mount the front bumper 1 on the bottom of the fra...

Страница 53: ...Apply silicone grease to the terminals and check that the protective cap for the red wire 4 is in place Reassemble the inspection hatch 2 fixing it in place with the latch 3 Always fully charge the battery according to the instructions in the battery s manual To prevent the safety device in the electronic circuit board from cut ting in never start the engine until the battery is fully charged IMPO...

Страница 54: ...ine speed The CHOKE position enriches the mixture so must only be used for the time nec essary when starting from cold When moving from one area to another put the lever in a position between SLOW and FAST When cutting shift into FAST 4 3 4 3 KEY IGNITION SWITCH This key operated control has three positions OFF everything is switched off CONTROLS AND INSTRUMENTS 4 CONTROLS AND INSTRUMENTS 4 2 4 8 ...

Страница 55: ... in the lowered position To disengage the parking brake press the pedal 4 31 The lever will return to posi tion A 4 5 HEADLIGHT SWITCH For turning on the headlights when the key 4 3 is in the ON position 4 6 INDICATOR LIGHTS AND AUDIBLE WARNING DEVICE ON THE CONTROL PANEL The audible warning signals that the grass catcher is full 5 4 6 There is a panel on the dashboard with a set of pilot lamps wh...

Страница 56: ... Blade disengagement Pos A simultaneously activates a brake which stops their rotation in a few seconds 4 8 CUTTING HEIGHT ADJUSTMENT LEVER There are seven positions for this lever shown as 1 to 7 on the label which corre spond to various heights between 3 and 8 cm To go from one height to another press the release button at the end of the lever 4 9 LEVER FOR TIPPING THE GRASS CATCHER This pull ou...

Страница 57: ... released Only shift into reverse when the machine has stopped mov ing If the drive pedal is used whether forwards or for reverse the engine stops as soon as the parking brake 4 4 is engaged 4 33 HYDROSTATIC TRANSMISSION DISENGAGEMENT LEVER This lever has two positions as shown on the label A Transmission engaged for all uses when moving and during cutting B Transmission disengaged this makes it m...

Страница 58: ...icular attention to dri ving and cutting on slopes carefully read the instructions for use make sure you are familiar with the controls and know how to stop the blades and the engine quickly never put your hands or feet next to or beneath the rotating parts and always keep away from the exit Do not use the machine when in a precarious state of health or under the effect of medicine or any other su...

Страница 59: ...utral the operator leaves his seat with the transmission in neutral but without applying the parking brake the grass catcher is lifted or the stone guard is removed when the blades are engaged the parking brake is engaged without disengaging the blades the speed change 4 22 the drive pedal is activated 4 32 with the parking brake on 5 3 DIRECTIONS BEFORE STARTING WORK Before starting to mow it is ...

Страница 60: ... in the engine manual this must be between the MIN and MAX marks on the dip stick Refuel using a funnel but do not completely fill the tank The tank s capacity is about 6 liters Refuelling should be carried out in an open or well ventilated area with the engine off Always remember that petrol fumes are inflammable DO NOT USE A NAKED FLAME TO LOOK INSIDE THE TANK AND DO NOT SMOKE WHEN REFUELLING Do...

Страница 61: ...tional stone guard kit 9 2 This has to be attached to the rear plate as indicat ed in the instructions 5 3 5 Checking machine safety and efficiency 1 Check that the safety devices function as described 5 2 2 Check that the brake is in perfect working order 3 Do not start mowing if the blades vibrate or if you are unsure whether they are sharp enough Always remember that A badly sharpened blade pul...

Страница 62: ... closed as soon as the engine is running smoothly Using it when the engine is already warm can foul the spark plugs and cause the engine to run erratically If there are engine starting problems do not insist as you can risk running the battery flat and flooding the engine Turn the key to OFF wait for a few seconds and then repeat the operation If the malfunction persists refer to the engine manual...

Страница 63: ...n slopes 5 4 3 Braking First reduce the machine s speed by reducing the engine s r p m and then press the brake pedal 4 31 to slow down the machine until it stops The machine already slows down considerably by just releasing the drive pedal 5 4 4 Reverse Reverse must be engaged only when the machine has stopped moving When the machine has stopped moving start reversing by pressing the drive pedal ...

Страница 64: ...ing At this point disengage the blades 4 7 and the sound will stop lower the engine speed stop moving forward engage the parking brake on slopes pull out the lever 1 and tip up the grass catcher to empty it close the grass catcher so that it hooks onto the pawl 2 5 4 7 Unblocking the collector channel Cutting very tall or wet grass particularly at excessively high speed can clog up the collector c...

Страница 65: ...ve residual grass and earth Always empty the grass catcher and do not leave containers full of cut grass inside a room Clean the plastic parts of the body with a damp sponge using water and detergent taking care not to wet the engine the electrical parts or the electronic card located under the dashboard Never use hose nozzles or harsh detergents for cleaning the body and engine Do not let debris ...

Страница 66: ...r through for a few min utes with the blades moving To avoid umpairing the efficient working of the electromagnetic clutch prevent the friction from coming into contact with oil do not direct jets of high pressure water directly onto the clutch unit do not clean the clutch with petrol Take off the grass catcher empty and rinse it and then put it in a position where it can dry quickly b To clean th...

Страница 67: ... storage period more than 1 month always charge the battery and then recharge before using again 6 2 4 The next time the machine is used check that there are no fuel leaks from the tubes fuel stopcock or carburettor 5 4 12 Card protection device The electronic circuit board has a self resetting protector which breaks the circuit if there is a fault in the electrical system This causes the engine t...

Страница 68: ...ector channel 5 4 7 Finish mowing 5 4 8 Stop the engine 5 4 9 Store the machine 5 4 10 You will need to Open the fuel stopcock ensure that all the conditions allowing starting are met and then turn the key Apply the throttle press the drive pedal forwards 4 32 Reduce the engine speed and press the brake pedal Stop the machine press the drive pedal backwards 4 32 Fit the grass catcher or stone guar...

Страница 69: ...hains to the hauling device 5 7 LAWN MAINTENANCE 1 To keep a lawn green soft and attractive it should be cut regularly without damag ing the grass A lawn can be composed of different types of grass If the lawn is cut frequently grass and roots grow more vigorously forming a solid grassy bed If the lawn is cut is less frequently higher grass and weeds start growing plus daisies and clovers etc 2 It...

Страница 70: ...sired height 8 The appearance of the lawn will improve if you alternate cutting in both directions 9 If the collector system tends to get blocked with grass you should reduce the for ward speed as it may be too high for the condition of the grass If the problem per sists the probable causes are either badly sharpened blades or deformed wings 10 Be very careful when mowing near bushes or kerbs as t...

Страница 71: ...e carried out by your Dealer or a specialized Service Centre Both have the necessary knowledge and equipment to ensure that the work is done correctly without affecting the safety of the machine All and any operations performed in unauthorised centres or by unqualified persons will totally invalidate the warranty and all obligations and responsibili ties of the manufacturer You must go to a specia...

Страница 72: ...lter replacement 2 6 Spark plug contacts check and cleaning 2 7 Spark plug replacement 1 See the engine manual for the full list and frequency 2 At the first signs of any malfunction contact your Dealer immediately 3 The operation must be carried out by your Dealer or a specialized Service Centre 4 General lubrication should also be carried out whenever the machine is to be left unused for a long ...

Страница 73: ...booklet provided with the battery Failure in following the instructions or in charging the battery could permanently damage the battery cells A flat battery must be recharged as soon as possible Recharging must be done using a battery charger at constant voltage Other recharging systems can irreversibly damage the battery The machine comes with a connector 1 for recharging this is connected to the...

Страница 74: ...he wheel is to be changed The wheels are held by a snap ring 1 which can be eased off with a screwdriver If you have to replace one or both rear wheels make sure that any differ ences in their external diameter does not exceed 8 10 mm on the contrary to prevent an uneven cut it will be necessary to adjust the alignment of the cutting deck Before remounting the wheel apply grease to the axle Put th...

Страница 75: ...electronic circuit board When it blows the machine stops and the dashboard light switches off 25 A fuse protects the battery charger circuit When it blows the battery gradually runs out and the machine will have problems starting The fuse capacity is indicated on the fuse A blown fuse must always be replaced by one of the same type and ampere rating and never with one of another rating If problems...

Страница 76: ...air them ALWAYS USE ORIGINAL BLADES BEARING THE SYMBOL Only blades with the following codes must be used on this machine 82004345 1 82004344 1 82004354 0 82004353 0 Both of the blades should be replaced together especially when there are slight differences in wear IMPORTANT WARNING ...

Страница 77: ...s for the disposal of waste materials after sawing Scrupulously comply with local regulations and provisions for the disposal of oils petrol damaged parts or any elements which have a strong impact on the environ ment this waste must not be disposed of as normal waste it must be separated and taken to specified waste disposal centres where the material will be recycled At the time of decommissioni...

Страница 78: ...ion fault in carburation forward speed too high compared to cutting height 5 4 5 The safety device of the electronic cir cuit board has cut in due to battery contains electrolyte but is not charged Turn the key to STOP and look for the cause of the problem check connections 3 4 check connections 3 4 recharge the battery 6 2 4 replace the fuse 10 A 6 4 4 dry using tepid air check that the condition...

Страница 79: ...e is not adjusted correctly problems with the belt or the engagement device move the disengagement lever to position B check that the conditions allowing starting are met 5 2 b contact Your Dealer check the tyre pressure 5 3 2 realign the cutting deck 6 3 2 contact Your Dealer reduce forward speed and or raise the cutting deck wait for the grass to dry remove the grass catcher and empty the collec...

Страница 80: ...hen the cuttings are not collected 3 TOWING HITCH For towing a small trailer 4 CB01 MAINTENANCE BATTERY CHARGER This keeps the battery in good working order when the machine is in storage guaranteeing an optimum level of charge and longer battery life 5 MULCHING KIT It chops the grass cuttings finely and leaves them on the lawn instead of collecting them in the grass catcher 3 2 4 5 1 9 ACCESSORIE...

