background image

17 

 

INFORMACION SOBRE EL USO DE LA CAMPANA 

 

• 

El panel de control está diseñado para controlar el ventilador de extracción y la luz de 
la campana. Este tiene 4 botones en la superficie frontal: 

• 

El 

botón 1

 tiene la función de controlar la luz. Cuando se toca, las luces se encienden 

y cuando se toca de nuevo, se apaga. 

• 

El 

botón 2

 se utiliza para ajustar el ventilador de extracción. Funciona cuando se toca. 

Cuando se toca de nuevo, el ventilador se apaga. El botón 2 es la posición en la que 
el motor funciona al nivel más bajo, mínimo (velocidad 1). 

• 

El 

botón 3

 también se usa para ajustar el ventilador de extracción. Está activo cuando 

se toca. Cuando se toca de nuevo, el ventilador se apaga. El botón 3 es la posición 
en la que el motor funciona a nivel medio (velocidad 2). 

• 

El 

botón 4

 se utiliza para ajustar el ventilador de la campana, al igual que los demás. 

Éste se enciende cuando se toca. Cuando se toca de nuevo, el ventilador se apaga. 
El  botón  4 es  la  posición  en  la  que el  motor  funciona  a  su nivel más  alto,  máximo 
(velocidad 3). 

• 

Puedes alternar los botones 2-3-4 aunque el motor esté en funcionamiento. Las luces 
se  pueden  encender  y  apagar  al  mismo  tiempo  mientras  se  usa  el  ventilador.  La 
campana puede funcionar durante 1,5 horas. El dispositivo se apagará después de 
una hora y media.

 

 

CONTROLO REMOTO 
 

Este producto contiene un control remoto, que permite controlar la campana a distancia: 

 

 

Presione el botón       para encender/apagar la campana; 

 

 

 

Presione el botón        para encender/apagar la luz 

 

 

La velocidad se puede aumentar o disminuir usando los botones "

1, 2 e 3

" en el control 

remoto. 

 

El panel de control tiene 4 botones

:

  

1. 

Botón 1 – 

encender/apagar la luz 

2. 

Botón 2 – 

velocidad 1 (mínimo) 

3. 

Botón 3 – 

velocidad 2 (medio) 

4. 

Botón 4 – 

velocidad 3 (máximo). 

 

 

        2  

 

    3    

 

Содержание JCEI60-014535

Страница 1: ...0 CHAMINÉ DE EXAUSTÃO CAMPANA DECORATIVA COOKER HOOD JCEI60 014535 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL ...

Страница 2: ...ção e utilização do aparelho O SEU APARELHO TEM INCORPORADO UMA FICHA COM LIGAÇÃO Á TERRA TOMADAS DE CORRENTE SEM LIGAÇÃO Á TERRA SÃO PERIGOSAS PARA O UTILIZADOR Secção 1Precauções e informações importantes que devem ser levadas em consideração Secção 2 Especificações técnicas Secção 3 Dimensões técnicas Secção 4 Esquema elétrico Secção 5 Informação sobre a instalação e ligação Secção 6 Informação...

Страница 3: ...to não o desligue tirando a ficha diretamente da tomada Desligue o primeiramente no painel de controlo 12 O aparelho deve ser limpo periodicamente 13 A altura entre a superfície inferior da chaminé de exaustão e o fogão placa elétrica deve ser de 65cm e de 75cm para fogões placas a gás ou mistos 14 Mantenha o material da embalagem fora do alcance das crianças pois pode ser perigoso 15 Coloque a ch...

Страница 4: ... alumínio ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DA CHAMINÉ DE EXAUSTÃO LARGURA 600 mm PROFUNDIDADE 406 mm ALTURA Min 480 mm Máx 730 mm PAINEL DE CONTROLO Comandos touch SUCÇÃO DO AR 3 VELOCIDADES 650 m3 h POTÊNCIA DA LÂMPADA 2 x 1W POTÊNCIA DO MOTOR 1 x 190W POTÊNCIA TOTAL 192W DIÂMETRO DO TUBO DE SAÍDA DO AR 120 mm VOLTAGEM FORNECIDA 220 240V 50Hz ...

Страница 5: ...4 DIMENSÕES TÉCNICAS Secção 3 ESQUEMA DE LIGAÇÃO ELÉTRICA Secção 4 ...

Страница 6: ...direita e esquerda Desenhe um eixo de 67 5mm da linha do centro para ambos os lados Faça um furo de 6 mm de diâmetro com uma broca elétrica nos dois pontos que desenhou Insira um parafuso com expansão e instale o suporte NOTA Pode ajustar a altura da chaminé de acordo com o local da instalação 1º Passo Parafuso de expansão 2º Passo Folha de metal de conexão da chaminé 3º Passo Suporte 4º Passo Cha...

Страница 7: ...ra ativar o ventilador toque novamente para desligar A tecla número 4 é a posição em que o motor funciona no nível máximo velocidade 3 A alternância entre as teclas 2 3 4 enquanto o motor está a funcionar pode ser alterada instantaneamente A luz pode ser ligada e desligada ao mesmo tempo durante o uso do ventilador A chaminé pode funcionar por 1 5 horas sem interrupções O aparelho irá se desligar ...

Страница 8: ...oso Após um período de tempo e consoante a utilização do aparelho quando necessário recomenda se a substituição dos filtros Para a limpeza dos filtros 1 Primeiro remova os filtros de alumínio 2 Lave os filtros com um detergente e depois retire com água em abundância 3 Depois de secos volte a colocar no local Notas É normal que com as lavagens note uma mudança de cor nos filtros de alumínio Não nec...

Страница 9: ... Remova os filtros de alumínio para remover também os de carvão 1 Para remover os filtros de carvão impulsione os mesmos para a esquerda e arraste os na sua direção 2 Instale um novo filtro de carvão 3 Coloque os filtros de alumínio Secção 7 2 Use um pano suave com água para limpar a superfície exterior da chaminé do exaustor Nunca use produtos abrasivos pois ao limpar podem causar riscos O pano d...

Страница 10: ... as com as cavidades nos locais das lâmpadas CUIDADO Para futuro transporte primeiro desligue a eletricidade da chaminé de exaustão e depois desmonte a Se for possível transporte a na embalagem original e tenha em atenção os sinais de transporte que se encontram na mesma Se não possuir a embalagem original assegure se que o produto é embalado cuidadosamente de modo a ser protegido de quaisquer dan...

Страница 11: ... instruções ou ligadas a REDES DE ALIMENTAÇÃO que garantem uma tensão constante de 220 240V 6 A Garantia não abrange indemnizações por danos pessoais ou materiais causados direta ou indiretamente seja a que título for 7 Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efetuadas reparações alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL A GARANTIA CADUCA 1 Caso...

Страница 12: ...e o aparelho indicado abaixo Aparelho CHAMINÉ DE EXAUSTÃO Marca JOCEL Modelo JCEI60 014535 Está em conformidade com as seguintes diretivas europeias e normas de aplicação Baixa Tensão 2014 35 EU EN 60335 2 6 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 62233 2008 Compatibilidade Electromagnética 2014 30 EU EN 55014 1 2017 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 IEC 6100 3 2 2018 EN 61000 3 2 2014 IEC 6100 3 ...

Страница 13: ...l aparato ESPAÑOL Sección 1 Puntos importantes que debe observarse antes de utilizar Sección 2 Especificaciones técnicas Sección 3 Dimensiones técnicas Sección 4 Diagrama eléctrico Sección 5 Información sobre conexiones de instalación Sección 6 Información sobre el uso Sección 7 Información sobre el mantenimiento LA CAMPANA TIENE UN ENCHUFE PARA LA CONEXIÓN A TIERRA AQUELLOS ENCHUFES SIN LA CONEXI...

