background image

IT

Dati tecnici:

Batteria al litio 700 mAh/3,7 Volt, durata luminosità circa 2,2/3/4 ore, tempo di ricarica circa 2,5 ore, intensità 

luminosa 100/200/+80 lm, colore della luce 6.000 - 7.000 K.

Dotazione: lampada portatile, caricatore per batteria da 230 Volt, cavo USB.

Indicazioni per la sicurezza:

 - Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima dell‘utilizzo.

 -

In caso di danneggiamenti o modifiche, non utilizzare la lampada o l‘alimentatore - pericolo di morte. Rivol

-

gersi pertanto ad un elettricista specializzato oppure all‘indirizzo indicato per il servizio di assistenza.

 -

Non fissare direttamente la lampada.

 - Non aprire mai l‘apparecchio.

 - Non utilizzare la lampada da lavoro in atmosfera potenzialmente esplosiva - pericolo di morte!

 - Per ricaricare la batteria utilizzare solo l‘alimentatore e il cavo forniti in dotazione.

 - Non piegare il cavo.

Processo di carica:

 Prima della messa in servizio iniziale la lampada deve essere caricata completamente. 

Massima capacità disponibile solo dopo varie ricariche. Per il processo di carica collegare l‘accluso alimenta-

tore da 230 V alla batteria. Collegare quindi l‘apparecchio alla presa desiderata utilizzando il cavo di ricarica.

Uso:

 Per accendere la luce puntiforme superiore premere il pulsante di avvio sull‘impugnatura. Un‘ulteriore 

pressione sul pulsante di avvio disattiva la luce puntiforme superiore ed attiva il LED a luce diffusa bassa. 

Premendo nuovamente, si attivano i LED a luce diffusa a piena luminosità. Con un‘altra pressione si avvia la 

lampada principale posteriore

Non gettare apparecchi elettrici, batterie e accumulatori nei rifiuti domestici.

 I rifiuti di apparecchiature 

elettriche ed elettroniche, le batterie e gli accumulatori vanno destinati alla raccolta differenziata e conferiti a 

un centro per il riciclaggio ecologico.

PL

Dane techniczne:

Bateria litowa 700 mAh / 3,7 V, czas świecenia ok. 2,2/3/4 godzin(y), czas ładowania ok. 2,5 godziny, 

natężenie światła 100/200+80 lm, barwa światła 6 000 – 7 000 K.

Zakres dostawy: Lampa ręczna, ładowarka 230 V, kabel USB.

Wskazówki bezpieczeństwa:

 -

Przed użyciem dokładnie przeczytać instrukcję obsługi.

 -

W przypadku uszkodzeń lub zmian nie używać lampy lub zasilacza – zagrożenie dla życia. W takim przy

-

padku należy zwrócić się do wykwalifikowanego elektryka lub serwisu pod podanym adresem.

 -

Nie patrzeć bezpośrednio w światło.

 -

Nigdy nie otwierać urządzenia.

 -

Nie używać lampy roboczej w otoczeniu zagrożonym wybuchem - zagrożenie dla życia!

 -

Do ładowania akumulatorów używać wyłącznie objętego dostawą zasilacza i kabla.

 -

Nie zginać kabla

 

Proces ładowania:

 Przed pierwszym uruchomieniem lampa musi zostać w pełni naładowana. Pełna 

wydajność dostępna dopiero po kilkukrotnym ładowaniu. W celu ładowania dołączony zasilacz 230 V połączyć 

z akumulatorem. Następnie urządzenie podłączyć do pożądanego gniazda wtyczkowego za pomocą kabla 

ładującego.

Działanie:

 Aby włączyć górne światło punktowe, należy nacisnąć przycisk start na uchwycie. Ponowne 

naciśnięcie przycisku start wyłącza górne światło punktowe i włącza powierzchniową diodę LED na niskim 

poziomie. Przy ponownym naciśnięciu następuje aktywacja powierzchniowej diody LED z pełną wydajnością. 

Ponowne naciśnięcie włącza tylne światło główne.

Urządzeń elektrycznych, baterii i akumulatorów nie wyrzucać do odpadków domowych.

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny, jak również baterie i akumulatory należy zbierać osobno i poddać 

recyklingowi w sposób przyjazny dla środowiska.

Содержание 147 00 43

Страница 1: ... das Licht Öffnen Sie niemals das Gerät Verwenden Sie die Arbeitsleuchte nicht in explosionsgefährdeter Umgebung Lebensgefahr Verwenden Sie zum Aufladen der Akkus nur das mitgelieferte Netzteil und Kabel Knicken Sie das Kabel nicht Ladevorgang Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Lampe vollständig geladen werden Volle Leistung erst nach mehrmaligem Laden verfügbar Für den Ladevorgang das beigefü...

Страница 2: ... técnicos Batería de litio de 700 mAh 3 7 V tiempo de iluminación aprox 2 2 3 4 horas tiempo de carga aprox 2 5 horas intensidad lumínica 100 200 80 lm color de la luz 6 000 7 000 K Incluye Lámpara de mano cargador de 230 V cable USB Normas de seguridad Lea atentamente las instrucciones de uso completas antes de utilizar el producto No use la lámpara ni la fuente de alimentación si han sido altera...

Страница 3: ...ifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche le batterie e gli accumulatori vanno destinati alla raccolta differenziata e conferiti a un centro per il riciclaggio ecologico PL Dane techniczne Bateria litowa 700 mAh 3 7 V czas świecenia ok 2 2 3 4 godzin y czas ładowania ok 2 5 godziny natężenie światła 100 200 80 lm barwa światła 6 000 7 000 K Zakres dostawy Lampa ręczna ładowarka 230 V ka...

Страница 4: ...adelige batterier skal sortes og bortskaffes i miljøvenligt genbrug CS Technické údaje Lithiový akumulátor 700 mAh 3 7 V doba svícení cca 2 2 3 4 hodiny doba nabíjení cca 2 5 hodiny intenzita světla 100 200 80 lm barva světla 6000 7000 K Obsah dodávky Ruční svítilna nabíječka 230 V USB kabel Bezpečnostní upozornění Před použitím si pečlivě přečtěte celý návod k obsluze Nepoužívejte svítilnu ani sí...

Страница 5: ...erať oddelene a odovzdať na ekologické opätovné zhodnotenie NL Technische gegevens Accu lithium 700 mAh 3 7 volt brandduur ca 2 2 3 4 uur laadtijd ca 2 5 uur lichtsterkte 100 200 80 lm lichtkleur 6 000 7000 K Leveringsomvang handlamp lader 230 volt USB kabel Veiligheidsinstructies Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig door Gebruik de lamp of netadapter niet als deze beschadigd of vera...

Отзывы: