JETStream TriVA, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 10 / 24

10
2.6 Edelstahlbecken
Erstellen Sie Beckenausschnitte für die
TriVA, WAVE 40, WAVE 100 und
Piezo Robauteile aus Edelstahl nach
Bild 14, 15, 16, 17, 18 und 19.
2.6 Piscine en acier inox
Pour découpage pièces à sceller inox
TriVA, WAVE 40, WAVE 100 et Piezo,
voir image 14, 15, 16, 17, 18 et 19.
2.6 Stainless steel pools
Make pool cut-out for TriVA, WAVE 40,
WAVE 100 100 and Piezo stainless
steel installation kits according to
Fig. 14, 15, 16, 17, 18 and 19.
2.6 Acciaio inossidabile piscina
Creazione di aperture piscina e il feri-
mento di acciaio inossidabile
TriVA,WAVE 40, WAVE 100 e Piezo
Pezzo grezzo secondo la Figura 14,
15, 16, 17, 18, e 19 per la piscina.
15
Abmessungen in cm / dimensions in cm / quotazioni in cm / dimensions en cm
Abmessungen in cm / dimensions in cm / quotazioni in cm / dimensions en cm
14
TriVA
Anschweißen der Rohbauteile
in das Edelstahlbecken
1. Montieren Sie den Montagewinkel
an die 3 Wanddurchführungen.
2. Richten Sie die Wanddürch-
führungen korrekt aus.
3. Ziehen Sie die Schrauben fest.
4. Fixieren Sie die Rohbauteile durch
einzelne Schweißpunkte.
5. Entfernen Sie den Montagewinkel.
6. Schweißen Sie die Wanddurchfüh-
rungen umlaufend dicht
(siehe Bild 15).
Welding the installation kit to
stainless steel pools
1. Mount the mounting bracket to the
3 wall fittings.
2. Adjust the wall fittings into the
correct position.
3. Tighten the screws
4. Fix the wall fitting with several
welding points.
5. Remove the mounting bracket
6. Weld the wall fitting
circumferentially tight (see fig. 15).
Soudure des pièces à sceller dans
le bassin inox
1. Monter la cornière sur les 3 pièces
à sceller.
2. Vérifier que les pièces à sceller
soient dans l’axe (alignées à
l’horizontale).
3. Bien visser.
4. Fixer les pièces à sceller avec un
point de soudage.
5. Enlever la cornière.
6. Faire une soudure (étanche) des
pièces à sceller sur toute la péri
phérie.
TriVA
Saldatura di componenti
nel bacino acciaio inox
1. Montare la staffa di montaggio
alle penetrazioni parete 3.
2. Allineare le le innovazioni muro
correttamente.
3. Serrare le viti.
4. Fissare parti di guscio dalle singo
le saldature.
5. Rimuovere la staffa di montaggio.
6. Saldare le penetrazioni parete
circonferenziale sigillati
(vedere Figura 15).