Страница 14: ...iento 11 Apague siempre el dispositivo directamente desde el panel de control 12 El dispositivo debe limpiarse periódicamente 13 La altura entre la superficie inferior de la campana y la cocina o placa eléctrica debe ser de 65 cm para hornos y de 75 cm para cocinas o placas a gas o mixtos 14 Mantenga el material de embalaje alejado de los niños ya que puede ser peligroso 15 Ponga en funcionamiento...

Страница 15: ...ocos ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LA CAMPANA LARGO 600 mm ANCHO 406 mm ALTO Min 480 mm Máx 730 mm PANEL DE CONTROL Mandos touch SUCCION DEL AIRE 650 m3 h POTENCIA DE LA LÁMPARA 2x1W POTENCIA DEL MOTOR 1x190W POTENCIA TOTAL 192W DIÁMETRO DEL TUBO DE SALIDA DEL AIRE 120 mm VOLTAJE DE SUMINISTRO 220 240V 50Hz ...

Страница 16: ...15 DIMENSIONES TÉCNICAS Sección 3 DIAGRAMA ELECTRICO Sección 4 ...

Страница 17: ...ierdo Dibuje una línea de eje de 67 5 mm desde el centro alineado a cada uno de los lados Haga un agujero con un taladro eléctrico de 6 mm de diámetro a través de los dos puntos dibujados Coloque los tornillos e instale los soportes NOTA Puede ajustar la altura de la campana según el lugar de instalación 1º Passo Taco de expansión 2º Passo Chapa de conexión de la campana 3º Passo Soporte 4º Passo ...

Страница 18: ...otón 4 se utiliza para ajustar el ventilador de la campana al igual que los demás Éste se enciende cuando se toca Cuando se toca de nuevo el ventilador se apaga El botón 4 es la posición en la que el motor funciona a su nivel más alto máximo velocidad 3 Puedes alternar los botones 2 3 4 aunque el motor esté en funcionamiento Las luces se pueden encender y apagar al mismo tiempo mientras se usa el ...

Страница 19: ...o de aluminio Lave los filtros con detergente líquido y enjuáguelos Después séquelos y móntelos en su lugar Nota El cambio de color puede observarse a medida que se lavan los filtros de aluminio Esto es normal y no hay necesidad de reemplazar los filtros También es posible lavar el filtro de aluminio en el lavavajillas DESMONTAR EL FILTRO DE ALUMNINIO 1 Presione la pestaña del filtro de aluminio h...

Страница 20: ...utilizado siempre en la misma dirección para no dañar el aparato Los focos no se deben quitar durante la limpieza CUIDADO Puede provocar un incendio si no cumple con las reglas relativas a la limpieza y el reemplazo de los filtros de la campana Cambiar la Lámpara Hay 2 lámparas LED de 1W en la campana 1 Antes de cualquier acción apague el aparato de la corriente eléctrica 2 Retire la protección co...

Страница 21: ...so o conectadas a las REDES DE AEREAS DE ALIMENTACIÓN que no garantizan una tensión constante de 220 240V 6 La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente 7 Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL LA GARANTIA TERMINA 1 Si el dispositivo no ha sido insta...

Страница 22: ...lidad que el aparato abajo Aparato CAMPANA DECORATIVA Marca JOCEL Modelo JCEI60 014535 Cumple con las siguientes directivas europeas y normas de aplicación Baja Voltaje 2014 35 EU EN 60335 2 6 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 62233 2008 Compatibilidad Electromagnética 2014 30 EU EN 55014 1 2017 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 IEC 6100 3 2 2018 EN 61000 3 2 2014 IEC 6100 3 3 2013 A1 2019 E...