Страница 81: ...N Maximum vertical load 245 N 39 EN SPECIFICATIONS 10 SPECIFICATIONS 1158 1795 2357 945 1113 886 959 FOR CERTIFICATE AND DECLARATION OF CONFORMITY REFER TO THE INSIDE BACK COVER Maximum noise and vibration levels Operator ear noise pressure level according to regulation 81 1051 EEC db A 86 02 Measurement uncertainty 2006 42 EC db A 0 298119 Measured acoustic output level according to directive 200...

Страница 82: ......

Страница 83: ... d une autre utilisation non conforme les risques devant en être supportés uniquement par l utilisateur Un usage conforme à celui défini ci dessus suppose l observation des règles d utilisation d entretien et de remise en état stipulées par le constructeur CETTE TONDEUSE NE DOIT ÊTRE UTILISÉE entretenue et remise en état que par des per sonnes compétentes familiarisées avec ses caractéristiques pa...

Страница 84: ...effectuer avant de débuter le travail 17 5 4 Utilisation de la machine 20 5 5 Utilisation sur terrains en pente 26 5 6 Transport 27 5 7 Quelques conseils pour garder une pelouse ayant un bel aspect 27 6 ENTRETIEN 29 Contient toutes les informations pour que la machine maintienne son efficacité 6 1 Recommandations pour la sécurité 29 6 2 Entretien ordinaire 29 6 3 Interventions sur la machine 32 7 ...

Страница 85: ...s elles peu vent différer entre elles sont principalement présence de composants ou accessoires qui ne sont pas toujours disponibles dans les diffé rentes zones de commercialisation équipements spéciaux Le symbole indique les différences relatives à l utilisation et est suivi de l indication de la version à laquelle il se réfère Le symbole renvoie à un autre point du manuel pour d autres éclaircis...

Страница 86: ...ndales ATTENTION 2 Inspecter minutieusement la zone à tondre et éliminer tout objet étranger qui pourrait être pro jeté par la machine 3 DANGER L essence est hautement inflam mable conserver le carburant dans des récipients spécialement prévus à cet effet faire le plein uniquement à l extérieur et ne pas fumer pendant cette opération faire le plein avant de démarrer le moteur ne pas ajouter d esse...

Страница 87: ...ndommagée et effectuer les réparations nécessaires avant toute nouvelle utilisation de la machine si la machine commence à vibrer de manière anormale rechercher immédiatement les causes 12 Débrayer les lames pendant le transport et toutes les fois qu elles ne sont pas utilisées 13 Arrêter le moteur et débrayer les lames dans les cas suivants avant de faire le plein de carburant avant d enlever le ...

Страница 88: ...trouvent pas à proximité de la tondeuse lorsqu elle est en fonctionnement C Éviter les renversements NE PAS circuler sur des terrains où la machine risque de glisser ou de se renverser Ne pas utiliser la machine sur des pentes supérieures à 10 D Éviter les blessures par projection de corps étrangers NE PAS utiliser la machine sans bac de ramassage ou pare pierres Rester à l écart lorsque le moteur...

Страница 89: ...qué 2 2 IDENTIFICATION DES PIÈCES PRINCIPALES La machine est composée de pièces principales distinctes dont les fonctions sont les suivantes 11 Plateau de coupe c est le carter qui renfer me les lames tournantes 12 Lames pièces servant à la tonte du gazon les ailettes situées aux extrémités favorisent le passage de la pelouse tondue vers la goulotte d éjection 13 Goulotte d éjection pièce permetta...

Страница 90: ...dans un manuel à part 17 Batterie fournit l énergie pour le démarrage du moteur ses caractéristiques sont décrites dans un manuel à part 18 Siège de conduite c est le poste de travail de l opérateur il est muni d un capteur qui détecte sa présence pour une intervention des dispositifs de sécurité 19 Étiquettes de prescriptions et de sécurité rappellent les principales précautions à prendre pour op...

Страница 91: ...t à ne pas endommager le plateau de coupe lorsque la machine descend de la palette d emballage L emballage contient la machine le volant le siège le pare chocs avant si prévu la batterie le bac avec les instructions correspondantes une enveloppe avec les manuels d instructions et les documents le kit de montage comprenant également un goujon pour le blocage du volant 2 clés de démarrage et un fusi...

Страница 92: ...ocage 3 four ni à l aide d un marteau et s assurer que l extrémité sorte complètement du côté opposé Pour éviter d abîmer le volant avec le marteau pousser le goujon à fond avec un pointeau ou un tournevis de diamètre approprié 3 3 INSTALLATION DU SIÈGE Monter le siège 1 en utilisant les vis et les élé ments qui sont compris dans la fourniture 2 comme indiqué sur la figure 3 4 MONTAGE DU PARE CHOC...

Страница 93: ...re sur les bornes de la graisse silicone et vérifier que le capuchon de protection du câble rouge 4 est correctement positionné Remonter le volet d inspection 2 en le fixant avec le verrou 3 Procéder toujours à la recharge complète en suivant les indications du constructeur de la batterie Afin d éviter l intervention de la protection de la carte électronique il est impératif de ne pas mettre le mo...

Страница 94: ...osition STARTER provoque un enrichissement du mélange elle doit être utilisée en cas de démarrage à froid et seulement pendant le temps strictement nécessaire Au cours du déplacement choisir une position intermédiaire entre LENT et RAPIDE Durant la tonte porter le levier en position RAPIDE 4 3 INTERRUPTEUR A CLÉ Cette commande à clé compte trois positions ARRÊT correspondant à tout éteint COMMANDE...

Страница 95: ...tion abaissée Pour déclencher le frein de stationnement appuyer sur la pédale 4 31 ainsi le levier se reporte en position A 4 5 INTERRUPTEUR PHARES Commande l allumage des phares lorsque la clé 4 3 est en position de MARCHE 4 6 VOYANTS ET DISPOSITIF DE SIGNALISATION ACOUSTIQUE SUR LE TABLEAU DE BORD Le signal acoustique avertit que le bac est plein 5 4 6 Le tableau de bord présente un panneau avec...

Страница 96: ...A un frein est actionné en même temps et bloque leur rotation en quelques secondes 4 8 LEVIER DE RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE TONTE Ce levier se règle sur sept positions marquées de 1 à 7 sur l étiquette correspondante et indiquant autant de hauteurs de tonte comprises entre 3 et 8 cm Pour passer d une position à l autre pousser le bouton de déblocage placé à l extrémité du levier 4 9 LEVIER RENVERSEM...

Страница 97: ...ment en position de point mort N Le passage de la marche arrière doit être effectué quand la machine est à l arrêt Si la pédale de traction est actionnée en marche avant ou en marche arrière avec le frein de stationnement 4 4 enclenché le moteur s arrête 4 33 LEVIER DE DÉBLOCAGE DE LA TRANSMISSION HYDROSTATIQUE Ce levier a deux positions indiquées par une plaquette A Transmission enclenchée pour t...

Страница 98: ...dant une attention toute particulière à la marche et à la tonte sur des terrains en pente lire attentivement les instructions se familiariser avec les commandes et apprendre à arrêter rapidement les lames et le moteur tenir les mains et les pieds éloignés des pièces tournantes Se tenir toujours à l écart de la goulotte d éjection Ne pas utiliser la machine en cas de mauvaises conditions physiques ...

Страница 99: ...l opérateur abandonne son siège avec la transmission au point mort mais sans avoir mis le frein de stationnement on soulève le bac ou on enlève le pare pierres avec les lames embrayées le frein de stationnement est enclenché sans qu on ait débrayé les lames la pédale de la traction 4 32 est actionné avec le frein de stationnement inséré 5 3 OPÉRATIONS À EFFECTUER AVANT DE DÉBUTER LE TRAVAIL Avant ...

Страница 100: ... se trouver entre les encoches MIN et MAX de la jauge Faire le plein de carburant à l aide d un entonnoir en ayant bien soin de ne pas remplir complètement le réservoir Le contenu du réservoir est d environ 6 litres Le ravitaillement doit s effectuer lorsque le contact est coupé en plein air ou en tout lieu suffisamment aéré Ne pas oublier que les vapeurs d essence sont inflammables NE JAMAIS APPR...

Страница 101: ...it être fixé à la plaque arrière comme indiqué dans les ins tructions correspondantes 5 3 5 Contrôle de la sécurité et de l efficacité de la machine 1 Vérifier que les dispositifs de sécurité agissent conformément aux indications 5 2 2 S assurer que le frein fonctionne régulièrement 3 Ne pas commencer à couper si les lames vibrent ou si l on a des doutes sur l affûtage se rappeler toujours que Une...

Страница 102: ...ateur sur LENT Le starter doit être désactivé dès que le moteur tourne régulièrement s il est employé lorsque le moteur est déjà chaud il peut salir la bougie et causer un fonctionne ment irrégulier du moteur Si la mise en marche s avère problématique ne pas trop insister afin de ne pas décharger la batterie et noyer ainsi le moteur Replacer la clé sur ARRÊT attendre un peu et répéter l opération ...

Страница 103: ...ge Ralentir d abord la vitesse de la machine en réduisant les tours du moteur puis appuyer sur la pédale du frein 4 31 pour réduire davantage la vitesse jusqu à l arrêt du véhicule Un ralentissement sensible de la machine est obtenu en relâchant la pédale de la traction 5 4 4 Marche arrière L engagement de la marche arrière doit s effectuer à l arrêt Quand la machine est arrêtée commencer la march...

Страница 104: ...ssage il convient alors de débrayer les lames 4 7 pour que le bip sonore s interrompe réduire le régime du moteur s arrêter enclencher le frein de stationnement sur les pentes extraire le levier 1 et renverser le bac pour le vider refermer le bac de façon à ce qu il reste fixé au crochet de fixation 2 5 4 7 Vidage de la goulotte d éjection La tonte d herbe très haute ou mouillée unie à une vitesse...

Страница 105: ... et ne pas laisser de conteneurs avec l herbe coupée à l intérieur d un local Laver les éléments en plastique de la carrosserie à l aide d une éponge imbibée d eau et de détergent veiller à ne mouiller ni le moteur ni les composants de l installation électrique ni la carte électronique située sous le tableau de bord Ne jamais utiliser de lances à haute pression ni de liquides agressifs pour laver ...

Страница 106: ...avec les lames en mou vement Pour ne pas compromettre le fonctionnement correct de l embrayage électromagnétique éviter que l embrayage entre en contact avec de l huile ne pas diriger des jets d eau sous pression directement sur le groupe embrayage ne pas nettoyer l embrayage avec de l essence Enlever ensuite le bac de ramassage le vider le rincer et le ranger de telle sorte qu il puisse sécher ra...

Страница 107: ... d inactivité plus d un mois toujours charger la batterie Ensuite avant de reprendre l activité procéder à la recharge 6 2 4 À la reprise du travail s assurer qu il n y a pas de fuite d essence provenant des tuyaux du robi net et du carburateur 5 4 12 Dispositif de protection de la carte La carte électronique est munie d une protection à redémarrage automatique qui interrompt le circuit en cas d a...

Страница 108: ...ondre la pelouse 5 4 5 Vider le bac 5 4 6 Désengorger la goulotte 5 4 7 Terminer la tonte 5 4 8 Arrêter le moteur 5 4 9 Ranger la machine 5 4 10 Il faut Ouvrir le robinet de l essence prévoir les situations d auto risation au démarrage et actionner la clé Régler l accélérateur appuyer en avant la pédale de la traction 4 32 Réduire les tours du moteur et appuyer sur la pédale du frein Arrêter la ma...

Страница 109: ...5 7 QUELQUES CONSEILS POUR GARDER UNE PELOUSE AYANT UN BEL ASPECT 1 Pour garder une pelouse ayant un bel aspect verte et souple il faut la tondre régulièrement et sans traumatiser l herbe La pelouse peut être constituée d herbes de typologies diffé rentes Si l on tond la pelouse fréquemment les herbes qui poussent le plus sont celles qui ont beaucoup de racines qui forment une couverture herbeuse ...

Страница 110: ...e passer la deuxième fois à la hauteur désirée 8 L aspect de la pelouse sera meilleur si les tontes sont exécutées en les alternant dans les deux directions 9 Si la goulotte d éjection se bouche réduire la vitesse de déplacement car celle ci peut être excessive par rapport aux conditions du gazon si le problème persiste les couteaux ne sont pas assez aiguisés ou le profil des ailettes est déformé ...

Страница 111: ...i ne sont pas décrites dans ce manuel doivent être exécutées chez votre Revendeur ou dans un Centre spécialisé disposant des connaissances et des équipements nécessaires pour que le travail soit exécuté correctement en maintenant le niveau de sécurité de la machine à l origine Les opérations exécutées dans des structures inadéquates ou par des personnes non qualifiées entraînent la déchéance de to...

Страница 112: ...lacement filtre essence 2 6 Contrôle et nettoyage contacts bougie 2 7 Remplacement bougie 1 Consulter le manuel du moteur pour la liste complète et la périodicité 2 Contacter votre Revendeur aux premiers signes de mauvais fonctionnement 3 Opération qui doit être exécutée chez votre revendeur ou dans un centre spécialisé 4 Le graissage général devrait également être effectué à chaque fois que l on ...

Страница 113: ...pagnant la batterie Le non respect de cette procédure ou le manque de charge peut provoquer des dom mages irrémédiables aux éléments de la batterie Une batterie déchargée doit être rechargée au plus vite La recharge doit être effectuée avec un appareil à tension constante D autres systèmes de recharge peuvent endommager irrémédiablement la batterie La machine est équipée d un connecteur 1 pour la ...

Страница 114: ... du côté de la roue à changer Les roues sont maintenues par un clip élastique 1 qui s enlève à l aide d un tournevis Si l on doit remplacer une ou les deux roues arrière contrôler si les différences éventuelles de diamètre externe sont supérieures à 8 10 mm dans le cas contraire pour évi ter une tonte irrégulière il est nécessaire d effectuer le réglage de l alignement du plateau de coupe Avant de...

Страница 115: ...on pro voque l arrêt de la machine et l extinction complète du voyant sur le tableau de bord Fusible de 25 A pour protéger le circuit de rechargement dont l intervention se manifeste avec une perte progressive de la charge de la batterie et donc des difficultés au démarrage Le débit du fusible est indiqué sur le même fusible Un fusible grillé doit toujours être remplacé par un de même type et de m...

Страница 116: ...LISER TOUJOURS DES LAMES ORIGINALES MARQUÉES Sur cette machine il est prévu d employer des lames portant le code 82004345 1 82004344 1 82004354 0 82004353 0 Il faut toujours remplacer les lames en groupe de 2 spécialement en cas de différences d usure sensibles entre l une et l autre IMPORTANT ATTENTION ...

Страница 117: ...n des emballages des huiles de l essence des batteries des filtres des parties détériorées ou de tout élément ayant un fort impact sur l environnement Ces déchets ne doivent pas être jetés dans les ordures mais ils doivent être séparés et apportés dans les centres de collecte prévus qui procèderont au recyclage des matériaux Au moment de la mise hors service ne pas abandonner la machine dans l env...

Страница 118: ... avancement élevée par rapport à la hauteur de tonte 5 4 5 Intervention de la protection de la carte électronique à cause de batterie activée chimiquement mais non chargée Mettre la clé sur ARRÊT et chercher les causes de la panne vérifier les branchements 3 4 vérifier les branchements 3 4 recharger la batterie 6 2 4 remplacer le fusible 10 A 6 4 4 essuyer avec de l air tiède contrôler que les con...

Страница 119: ...e ou du dispositif d embrayage levier de déblocage en position B contrôler que les conditions d autorisa tion sont respectées 5 2 b contacter votre Revendeur contrôler la pression des pneus 5 3 2 rétablir l alignement du plateau par rapport au terrain 6 3 2 contacter votre Revendeur réduire la vitesse d avancement et ou soulever le plateau de coupe attendre que l herbe soit sèche enlever le bac et...

Страница 120: ...st pas récu pérée 3 KIT REMORQUAGE Assure le remorquage 4 CHARGEUR DE BATTERIES DE MAINTIEN CB01 Il permet de maintenir en bon état la batterie pendant les périodes d inactivité de la machine en assurant un niveau de charge optimal et donc une durée de vie prolongée de la batterie 5 KIT POUR MULCHING Hache finement l herbe coupée et la laisse sur le terrain au lieu de la ramasser dans le bac 3 2 4...

Страница 121: ...80 N Effort maximum vertical 245 N 39 FR CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 10 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1158 1795 2357 945 1113 886 959 POUR LES CERTIFICAT ET DÉCLARATION DE CONFORMITÉ VOIR AU RECTO DE LA COUVERTURE ARRIÈRE Valeurs maximales de bruit et de vibrations Niveau de pression acoustique à l oreille de l opérateur en référence à la norme 81 1051 CEE db A 86 02 Incertitude de la mesure 2006 42...

Страница 122: ......

Страница 123: ...uist gebruik en deze risico s moeten uitsluitend door de gebruiker gedragen worden De conformiteit en de strikte navolging van de operationele onderhouds en reparatie voorwaarden voorzien door de constructeur zijn tevens bijkomende fundamentele elementen van het voorzien gebruik DEZE TUINTREKKER MAG uitsluitend gebruikt onderhouden en gerepareerd worden door per sonen die de desbetreffende gebruik...

Страница 124: ...eiligingssystemen 17 5 3 Werkzaamheden vóór de ingebruikname 17 5 4 Gebruik van de machine 20 5 5 Gebruik op hellende terreinen 26 5 6 Transport 27 5 7 Een aantal tips om altijd een mooi gazon te hebben 27 6 ONDERHOUD 29 Bevat alle aanwijzingen om de machine in een goede staat te houden 6 1 Veiligheidsaanbevelingen 29 6 2 Gewoon onderhoud 29 6 3 Ingrepen aan de machine 32 7 BESCHERMING VAN DE OMGE...

Страница 125: ...chine beschreven die hoofdzakelijk uit de volgende verschillen kunnen bestaan de aanwezigheid van componenten of onderdelen die niet altijd voorradig zijn in de verschil lende regio s speciale uitrustingen IHet symbool geeft elk verschil aan met betrekking tot het gebruik gevolgd door de indica tie van de versie waar het betrekking op heeft Het symbool verwijst voor verdere uitleg of informatie na...

Страница 126: ... last is niet goed verdeeld LET OP B VOORBEREIDING 1 Draag tijdens het maaien altijd stevige schoenen en een lange broek Bedien de machine niet met blote voeten of met open san dalen 2 Controleer grondig het gehele werkterrein en verwijder alles wat door de machine kan worden uitgestoten 3 GEVAAR Benzine is bijzonder brandbaar bewaar de brandstof in speciale tanks giet de brandstof alleen in de op...

Страница 127: ...et windka naal vóórdat u de machine controleert schoon maakt of eraan werkt nadat er op een vreemd voorwerp gestoten is Controleer de machine op eventuele beschadi gingen en voer de nodige reparaties uit alvo rens de motor aan te zetten en de machine opnieuw te gebruiken als de machine op een ongebruikelijke manier begint te trillen probeer onmiddellijk de oor zaak van het trillen te vinden 12 Kop...

Страница 128: ... de tractor blijven wanneer de motor draait C Het omkantelen vermijden De tractor NIET op plaatsen brengen waar hij kan glijden of omkante len Deze machine niet gebruiken op hellingen van meer dan 10 D Letsel van wegschietende voorwerpen vermijden NIET werken met de tractor zonder dat de opvangzak en de steenbeschermkap gemonteerd zijn Op een veilige afstand blijven wanneer de motor draait E Letse...

Страница 129: ... 2 2 IDENTIFICATIE VAN DE HOOFDCOMPONENTEN De machine bestaat uit een serie hoofdcomponenten die de volgende werking hebben 11 Maaidek dit is de carter die de draaiende messen bevat 12 Messen dit zijn de elementen die ervoor dienen om het gras te maaien de windvleu gels die aan de uiteinden zitten bevorderen de afvoer van het gemaaid gras naar het uit werpkanaal 13 Uitwerpkanaal dit is het verbind...

Страница 130: ...in een specifieke handleiding aangegeven 17 Accu levert de energie om de motor te kunnen starten de kenmerken en gebruiksvoor schriften staan in een specifieke handleiding aangegeven 18 Bestuurdersstoel dit is de werkplaats van de bestuurder uitgerust met een sensor die de aanwezigheid van de bestuurder waarneemt met het oog op de werking van de beveili gingssystemen 19 Stickers met aanwijzingen e...

Страница 131: ...oekraken Zorg er voor het maaidek niet te beschadigen op het moment dat de machine van de pallet wordt afgereden De verpakking bevat de machine het stuurwiel de stoel de voorbumper indien aanwezig de accu de opvangzak met de relatieve instructies een mapje met de verschillende gebruikershandleidingen en de documenten de schroeven en moeren die bij de levering zijn inbegrepen en de stift voor het b...

Страница 132: ...doorheen Draag er zorg voor dat het uiteinde van de stift er aan de andere kant helemaal uitkomt Om te voorkomen het stuurwiel met de hamer te beschadigen dient de stift er met behulp van een slagpen of een schroevendraaier met een geschikte diameter doorheen geslagen te worden 3 3 MONTAGE VAN DE STOEL Monteer de stoel 1 met behulp van de bijgele verde schroeven en componenten 2 zoals aan gegeven ...

Страница 133: ...et en let op de correcte positie van de beschermdop van de rode draad 4 Hermonteer het inspectieluikje 2 en zet het vast met het slot 3 Zorg er altijd voor de accu volledig op te laden en volg hierbij de aanwij zingen die in het instructieboekje van de accu staan aangegeven Om te voorkomen dat het beveiligingssysteem van de elektronische kaart in werking treedt dient het starten van de motor absol...

Страница 134: ...oerental van de motor De CHOKE stand veroorzaakt een verrijking van het mengsel en dient alleen te worden gebruikt bij de start met een koude motor alléén voor zolang dit minimaal nodig is Tijdens het rijden dient er een stand tussen LANGZAAM en SNEL gekozen te worden Zet de gashendel tijdens het maaien in de SNEL stand 4 3 CONTACTSLOT Het contactslot heeft drie verschillende standen UIT alles uit...

Страница 135: ...in deze lage stand staan Om de handrem weer uit te schakelen dient het pedaal 4 31 weer te worden ingetrapt waar na de hendel automatisch terug komt in stand A 4 5 SCHAKELAAR KOPLAMPEN Hiermee kunnen de koplampen worden aangezet als de sleutel 4 3 in de DRAAIEN stand staat 4 6 CONTROLELAMPJES EN GELUIDSIGNALEN OP HET DASHBOARD Het akoestisch signaal meldt dat de zak vol is 5 4 6 Op het dashboard b...

Страница 136: ...n aangezet 5 2 Het ontkoppelen van de messen stand A brengt een rem in werking die na enkele secon den het draaien van de messen stopt 4 8 GRASHOOGTE REGELAAR Deze hendel heeft zeven standen 1 t m 7 die op de desbetreffende sticker staan aangege ven en overeenkomen met dezelfde aantal maaihoogtes tussen 3 en 8 cm Om van de ene naar de ander stand over te gaan dient er op de ontgrendelknop aan het ...

Страница 137: ...e vrije stand N terug Het inschakelen van de achteruitversnelling dient uitgevoerd te worden als de machine stilstaat Als het koppelingspedaal zowel bij het voor als het achteruitrijden bediend wordt met een ingeschakelde handrem 4 4 slaat de motor af 4 33 ONTGRENDELING VAN DE HYDROSTATISCHE AANDRIJVING Deze hendel heeft twee standen die op de desbetreffende sticker staan aangegeven A Aandrijving ...

Страница 138: ...op hellende terreinen lees de gebruiksaanwijzingen aandachtig door raak vertrouwd met de bediening en leer hoe de messen en de motor snel tot stilstand gebracht kunnen worden breng handen en voeten niet in de nabijheid van of onder ronddraaiende delen en blijf altijd uit de buurt van de uitwerpopening Gebruik de machine niet met een slechte lichamelijke conditie of onder invloed van medicij nen of...

Страница 139: ...uiker de stoel verlaat terwijl de koppeling wel in de vrije stand staat maar de hand rem niet is ingeschakeld de zak wordt opgetild of als de steenbeschermkap wordt verwijderd terwijl de messen inge schakeld zijn de handrem wordt ingeschakeldzonder de messen te hebben uitgeschakeld de pedaal van de aandrijving 4 32 met ingeschakelde parkeerrem 5 3 UIT TE VOEREN WERKZAAMHEDEN VOOR DE INGEBRUIKNAME ...

Страница 140: ... van de motor tussen de aanduidingen MIN en MAX van de peilstok bevinden Het bijvullen van de brandstof dient uitgevoerd te worden met behulp van een trechter Let daarbij op de tank niet te vol te vullen De inhoud van de tank bedraagt ongeveer 6 liter Het bijvullen dient altijd te gebeuren met de motor uit Doe dit in de open lucht of in een goed geventileerde ruimte Denk er altijd aan dat benzined...

Страница 141: ...rmkap 9 2 leverbaar die zoals aangegeven in de bijbehorende instructies op de achterplaat bevestigd dient te worden 5 3 5 Controle van de veiligheid en de doeltreffendheid van de machine 1 Controleer of de beveiligingen werken zoals aangegeven 5 2 2 Controleer of de rem correct werkt 3 Begin niet te maaien indien de messen trillen of men twijfels heeft omtrent de scherpe staat van de messen denk e...

Страница 142: ...De choke dient uitgeschakeld te worden zodra de motor regelmatig draait het gebruik van de choke bij een warmgedraaide motor kan de bougie bevuilen en een onregelmatige werking van de motor veroorzaken Als er moeilijkheden zijn bij het starten blijf dan niet te lang aanhouden om de accu niet uit te putten en de motor niet te verzuipen Draai de sleutel weer in de STOP stand wacht enkele seconden en...

Страница 143: ...mmen Neem eerst snelheid af door het aantal toeren van de motor te verminderen en trap daarna op het rempedaal 4 21 ofwel 4 31 om nog meer snelheid af te nemen totdat de machine stil staat Een waarneembare vermindering van de snelheid kan reeds worden verkregen door het koppe lingspedaal los te laten 5 4 4 Achteruit rijden Het inschakelen van de achteruitversnelling dient altijd bij stilstand te g...

Страница 144: ...e voorkomen Een geluidssignaal geeft aan dat de opvangzak vol is voer dan het volgende uit ontkoppel de messen 4 7 zodat het signaal stopt neem snelheid af stop met rijden schakel de handrem in op hellingen trek de hendel 1 naar boven en kiep de zak om voor het legen sluit de zak op zo n manier zodat deze zich vastkop pelt aan de veerhaak 2 5 4 7 Het legen van het uitwerpkanaal In geval van hoog e...

Страница 145: ...klop deze goed uit om alle gras en aarderesten te verwijderen Leeg de opvangzak altijd en laat geen containers met gemaaid gras in gesloten ruimtes achter Reinig de kunstof delen van de machine met een vochtige spons en een schoonmaakmiddel Let er op dat de motor de elektrische onderdelen en de elektronische kaart onder het dash board niet nat worden Gebruik in geen geval hogedrukreinigers of bijt...

Страница 146: ...de andere en laat voor enkele minuten het water lopen terwijl de messen draaien Om de goede werking van de elektromagnetische koppeling niet te com promitteren vermijden dat de koppeling in contact komt met olie geen waterstralen van hoge druk rechtstreeks op de groep koppeling richten de koppeling niet schoonmaken met benzine Verwijder daarna de opvangzak leeg en spoel deze uit en leg hem op een ...

Страница 147: ...ccu altijd terug opladen vóór iedere lange periode van inactiviteit langer dan 1 maand en terug opladen vooraleer de activiteit te hervatten 6 2 4 Controleer voordat er opnieuw met de machine gewerkt wordt of er uit de slang de benzine kraan en de carburateur geen benzine lekt 5 4 12 Beveiligingssysteem van de kaart De elektronische kaart is voorzien van een zelfherstellende bescherming die het ci...

Страница 148: ...oon te maken 5 4 7 Met maaien te stoppen 5 4 8 De motor te stoppen 5 4 9 De machine op te bergen 5 4 10 Dient het volgende te worden uitgevoerd Draai het benzinekraantje open bereid de machine voor op het starten en steek de sleutel in het contact Bedien de gashendel het koppelingspedaal vooruit duwen 4 32 Laat de motor in toeren afnemen en druk op het rempe daal Breng de machine duw het koppeling...

Страница 149: ...e machine goed vastzit aan het vervoermiddel met touwen of kettingen 5 7 TIPS OM ALTIJD EEN MOOI GAZON TE HEBBEN 1 Voor een mooi groen en zacht gazon is het nodig dat het gras regelmatig en op de juiste manier gemaaid wordt Het gazon kan van verschillende soorten gras zijn Bij regelmatige maaibeurten groeit het gras sneller waardoor meer wortelgroei ontstaat en een mooi dicht gazon bekomen wordt i...

Страница 150: ...te stand 8 Het gazon zal er mooier uitzien als het maaien afwisselend in de lengte en in de dwarsrich ting uitgevoerd wordt 9 Als de afvoer zich telkens verstopt met gras is het beter om de snelheid te vertragen zodat het maaien niet te snel gebeurt ten opzichte van de toestand van het gazon mocht het pro bleem aanhouden dan kan het ook zijn dat de messen niet goed geslepen zijn of dat het pro fie...

Страница 151: ...ven zijn in deze handleiding moeten uitgevoerd worden door uw Verkoper of in een gespeciali seerd Centrum dat beschikt over de nodige kennis en uitrustingen om de werken cor rect uit te voeren met respect voor het oorspronkelijk niveau van veiligheid van de machine Handelingen die uitgevoerd werden in niet geschikte structuren of door onbekwame personen doen elke vorm van garantie en alle verplich...

Страница 152: ...er 2 5 Vervanging benzinefilter 2 6 Controle en schoonmaken contactpuntjes 2 7 Vervanging bougie 1 Raadpleeg het instructieboekje van de motor voor de complete lijst en de tussenpozen 2 Neem contact op met uw verkoper zodra u storingen vermoedt 3 Handeling die door uw Verkoper of door een gespecialiseerd Centrum moet uitgevoerd worden 4 De algemene smering moet bovendien elke keer er verwacht word...

Страница 153: ... niet in acht worden genomen of als de accu niet wordt opgeladen kan er zich onherstelbare schade voordoen aan de elementen van de accu Een lege accu dient zo snel mogelijk opgeladen te worden Het opladen dient uitgevoerd te worden met gelijkspanning apparatuur Andere oplaadsystemen kunnen de accu op een onherstelbare manier beschadigen De machine is uitgerust met een connector 1 voor het opladen ...

Страница 154: ...end deel van het chassis De wielen worden op hun plaats gehouden door een elastische ring 1 die verwijderd kan worden door middel van een schroevendraaier Als één of beide wielen ver vangen moeten worden verzeker u er dan van dat eventuele verschillen in de buitendiameter niet gro ter zijn dan 8 10 mm anders moet de uitlijning van het maaidek afgesteld worden om te voor komen dat het gras onregelm...

Страница 155: ...reden van deze zekering veroorzaakt de stilstand van de machine Tevens gaan alle lampjes uit op het dash board Zekering van 25 A bescherming van het laad circuit wanneer deze zekering in werking treedt verliest de accu geleidelijk aan zijn lading en ont staan problemen bij het starten Het vermogen van de zekering is aangegeven op de zekering zelf Een doorgebrande zekering dient altijd vervangen te...

Страница 156: ...EBRUIK ALTIJD ORIGINELE MESSEN WAAR HET TEKEN OP STAAT Deze machine is voorzien voor het gebruik van messen met de code 82004345 1 82004344 1 82004354 0 82004353 0 Het is raadzaam dat de messen per koppel vervangen worden vooral in geval van duidelijke verschillen in de slijtage BELANGRIJK LET OP ...

Страница 157: ...akking olie benzine batterijen filters versleten delen of eender welk element met een sterke invloed op de omge ving deze afval mag niet met de huisafval weggeworpen worden maar moet gescheiden wor den en aan speciale verzamelcentra toevertrouwd worden die de recyclage van de materialen zullen verzorgen Bij het uit bedrijf stellen van de machine mag deze nooit in het milieu achtergelaten worden ma...

Страница 158: ... brandstofproblemen zijn de rijsnelheid te hoog is ten opzicht van de snijhoogte 5 4 5 De bescherming van de elektronische kaart is in werking getreden doordat de accu chemisch wel actief maar niet opgeladen is Zet de sleutel in de stand STOP en zoek de oorzaak controleer de aansluitingen 3 4 controleer de aansluitingen 3 4 laad de accu opnieuw op 6 2 4 vervang de zekering 10 A 6 4 4 drogen met la...

Страница 159: ...m problemen aan de riem of aan het inschakelsysteem zet de deblokkeerhendel in de stand B controleer of de toelatingsvoorwaarden worden gerespecteerd 5 2 b contacteer uw Verkoper controleer de bandenspanning 5 3 2 stel het maaidek goed af ten opzichte van het terrein 6 3 2 contacteer uw Verkoper verminder de rijsnelheid en of verhoog de stand van het maaidek wacht tot het gras droog is verwijder d...

Страница 160: ... het gras niet opgevangen wordt 3 TREKSET Voor het voorttrekken van een kleine aanhanger 4 ACCULADER BEHOUD CB01 Laat toe de accu efficiënt te houden tijdens de periodes van inactiviteit van de machine waarbij een optimaal laad niveau en een langere duurzaamheid van de accu gegaran deerd wordt 5 KIT VOOR MULCHING Versnippert het pas gemaaide gras en laat het achter op het terrein Kan ook worden op...

Страница 161: ...ale trekkracht 980 N Maximale verticale kracht 245 N 39 NL TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN 10 TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN 1158 1795 2357 945 1113 886 959 ZIE DE BINNENKANT VAN DE OMSLAG VOOR DE VERKLARINGEN VAN OVEREENSTEMMING Maximale waarden voor geluid en trillingen Geluidsdrukniveau aan het oor van de bediener op basis van de norm 81 1051 EEG db A 86 02 Meetonzekerheid 2006 42 CE db A 0 298119 Gemeten g...

Страница 162: ......

Страница 163: ... 1 En este caso todos los riesgos corren únicamente a cargo del usuario La utilización cirrecta según las característi cas de la máquina implica asimismo la observación estricta de todas las instrucciones del fabricante en cuanto a manejo mantenimiento y reparació ESTE MINITRACTOR SOLO DEBE ser manejado mantenido o reparado por personas que estén al tanto de las peculiaridades y los riesgos que el...

Страница 164: ...uridad 17 5 3 Operaciones preliminares antes de comenzar el trabajo 17 5 4 Uso de la máquina 20 5 5 Uso de la máquina en pendientes 26 5 6 Transporte 27 5 7 Algunos consejos para mantener un bonito césped 27 6 MANTENIMIENTO 29 Contiene la información necesaria para mantener eficiente la máquina 6 1 Recomendaciones de seguridad 29 6 2 Manutención ordinaria 29 6 3 Intervenciones en la máquina 32 7 T...

Страница 165: ... se pueden diferenciar entre ellas principalmente por presencia de componentes o accesorios no siempre disponibles en las distintas zonas de comercialización preparaciones particulares El símbolo destaca cada diferencia a fines del uso seguido por la indicación de la versión a la que se refiere El símbolo remite a otro punto del manual para más aclaraciones o información al res pecto Todas las ind...

Страница 166: ...as abiertas 2 Inspeccionar a fondo toda el área de trabajo y ATENCIÓN quitar todo lo que pudiera ser expulsado por la máquina 3 PELIGRO La gasolina es altamente infla mable conservar el combustible en contenedores adecuados reponer el combustible sólo al aire libre y no fumar durante esta operación reponer el combustible antes de poner en marcha el motor no añadir gasolina ni qui tar el tapón del ...

Страница 167: ... car eventuales daños en la máquina y efectuar las reparaciones necesarias antes de usarlo nuevamente si la máquina empieza a vibrar de manera anó mala controlar inmediatamente las posibles causas 12 Desacoplar las cuchillas durante el transpor te y cada vez que no se utilicen 13 Parar el motor y desacoplar las cuchillas antes de reponer combustible antes de quitar la bolsa de recolección 14 Dismi...

Страница 168: ...zar la máquina en lugares donde pudiera patinar o volcarse No utilizar la máquina en pendientes con una inclinación superior a 10 D Evitar las lesiones causadas por objetos extraños NO utilizar la máquina sin recogedor o dis positivo de protección contra piedras Mantenerse alejado estando el motor en marcha E Evitar posibles lesiones causadas por las cuchillas rotativas NO poner las manos ni los p...

Страница 169: ...ICACIÓN DE LOS COMPONENTES PRINCIPALES La máquina está formada por algunos componentes principales que desempeñan las siguien tes funciones 11 Plato de corte es el cárter que encierra las cuchillas rotativas 12 Cuchillas son los elementos predispuestos para el corte de la hierba las aletas coloca das en los extremos favorecen el transporte de la hierba cortada hacia el canal de expul sión 13 Canal...

Страница 170: ...n un manual específico 17 Batería suministra la energía para el arranque del motor sus características y normas de uso se describen en un manual de instrucciones específico 18 Asiento del conductor es el puesto de trabajo del operador y está dotado de un sensor que detecta su presencia de modo que permita la intervención de los dispositivos de segu ridad 19 Etiquetas de prescripción y de seguridad...

Страница 171: ...todas las piezas las par tes suministradas y a no dañar el plato de corte al bajar la máquina del pallet de base El embalaje contiene la máquina propiamente dicha el volante el asiento el parachoques delantero si estuviera previsto la batería la bolsa con las relativas instrucciones un sobre con manual de instrucciones y documentación la dotación de tornillos que contiene también un pasador de blo...

Страница 172: ...niendo cuidado que el extremo salga completamente por el lado opuesto Para evitar dañar el volante con el martillo conviene emplear una punta o un destornillador de diámetro adecuado para empujar el pasador en el último tramo 3 3 MONTAJE DEL ASIENTO Montar el asiento 1 utilizando los tornillos y los componentes suministrados 2 como se indica en la figura 3 4 MONTAJE DEL PARACHOQUES DELANTERO Monta...

Страница 173: ...dos como se indica Repartir la grasa de silicona en los bornes y coloque correctamente el capuchón del cable rojo 4 Volver a montar la puerta de inspección 1 fijándola con el pestillo 2 Ejecutar la recarga completa siguiendo las instrucciones contenidas en el manual de la batería Para evitar la intervención de la protección de la tarjeta electrónica evite poner en marcha el motor antes de la recar...

Страница 174: ...otor La posición CEBADOR produce un enriquecimiento de la mezcla y se debe utilizar en caso de arranque en frío y sólo por el tiempo estrictamente necesario Durante el avance elegir una posición intermedia entre LENTO y RÁPIDO Durante el corte de la hierba es oportuno llevar la palanca a RÁPIDO 4 3 CONMUTADOR DE LLAVE Este conmutador de llave tiene tres posiciones que corresponden a PARADA todo ap...

Страница 175: ...n Para desengranar el freno de estacionamiento apretar el pedal 4 31 y llevar la palanca otra vez a la posición A 4 5 INTERRUPTOR DE LOS FAROS Controla el encendido de los faros cuando la llave 4 3 está en la posición MARCHA 4 6 INDICADORES LUMINOSOS Y DISPOSITIVO DE SEÑALIZACIÓN ACÚSTICA EN EL TABLERO DE INSTRUMENTOS La señal acústica advierte que la bolsa está llena 5 4 6 El tablero contiene una...

Страница 176: ...hillas Pos A se acciona contemporáneamente un freno que detiene la rotación durante algunos segundos 4 8 PALANCA DE REGULACIÓN DE LA ALTURA DE CORTE Esta palanca tiene siete posiciones de 1 a 7 indicadas en la respectiva placa que corres ponden a las siete alturas de corte comprendidas entre 3 y 8 cm Para pasar de una posición a otra es necesario apretar el botón de desbloqueo colocado en el extre...

Страница 177: ...ticamente a la posición de punto muer to N La marcha atrás se debe engranar con la máquina parada Si el pedal de la tracción es accionado en marcha adelante y en marcha atrás con el freno de estacionamiento engranado 4 4 el motor se para 4 33 PALANCA DE DESBLOQUEO DE LA TRANSMISIÓN HIDROSTÁTICA Esta palanca tiene dos posiciones indicadas por una placa A Transmisión engranada para todas las condici...

Страница 178: ...cular atención a la marcha y al corte sobre terrenos en pendiente leer atentamente las instrucciones de uso adquirir familiaridad con los mandos y el modo de parar rápidamente las cuchillas y el motor no coloque jamás las manos o pies cerca o debajo de las partes rotatorias y mantén gase siempre lejos de la apertura de salida No utilice la máquina en condiciones físicas precarias o bajo el efecto ...

Страница 179: ... punto muerto el operador abandona el asiento de conducción con la transmisión en punto muerto pero sin haber engranado el freno de estacionamiento se levanta la bolsa o se quita la pantalla de protección con las cuchillas acopladas se acopla el freno de estacionamiento sin haber desacoplado las cuchillas se acciona el pedal de la tracción 4 32 con el freno de estacionamiento introducido 5 3 OPERA...

Страница 180: ...aceite del motor según los modos indicados en el manual del motor debe estar comprendido entre las muescas MÍN y MÁX de la varilla Llenar de combustible utilizando un embudo tenien do cuidado de no llenar completamente el depósito La capacidad del depósito es aprox 6 litros El abastecimien to se debe efectuar con el motor apagado en un lugar abierto y bien ventilado Recordar siempre que los vapore...

Страница 181: ... recolec ción está disponible por encargo un kit pantalla de pro tección 9 2 que se debe fijar en la plancha posterior como se indica en las relativas instrucciones 5 3 5 Control de la seguridad y de la eficiencia de la máquina 1 Comprobar que los dispositivos de seguridad actúen como se indica 5 2 2 Asegúrese que el freno funcione regularmente 3 No empiece el corte si las cuchillas vibrasen o si ...

Страница 182: ...ser desconectado apenas el motor gire regularmente su empleo con el motor ya caliente puede ensuciar la bujía y causar un funcionamiento irregu lar del motor En caso de arranque dificultoso no insista durante mucho tiempo con el motor de arranque para evitar que se descargue la batería y para que el motor no se ahogue Poner de nuevo la llave en la posición PARADA esperar algunos segundos y repetir...

Страница 183: ...as revoluciones del motor y luego apretar el pedal del freno 4 31 para reducir ulteriormente la velocidad hasta que la máqui na se pare Una disminución sensible de la máquina ya se obtiene soltando el pedal de la tracción 5 4 4 Marcha atrás La marcha atrás se debe efectuar siempre con la máquina parada Después de la parada de la máquina iniciar la marcha atrás presionando el pedal de la tracción e...

Страница 184: ...las 4 7 y la señal se inte rrumpirá reducir el régimen del motor parar el avance introducir el freno de estacionamiento en las pen dientes extraer la palanca 1 y volcar la bolsa para vaciarla cerrar la bolsa para fijarla en el fiador de enganche 2 5 4 7 Vaciado del canal de expulsión Un corte de hierba demasiado alta o mojada junto con una velocidad de avance demasiado elevada puede atascar el can...

Страница 185: ...empre la bolsa de recolección y no deje los contenedores con la hierba cortada en el interior de un local Repasar las partes de plástico de la carrocería con una esponja embebida con agua y detergen te prestando atención a no mojar el motor los componentes de la instalación eléctrica y la tar jeta electrónica colocada debajo del tablero de instrumentos No utilice jamás mangueras a presión o líquid...

Страница 186: ... con las cuchillas en movimiento Para no perjudicar el buen funcionamiento del embrague electroma gnético evitar que el embrague entre en contacto con aceite no dirija chorros de agua a alta presión directamente sobre el grupo de embrague no limpie el embrague con gasolina Sacar luego el plato vaciarlo enjuagarlo y colocarlo de manera que se seque rápidamente b Para la limpieza de la parte superio...

Страница 187: ...es de un largo periodo de inactividad más de 1 mes y recargarla de nuevo antes de reanudar la actividad 6 2 4 Al reanudar el trabajo asegurarse que no existan pérdidas de gasolina en los tubos grifo y el carburador 5 4 12 Dispositivo de protección de la tarjeta La ficha electrónica consta de una protección de restauración automática que interrumpe el cir cuito en caso de anomalías en la instalació...

Страница 188: ...6 Desatascar el canal 5 4 7 Acabar el corte 5 4 8 Parar el motor 5 4 9 Guardar la máquina 5 4 10 Es necesario Abrir el grifo de la gasolina predisponer las condiciones de habilitación al arranque y accionar la llave Regular el acelerador apretar hacia adelante el pedal de la tracción 4 32 Disminuir el régimen del motor y apretar el pedal del freno Parar la máquina apretar hacia atrás el pedal de l...

Страница 189: ... correctamente la máquina al medio de transporte con cuerdas o cadenas 5 7 ALCUNOS CONSEJOS PARA MANTENER UN BONITO CÉSPED 1 Para mantener el prado verde y suave es necesario que sea cortado regularmente sin trau matizar la hierba El césped puede estar constituido por hierbas de diferentes tipos Con cor tes frecuentes crecen normalmente las hierbas que desarrollan muchas raíces y forman un sólido ...

Страница 190: ...altura deseada 8 El aspecto del prado será mejor si los cortes se efectuarán alternándolos en las dos direccio nes 9 Si el transportador tiende a atascarse es aconsejable disminuir la velocidad de avance ya que puede ser excesiva en función de las condiciones del prado si el problema persiste son causas probables las cuchillas mal afiladas o el perfil de las aletas deformado 10 Prestar especial at...

Страница 191: ...n su Distribuidor o en un centro especializado que dispone de conocimientos y herramientas necesarias para que el trabajo se efectúe correctamente manteniendo el grado de seguridad original de la máquina Operaciones efectuadas en estructuras inadecuadas o por personas no cualificadas conllevan el vencimiento de toda forma de Garantía y de toda obligación o responsabili dad del Fabricante En partic...

Страница 192: ...ltro gasolina 2 5 Sustitución del filtro gasolina 2 6 Control y limpieza contactos bujía 2 7 Sustitución bujía 1 Consultar el manual del motor para la lista completa y la relativa frecuencia 2 Operación que debe efectuarse por su Distribuidor o por un Centro especializado 3 Contactar su vendedor en los primeros señales de mal funcionamiento 4 La lubricación general debería ser ejecutada siempre qu...

Страница 193: ...rga descrito en el manual que se adjunta a la batería Si no se respeta el procedimiento o no se carga la batería se podrían producir daños irreparables a los elementos de la batería Una batería agotada debe ser recargada lo más pronto posible La recarga debe efectuar con un equipo de tensión constante Otros sistemas de recarga pueden dañar irreparablemente la batería La máquina está dotada de un c...

Страница 194: ...lado de la rueda a sustituir Las ruedas son retenidas por un anillo elástico 1 que se puede extraer utilizando un destornillador En caso de sustitución de una o ambas ruedas posteriores asegurarse que even tuales diferencias del diámetro externo no sean mayores de 8 10 mm en caso contrario para evitar cortes irregulares es necesario efectuar la regulación del alineamiento del plato de corte Antes ...

Страница 195: ...a la parada de la máquina y el apagado completo del indica dor luminoso en el tablero Fusible de 25 A de protección del circuito de carga cuya intervención se manifiesta con una progresiva pérdida de la carga de la batería y consiguientes dificultades en el arranque La capacidad del fusible está indicada en el mismo fusible Un fusible quemado debe ser siempre sustituido con uno de igual tipo y cap...

Страница 196: ...pararlas USAR SIEMPRE CUCHILLAS ORIGINALES DE MARCA En esta máquina emplear solo los siguientes pares de cuchillas 82004345 1 82004344 1 82004354 0 82004353 0 Es oportuno que las cuchillas se sustituyan por pares especialmente en el caso de sensibles diferencias de desgaste IMPORTANTE ATENCIÓN ...

Страница 197: ...ga escrupulosamente las normas locales para la eliminación de embalajes aceites gasoli na baterías filtros partes deterioradas o cualquier elemento de fuerte impacto ambiental estos residuos deben separarse y entregarse a los especiales centros de recogida que prove erán al reciclaje de los materiales En el momento de la puesta fuera de servicio no abandone la máquina en el ambiente debe rá contac...

Страница 198: ...s en el carburador velocidad de avance elevada en relación a la altura del corte 5 4 5 Intervención de la protección de la tarjeta electrónica a causa de batería activada químicamente pero no cargada Poner la llave en la pos PARADA y bus car las causas de la avería comprobar las conexiones 3 4 comprobar las conexiones 3 4 recargar la batería 6 2 4 sustituir el fusible 10 A 6 4 4 secar con aire tib...

Страница 199: ...l dispositivo de acoplamiento palanca de desbloqueo en posición B controlar que las condiciones de habili tación se cumplan 5 2 b contactar a su Distribuidor controlar la presión de los neumáticos 5 3 2 restablecer la alineación del plato respecto al terreno 6 3 2 contactar a su Distribuidor disminuir la velocidad de avance y o levantar el plato de corte esperar que la hierba se seque sacar la bol...

Страница 200: ...cuando el césped no es recogido 3 KIT REMOLQUE Para remolcar un remolque 4 CARGADOR DE BATERÍA DE MANTENIMIENTO CB01 Permite mantener en perfecta eficacia la batería durante los periodos de inactividad de la máquina garantizando un nivel de carga óptimo y una mayor duración de la batería 5 KIT PARA MULCHING Desmenuza finamente la hierba cortada y la deja en el prado como alternativa a la recogida ...

Страница 201: ...e Esfuerzo máximo de tracción 980 N Esfuerzo máximo vertical 245 N 39 ES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 10 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1158 1795 2357 945 1113 886 959 PARA EL CERTIFICADO Y LA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD VÉASE LA PASTA TRASERA DESPLEGABLE Valores máximos de ruido y vibraciones Nivel de presión acústica en el oído del operador conforme a la norma 81 1051 CEE db A 86 02 Incertezza di misura 20...

Страница 202: ......

Страница 203: ...hi devono essere sopportati esclusivamente dall utilizzatore Anche la conformità e la stretta aderenza alle condi zioni operative di manutenzione e di riparazione previste dal costruttore costituiscono ulteriori elementi fondamentali di uso previsto QUESTO TRATTORINO DEVE ESSERE UTILIZZATO assistito e riparato unicamente da persone a conoscenza delle relative norme d uso prevenzione infortuni Devo...

Страница 204: ...erazioni preliminari prima di iniziare il lavoro 17 5 4 Uso della macchina 20 5 5 Uso sui terreni in pendenza 26 5 6 Trasporto 27 5 7 Alcuni consigli per mantenere un bel prato 27 6 MANUTENZIONE 29 Contiene tutte le informazioni per mantenere efficiente la macchina 6 1 Raccomandazioni per la sicurezza 29 6 2 Manutenzione ordinaria 29 6 3 Interventi sulla macchina 32 7 TUTELA AMBIENTALE 35 Fornisce...

Страница 205: ...ra loro principalmente per presenza di componenti o accessori non sempre disponibili nelle varie zone di com mercializzazione particolari allestimenti Il simbolo evidenzia ogni differenza ai fini dell utilizzo ed è seguito dall indicazione della versione a cui si riferisce Il simbolo rimanda ad un altro punto del manuale per ulteriori chiarimenti o infor mazioni Tutte le indicazioni anteriore post...

Страница 206: ...hi Non azionare la macchina a piedi scalzi o con ATTENZIONE sandali aperti 2 Ispezionare a fondo tutta l area di lavoro e togliere tutto ciò che potrebbe venire espulso dalla macchina 3 PERICOLO La benzina è altamente infiammabile conservare il carburante in contenitori adatti allo scopo rabboccare il carburante solo all aperto e non fumare durante il rifornimento rabboccare il carburante prima di...

Страница 207: ...e eventuali danni sulla macchina ed effettuare le necessarie riparazioni prima di rimettere in moto e usare nuova mente la macchina se la macchina comincia a vibrare in modo anomalo controllare immediata mente le cause 12 Disinnestare le lame durante il trasporto e ogni volta che non vengono impiegate 13 Fermare il motore e disinnestare le lame prima di fare rifornimento di carburante prima di tog...

Страница 208: ...ambini rimangano a distanza dalla macchina quando il motore è in moto C Evitare il ribaltamento NON condurre in aree dove la macchina può scivolare o ribal tarsi Non usare questa macchina su pendii superiori al 10 D Evitare lesioni da oggetti espulsi NON lavorare con la macchina senza il sacco o il parasassi montato Rimanere a distanza quando il motore è in moto E Evitare lesioni da lame rotanti N...

Страница 209: ...IFICAZIONE DEI COMPONENTI PRINCIPALI La macchina è composta da una serie di componenti principali a cui corrispondono le seguenti funzionalità 11 Piatto di taglio è il carter che racchiu de le lame rotanti 12 Lame sono gli elementi preposti al taglio dell erba le alette poste all estre mità favoriscono il convogliamento del l erba tagliata verso il canale d espul sione 13 Canale d espulsione è l e...

Страница 210: ...ritte in uno specifico manuale 17 Batteria fornisce l energia per l avviamento del motore le sue caratteristiche e norme d uso sono descritte in uno specifico manuale 18 Sedile di guida è la postazione di lavoro dell operatore ed è dotato di un sensore che ne rileva la presenza ai fini dell intervento dei dispositivi di sicurezza 19 Etichette di prescrizioni e sicurezza rammentano le principali di...

Страница 211: ...otazioni e a non danneggiare il piatto di taglio al momento della discesa della macchina dal pallet di base L imballo contiene la macchina vera e propria il volante il sedile il paraurti anteriore se previsto la batteria il sacco con le relative istruzioni una busta con i manuali d istruzioni e i documenti la dotazione viteria comprendente anche la spina di bloccaggio del volante 2 chiavi d avviam...

Страница 212: ...ando che l estremità fuoriesca completamente dal lato opposto Per evitare di danneggiare il volante con il martello è bene im piegare un punteruolo o un cacciavite di diametro adeguato per spingere la spina nell ultimo tratto 3 3 MONTAGGIO DEL SEDILE Montare il sedile 1 utilizzando le viti e i componenti in dotazione 2 come indicato nella figura 3 4 MONTAGGIO DEL PARAURTI ANTERIORE Montare il para...

Страница 213: ... morsetti con del grasso sili conico e curare il corretto posiziona mento del cappuccio di protezione del cavo rosso 4 Rimontare lo sportello di ispezione 2 fissandolo con il chiavistello 3 Provvedere sempre alla completa ricarica seguendo le indicazio ni contenute nel libretto della batteria Per evitare l intervento della protezione della scheda elettronica evitare assolutamente di avviare il mot...

Страница 214: ...R provoca un arricchimento della miscela e deve essere usata in caso di avviamento a freddo e solo per il tempo strettamente necessario Durante i percorsi di trasferimento scegliere una posizione intermedia fra LENTO e VELOCE Durante il taglio dell erba portare la leva su VELOCE 4 3 COMMUTATORE A CHIAVE Questo comando a chiave ha tre posizioni corrispondenti a ARRESTO tutto spento COMANDI E STRUME...

Страница 215: ...leva il piede dal pedale questo rimane bloccato in posizione abbassata Per disinserire il freno di stazionamento premere il pedale 4 31 e la leva si riporta in posizione A 4 5 INTERRUTTORE FARI Comanda l accensione dei fari quando la chiave 4 3 è in posizione MARCIA 4 6 SPIE E DISPOSITIVO DI SEGNALAZIONE ACUSTICA SUL CRUSCOTTO Il segnale acustico avvisa che il sacco è pieno 5 4 6 Sul cruscotto è p...

Страница 216: ...temporaneamente azionato un freno che ne arresta la rotazione entro alcuni secondi 4 8 LEVA REGOLAZIONE ALTEZZA TAGLIO Questa leva ha sette posizioni indicate da 1 a 7 sulla relativa targhetta corrispon denti ad altrettante altezze di taglio comprese fra 3 e 8 cm Per passare da una posizione all altra occorre premere il pulsante di sblocco posto sull estremità 4 9 LEVA RIBALTAMENTO SACCO Questa le...

Страница 217: ... ritorna automaticamente in posizione di folle N L inserimento della retromarcia deve avvenire da fermo Se il pedale della trazione viene azionato sia in avanti che in retro marcia con il freno di stazionamento 4 4 inserito il motore si arresta 4 33 LEVA DI SBLOCCO DELLA TRASMISSIONE IDROSTATICA Questa leva ha due posizioni indicate da una targhetta A Trasmissione inserita per tutte le condizioni ...

Страница 218: ...urezza 1 2 con particolare attenzio ne alla marcia e al taglio su terreni in pendenza leggere attentamente le istruzioni d uso prendere familiarità con i comandi e su come arrestare rapidamente le lame e il motore non avvicinare mani o piedi accanto o sotto le parti rotanti e stare sempre lontani dall apertura di scarico Non usare la macchina in precarie condizioni fisiche o sotto l effetto di far...

Страница 219: ...tore abbandona il sedile con la trasmissione in folle ma senza inserire il freno di stazionamento si solleva il sacco o si toglie il parasassi a lame innestate sia innestato il freno di stazionamento senza aver disinnestato le lame viene azionato il pedale della trazione 4 32 con il freno di stazionamento inse rito 5 3 OPERAZIONI PRELIMINARI PRIMA DI INIZIARE IL LAVORO Prima di iniziare a lavorare...

Страница 220: ...se modalità indicate nel manuale del motore deve essere compreso fra le tacche MIN e MAX dell astina Fare il rifornimento di carburante utilizzando un imbuto avendo cura di non riempire completa mente il serbatoio Il contenuto del serbatoio è di circa 6 litri Il rifornimento deve avvenire a motore spento in luogo aperto o ben aerato Ricor dare sempre che i vapori di benzi na sono infiammabili NON ...

Страница 221: ...hiesta un kit parasassi 9 2 che deve essere fissato alla piastra poste riore come indicato nelle relative istruzioni 5 3 5 Controllo della sicurezza e dell efficienza della macchina 1 Verificare che i dispositivi di sicurezza agiscano come indicato 5 2 2 Accertare che il freno funzioni regolarmente 3 Non iniziare il taglio se le lame vibrano o si hanno dubbi sull affilatura ricordare sempre che Un...

Страница 222: ...essere disinserito non appena il motore gira rego larmente il suo impiego a motore già caldo può imbrattare la candela e causare un funzionamento irregolare del motore In caso di difficoltà di avviamento non insistere a lungo con il motorino per evitare di scaricare la batteria e per non ingolfare il motore Riportare la chiave in posizione ARRESTO attendere qualche secondo e ripetere l operazione ...

Страница 223: ...i pen dii 5 4 3 Frenatura Rallentare dapprima la velocità della macchina riducendo i giri del motore quindi premere il pedale del freno 4 31 per ridurre ulteriormente la velocità fino ad arrestarsi Un rallentamento sensibile della macchina si ottiene già rilasciando il pedale della tra zione 5 4 4 Retromarcia L innesto della retromarcia deve sempre avvenire da fermo Arrestata la macchina iniziare ...

Страница 224: ...mento del sacco a questo punto disinnestare le lame 4 7 e il segnale si interrompe ridurre il regime del motore arrestare l avanzamento inserire il freno di stazionamento sui pendii estrarre la leva 1 e ribaltare il sacco per svuo tarlo richiudere il sacco in modo che resti aggancia to all arpione di fermo 2 5 4 7 Svuotamento del canale d espulsione Un taglio d erba molto alta o bagnata unito ad u...

Страница 225: ...l sacco e non lasciare contenitori con l er ba tagliata all interno di un locale Ripassare le parti in plastica della carrozzeria con una spugna imbevuta d acqua e detersivo facendo ben attenzione a non bagnare il motore i componenti dell impianto elettrico e la scheda elettronica posta sotto il cruscotto Non usare mai lance a pressione o liquidi aggressivi per il lavag gio della carrozzeria e del...

Страница 226: ...on le lame in movimento Per non pregiudicare il buon funzionamento della frizione elettro magnetica evitare che la frizione venga a contatto con olio non indirizzare getti d acqua ad alta pressione direttamente sul gruppo frizione non pulire la frizione con benzina Togliere poi il sacco svuotarlo risciacquarlo e riporlo in modo da favorire una rapida asciugatura b Per la pulizia della parte superi...

Страница 227: ... Ricaricare sempre la batteria prima di un lungo periodo di inattività superiore a 1 mese e provvedere alla ricarica prima di riprendere l attività 6 2 4 Alla ripresa del lavoro accertarsi che non vi siano perdite di benzina dai tubi dal rubi netto e dal carburatore 5 4 12 Dispositivo di protezione della scheda La scheda elettronica è munita di una protezione autoripristinante che interrompe il ci...

Страница 228: ... 5 4 7 Concludere il taglio 5 4 8 Arrestare il motore 5 4 9 Riporre la macchina 5 4 10 Occorre Aprire il rubinetto della benzina predisporre le situazioni di consenso all avviamento e azionare la chiave Regolare l acceleratore premere in avanti il pedale della trazione 4 32 Ridurre i giri del motore e premere il pedale del freno Arrestare la macchina premere all indietro il pedale della trazione 4...

Страница 229: ...hina al mezzo di tra sporto mediante funi o catene 5 7 ALCUNI CONSIGLI PER MATENERE UN BEL PRATO 1 Per mantenere un prato di bell aspetto verde e soffice è necessario che sia tagliato regolarmente e senza traumatizzare l erba Il prato può essere costituito da erbe di diverse tipologie Con tagli frequenti crescono maggiormente le erbe che sviluppa no molte radici e formano una solida coltre erbosa ...

Страница 230: ...petto del prato sarà migliore se i tagli saranno eseguiti alternandoli nelle due direzioni 9 Se il convogliatore tende ad intasarsi d erba è bene ridurre la velocità di avanza mento in quanto può essere eccessiva in funzione della condizione del prato se il problema rimane cause probabili sono i coltelli male affilati o il profilo delle alette deformato 10 Fare molta attenzione ai tagli in corrisp...

Страница 231: ...e o da un Centro specializzato che dispone delle conoscenze e delle attrezzature necessarie affinché il lavoro sia correttamente eseguito mantenendo il grado di sicurezza originale della macchina Operazioni eseguite presso strutture inadeguate o da persone non qualificate comportano il decadimento di ogni forma di Garanzia e di ogni obbligo o responsabilità del Costruttore In particolare occorre c...

Страница 232: ...one filtro benzina 2 6 Controllo e pulizia contatti candela 2 7 Sostituzione candela 1 Consultare il manuale del motore per l elenco completo e la periodicità 2 Contattare il vostro Rivenditore ai primi cenni di malfunzionamento 3 Operazione che deve essere eseguita dal vostro Rivenditore o da un Centro specializzato 4 La lubrificazione generale di tutte le articolazioni dovrebbe inoltre essere es...

Страница 233: ...l manuale allega to alla batteria Se non si rispetta la procedura o non si carica la batteria si potrebbero verificare danni irreparabili agli elementi della batteria Una batteria scarica deve essere ricaricata al più presto La ricarica deve avvenire con una apparecchiatura a tensione costante Altri sistemi di ricarica possono danneggiare irrimediabilmente la batteria La macchina è dotata di un co...

Страница 234: ...ote sono trattenute da un anello elastico 1 asportabile con l aiuto di un cacciavite In caso di sostituzione di una o di entrambe le ruote posteriori assicu rarsi che eventuali differenze del diametro esterno non siano maggiori di 8 10 mm in caso contrario per evitare tagli irregolari occorre effettuare la regolazione dell allineamento del piatto di taglio Prima di rimontare una ruota spalmare l a...

Страница 235: ...esto della macchina e lo spegnimento com pleto della spia sul cruscotto Fusibile da 25 A a protezione del circuito di ricarica il cui intervento si manifesta con una progressiva per dita della carica della batteria e conseguenti difficoltà nell avviamento La portata del fusibile è indicata sul fusibile stesso Un fusibile bruciato deve essere sempre sostituito con uno di uguale tipo e portata e mai...

Страница 236: ...di ripararle USARE SEMPRE LAME ORIGINALI MARCATE Su questa macchina impiegare solo le seguenti coppie di lame 82004345 1 82004344 1 82004354 0 82004353 0 È opportuno che le lame vengano sostituite in coppia special mente nel caso di sensibili differenze di usura IMPORTANTE ATTENZIONE ...

Страница 237: ...guire scrupolosamente le norme locali per lo smaltimento di imballi olii benzina batterie filtri parti deteriorate o qualsiasi elemento a forte impatto ambientale que sti rifiuti non devono essere gettati nella spazzatura ma devono essere separati e conferiti agli appositi centri di raccolta che provvederanno al riciclaggio dei mate riali Al momento della messa fuori servizio non abbandonare la ma...

Страница 238: ...vanzamento elevata in rapporto all altezza di taglio 5 4 5 Intervento della protezine della scheda elettronica a causa di batteria attivata chimicamente ma non caricata Mettere la chiave in pos ARRESTO e cercare le cause del guasto verificare i collegamenti 3 4 verificare i collegamenti 3 4 ricaricare la batteria 6 2 4 sostituire il fusibile 10 A 6 4 4 asciugare con aria tiepida controllare che le...

Страница 239: ... di innesto leva di sblocco in posizione B controllare che le condizioni di con senso siano rispettate 5 2 b contattare il Vostro Rivenditore controllare la pressione dei pneuma tici 5 3 2 ripristinare l allineamentoo del piatto rispetto al terreno 6 3 2 contattare il Vostro Rivenditore ridurre la velocità di avanzamento e o alzare il piatto di taglio attendere che l erba sia asciutta togliere il ...

Страница 240: ...non viene raccolta 3 KIT TRAINO Per trainare un rimorchietto 4 CARICA BATTERIE DI MANTENIMENTO CB01 Permette di mantenere la batteria in buona efficienza durante i periodi di inattività garantendo il livello di carica ottimale e una maggior durata della batteria 5 KIT PER MULCHING Sminuzza finemente l erba tagliata e la lascia sul prato in alternativa alla raccolta nel sacco 3 2 4 5 1 9 ACCESSORI ...

Страница 241: ... Sforzo massimo di trazione 980 N Sforzo massimo verticale 245 N 39 IT CARATTERISTICHE TECNICHE 10 CARATTERISTICHE TECNICHE 1158 1795 2357 945 1113 886 959 PER I CERTIFICATI E LE DICHIARAZIONI DI CONFORMITÀ VEDERE ALL INTERNO DELLA COPERTINA Valori massimi di rumorosità e vibrazioni Livello di pressione acustica orecchio operatore in base alla norma 81 1051 CEE db A 86 02 Incertezza di misura 2006...

Страница 242: ......

Страница 243: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для lr135f

Ybravo Bravo 21 Assembly Manual preview
Bravo 21
Бренд: Ybravo Страницы: 2
Viking AME 442 Instructions For Use Manual preview
AME 442
Бренд: Viking Страницы: 56
Gardol GAM-E43Li Original Operating Instructions preview
GAM-E43Li
Бренд: Gardol Страницы: 324
Yard-Man 2290-1 Owners Operating Manual And Parts List preview
2290-1
Бренд: Yard-Man Страницы: 8
White 11A-436F190 Operator'S Manual preview
11A-436F190
Бренд: White Страницы: 20
Troy-Bilt 11A-436N063 Parts Manual preview
11A-436N063
Бренд: Troy-Bilt Страницы: 4
Jacobsen Eclipse 118 Technical Manual preview
Eclipse 118
Бренд: Jacobsen Страницы: 152
Dolmar PM-4602 S Original Instruction Manual preview
PM-4602 S
Бренд: Dolmar Страницы: 224
Parkside PPRMA 40 Li A1 Translation Of The Original Instructions preview
PPRMA 40 Li A1
Бренд: Parkside Страницы: 392
McCulloch M51-190AWFP Instruction Manual preview
M51-190AWFP
Бренд: McCulloch Страницы: 28
Land Pride FM20 Features And Benefits preview
FM20
Бренд: Land Pride Страницы: 1
Toyama TBC26DX Owner'S Manual preview
TBC26DX
Бренд: Toyama Страницы: 60
Simplicity 2508 Illustrated Parts List preview
2508
Бренд: Simplicity Страницы: 4
Simplicity 1691735 Operator'S Manual preview
1691735
Бренд: Simplicity Страницы: 15
Simplicity 1500 Series Parts Manual preview
1500 Series
Бренд: Simplicity Страницы: 40
Simplicity FB Instruction preview
FB
Бренд: Simplicity Страницы: 24
Simplicity WONDER-BOY 400 Parts Manual preview
WONDER-BOY 400
Бренд: Simplicity Страницы: 38
Simplicity 576 Operator'S Manual preview
576
Бренд: Simplicity Страницы: 8

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды