AVERTISSEMENT
* IMPORTANT : Ne laissez pas votre planche dans son emballage à bulles au soleil !
UTILISATION DE LA NOUVELLE SUP EN BAMBOU:
Il est recommandé de faire de la planche en eau calme et peu profonde. Toujours commencer
à genoux et se lever quand vous êtes bien équilibré. En position debout, vos pieds doivent être
écartés, parallèles et pointés vers l’avant avec la poignée de la planche entre vos pieds. Vous
pagayez, face à la pagaie de sorte que le logo soit tourné vers l’avant et loin de vous.
Votre planche a un bouchon de purge AUTO pour aider la pression interne de s’évacuer
provoquée par la chaleur. S’il vous plaît suivre les règles d’entretien et de maintenance
suivantes pour garder votre board en bon état et ne pas être endommagée.
ENTRETIEN:
Ces instructions vous aideront à protéger votre Paddleboard pendant des années et les années à venir!
cRangez votre board dans un endroit sec, frais et en toute sécurité.
2. Ne pas la stocker dans un environnement humide. Assurez-vous que votre planche est
propre et sèche avant de la ranger dans un sac. Une planche mouillée dans un sac en plein
soleil va se décoller.
3. Ne rangez pas votre planche au soleil ou dans d’autres endroits qui peuvent devenir trop
chauds, comme les automobiles ou des sacs.
4. Utilisez les sacs pour boards sans lumière solaire directe.
5. Ranger votre Sup board dans un endroit sec, frais et sans lumière directe du soleil. Les
expositions longue à une temperature supérieure à 40 C/104 F peut endommager votre
Sup board.
6. Eviter de pagayer dans les rochers ou dans des débris et autres surfaces dures qui peuvent
percer votre planche. Si la planche est perforée, la faire réparer par des professionnels.
7. Évitez de laisser tomber ou de cogner votre SUP.
8. Soyez toujours très prudent lorsque vous attachez votre planche vers le bas sur votre voiture.
9. Garder votre planche propre prolongera sa durée de vie. * La lumière du soleil va détruire
votre planche. Gardez votre planche à l’ombre. Votre planche ne sera pas prise en garantie
à cause d’une surchauffe. Si votre planche est exposée aux rayons directs du soleil pendant
le transport ou le stockage temporaire, il est préférable de garder le fond blanc vers le haut.
Si la planche est exposée à la chaleur ou la lumière du soleil et à des températures de 150
degrés, la mousse EPS va commencer à dégazer et devenir instable. Cela entraînera un dé
laminage. Nous ne garantissons pas les boards décollées.
AVERTISSEMENT: S’IL VOUS PLAÎT LIRE AVANT D’UTILISER VOTRE PADDLEBOARD
Le Standup Paddle peut être physiquement exigeant, dangereux et mortel!
• Toute personne utilisant cette board peut être en risque de blessure ou de mort.
• Bénéficiez d’une formation et connaissez vos limites avant d’utiliser cette board.
• Ce SUP est destiné à un usage récréatif.
• Ne pas utiliser le SUP dans des conditions difficiles ou orageuses.
• Ne pas utiliser cette planche en eau vive.
• Le SUP n’est pas conçu comme un moyen de sauvetage.
• Ne pas permettre à des mineurs d’utiliser cette board sans surveillance d’un adulte.
• Ne pas utiliser dans les zones où le courant est dangereux pouvant perturber votre capacité
à contrôler votre direction.
• Ne jamais utiliser d’alcool ou de drogues avant ou pendant l’utilisation du SUP.
• Toujours pagayer avec un copain en cas d’aide d’urgence.
• Ne jamais utiliser la planche dans de l’eau froide pouvant causer l’hypothermie.
• Gilets de sauvetage: toujours porter un VFI certifié lors de l’utilisation de cette board.
• Lich: Toujours porter un lich, sauf dans les rivières avec des rapides ou en eau vive.
WARNUNG!
WICHTIG ! Lassen Sie Ihr Board niemals in der Luftpolsterfolie in der Sonne liegen !
Bedienungsanleitung für Ihr neu erworbenes BAMBOO SUP-Board:
Wir empfehlen Ihnen, das Board stets nur in ruhigem Flachwasser zu benützen. Starten Sie immer erst mit
den Knien und stellen Sie sich nur dann auf das Board, wenn Sie sich sicher sind. Wenn Sie stehen sollten
ihre Beine schulterbreit und der Länge nach parallel zum Board stehen. Der Griff sollte sich zwischen den
Beinen befinden. Beim Paddeln halten Sie das Paddel so, dass das Logo nach vorne und von Ihnen weg zeigt.
Ihr Board hat einen automatischen Entlüftungsstopfen der den Innendruck bei Erwärmung mindert.
Bitte beachten Sie nachfolgende Wartungs- u. Pflegeanleitungen, damit Sie ihr Board stets vor
Beschädigungen und Überhitzung schützen.
PFLEGE:
Mit den nachfolgenden Tips werden Sie über viele Jahre viel Spass mit ihrem Board haben:
1. Bewahren Sie Ihr Board immer an einem trockenen, kühlen und sicheren Ort auf;
2. Bewahren Sie Ihr Board niemals in einer feuchten Umgebung auf. Vergewissern Sie sich,
dass Ihr Board immer sauber und trocken ist, bevor Sie es in einer Board-Tasche lagern.
3. Wird ein nasses Board in einer Boardtasche in der Sonne gelagert, kann sich die Laminierung ablösen
4. Bewahren Sie daher Ihr Board niemals in der Sonne oder an Orten, wie z. B. im Auto oder in Board-
Tasche auf, wo es unter Umständen zu heiß werden kann.
5. Lagern Sie Ihr Board an einem kühlen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.
Länger andauernde Temperaturen-Einwirkungen über 40 C können das Board beschädigen.
6. Bewahren Sie Ihr Board immer an Orten auf, die nie mehr als max. 40 Grad haben.
7. Achten Sie beim Paddeln darauf, dass Ihr Board nie durch Felsen, oder Geröll oder andere harte
Gegenstände beschädigt wird; sollte ihr Board doch einmal beschädigt werden, muss die
Beschädigung durch einen Fachmann repariert werden
8. Lassen Sie Ihr Board nie fallen und vermeiden Sie Schläge gegen harte Gegenstände
9. Seien Sie immer vorsichtig, wenn Sie Ihr Board auf einem Auto festschnallen. Wenn Sie Ihr Board auf
diese Weise schützen und stets sauber halten verlängert sich die Lebensdauer erheblich. Vermeiden
Sie immer direkte Sonneneinstrahlung, da dies das Board beschädigen kann. Schäden, die auf
Überhitzung zurückzuführen sind, sind von der Gewährleistung ausgeschlossen. Die Gefahr einer
Überhitzung erhöht sich, wenn das Board mit seiner Vorderseite zur Sonne zeigt. Daher sollte beim
Transport, oder dort wo sich eine direkte Sonneneinstrahlung nicht verhindern o. vermeiden läßt,
immer die weiße Unterseite zur Sonne zeigen. Wird das Board durch Wärme oder direkte Sonnen-
einstrahlung auf 150 Grad erhitzt, gast das EPS-Foam aus und das Board wird instabil. Dies führt
dazu, dass sich das Laminat ablöst. Für derartige Schäden übernehmen wir keine Gewährleistung.
WARNUNG:
BITTE LESEN SIE DIE NACHFOLGENDEN ANWEISUNGEN BEVOR SIE IHR PADDLE-BOARD NUTZEN!
StandUp-PaddleBaording ist körperlich sehr anstrengend und kann u.U. auch gefährlich sein und
bis zum Tode führen.
• Daher sollte sich jeder der ein PaddleBoard nutzt über die Risiken bewußt sein
• Machen Sie eine quaifizierte Ausbildung, lassen Sie sich fachkundig beraten und lernen Sie
ihre körperlichen Grenzen kennen, bevor Sie das Board nutzen.
• Das Board ist ausschließlich für den privaten Einsatz gedacht
• Verwenden Sie das Board niemals bei rauhen oder stürmischen Bedingungen
• Verwenden Sie das Board niemals im Wildwasser
• Das Board ist nicht als lebensrettendes Gerät gedacht
• Achten Sie darauf, dass das Board niemals ohne die Aufsicht eines Erwachsenen von Kindern
oder Jugendlichen genutzt wird
• Verwenden Sie das Board niemals in Gewässern mit einer stärkeren Strömung, die
das Bewegen und Steuern des Board`s unmöglich macht
• Verwenden Sie das Board niemals unter Alkohol- und/oder Drogeneinfluss
• Paddeln Sie wenn möglich immer zu zweit, mit einem Freund, einem Partner oder einem
Bekannten der ihnen in einer Notlage helfen kann
• Achten Sie bei der Verwendung des Boardes in kaltem Wasser darauf, dass Sie nicht
unterkühlen
• Tragen Sie bei der Verwendung des Board`s immer eine certifizierte Rettungsweste
• Tragen Sie bei der Verwendung des Board`s stets eine Leash am Bein, ausser sie fahren auf
Flüssen oder wenn Sie in Stromschnellen geraten
SUP Bamboo Manual 2015.indd 8-9
14-10-14 09:35