Страница 23: ...efore installation of the device YOUR APPLIANCE HAS A BUILT IN EARTHING PLUG DO NOT USE IT WITH UNEARTHED PLUG THAT IS DANGEROUS FOR USER ENGLISH Section 1 Important precautions and points which must be observed Section 2 Technical specifications Section 3 Technical dimensions Section 4 Electrical diagram Section 5 Installation and connection information Section 6 Use information Section 7 Mainten...

Страница 24: ...om control panel 12 The device should be cleaned periodically 13 The height between the lower surface of the cooker hood and cooker or hob must be 65 cm and 75 cm for gas or mix cooker or hobs 14 Keep the packaging material away from the children because they may be dangerous for them 15 Run the cooker hood after the kettle or frying pan is put on the cooker or hob 16 Run the cooker hood for 15 mi...

Страница 25: ...um filter 5 Illumination lamp TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE CHIMNEY HOOD LENGTH 600mm WIDTH 406 mm HEIGHT Min 480 mm Max 730 mm CONTROL PANEL Touch controls AIR SUCTION 650 m3 h BULB POWER 2 x 1W MOTOR POWER 1 x 190W TOTAL POWER 192W DIAMETER OF AIR OUTLET PIPE 120 mm SUPPLY VOLTAGE 220 240V 50Hz ...

Страница 26: ...25 TECHNICAL DIMENSIONS Section 3 ELECTRICAL CONNECTION DIAGRAM Section 4 ...

Страница 27: ...s Draw a 67 5 mm axis line from aligned center to every two sides Make a hole by 6 mm diameter electrical drill through two drawn points Insert the expansion bolt and install the hanger NOTE You can adjust the height of the chimney according to the place of installation 1st Operation Expansion bolt 2nd Operation Chimmey connection metal sheet 3rd Operation Hanger 4th Operation Inner chimmey 5th Op...

Страница 28: ...d again the fan turns off The control 3 is the position where the motor runs at medium level Button control 4 is used for hood fan adjustment It becomes active when touched When it is touched again the fan turns off The control 4 is the position where the engine runs at the maximum level Switching between the controls 2 3 4 while the engine is running can be changed instantly The light can be swit...

Страница 29: ...the power switch or loosen or turn off the safety fuse supplying the cooker hood before starting maintenance operation ALUMINUM FILTERS These filters are used to catch the oil particles in the air We recommend that these filters are cleaned once a month at most to make sure that the device does not pose a danger After a period of time and depending on the use of the appliance when necessary it is ...

Страница 30: ...the carbon filter of the device will expire depending on the frequency of use and mode of cooking and that of aluminum filter will expire depending on the cleaning regularly In usual use it should be replaced once in every 4 months at most REMOVING CARBON FILTER First remove the aluminum filters and then the carbon filters 1 To remove the carbon filter turn it to the left and pull it towards yours...

Страница 31: ...em downward Hold the cover carefully not to let it drop down when performing this operation Slightly push the cover by aligning the tabs to the cavities on bulb hole after the bulb is replaced It is recommended that the new bulb is fixed with cloth CAUTION if you need it to be transported firstly disconnect the electricity of the cooker hood and dismantle it Carry it in its original box if possibl...

Страница 32: ... instructions or connected to FEEDING NETWORKS not guarantee a constant voltage of 220 240V 6 The warranty does not cover damages for personal injury or damage caused directly or indirectly in any capacity whatsoever 7 This warranty terminates when it is found to have been undergoing repairs alterations or interventions by any person not authorized by Jocel THE WARRANTY EXPIRES 1 If the appliance ...

Страница 33: ...ty that the machine indicated below Product COOKER HOOD Brand JOCEL Model JCEI60 014535 Complies with the following European directives and standards implementation Low Voltage 2014 35 EU EN 60335 2 6 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 62233 2008 Electromagnetic Compatibility 2014 30 EU EN 55014 1 2017 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 IEC 6100 3 2 2018 EN 61000 3 2 2014 IEC 6100 3 3 2013 A1 ...

Отзывы: