VM9510
19
CD Player Operation
You must be familiar with the remote control (see the “Remote Controls” diagram on page 9) to
perform some of the steps listed in this section.
Switching to CD Mode
TFT Screen Closed
: Press the
MODE
button (6) to move through the available modes in the
following sequence: FM1, CD, AV1, AV2, and TV1. Stop on “CD” to access CD mode.
If no disc is inserted, the LCD panel displays “NO DISC”. If a disc has already been inserted,
the LCD panel (if visible) displays “CD STOP” and then automatically plays the inserted CD,
beginning where the disc stopped during the previous session.
TFT Screen Open
: Press the
OSD
(23) button to display the on-screen menu. Press the
ENTER
button to select “Source”. “Tuner” will become highlighted in red. Push the
ENTER
button (4) down to highlight “DVD”, and then press
ENTER
. Push the
ENTER
button to the
right to return to the <MENU>.
Insert/Eject
To insert a CD, place the CD, label side up, into the CD slot (15). To stop CD play and eject the
CD, press the
EJECT
(16) button.
NOTE: If Child Lock is set to ON and the disc inserted is not authorized, the 4-digit code
must be entered and/or the disc must be authorized (see “Access Control (DVD/VCD)”
on page 36).
After inserting the disc, playback starts automatically.
Play/Pause
Press the
3
button (11) to suspend or resume disc play.
Stopping Play
Press the
4
button (12) to stop CD play.
Track Selection
Press the
6
button (14) for < 1 second to advance to the next track on the CD. Press the
5
button (13) for < 1 second to advance to the previous track. The selected track number
appears in the LCD panel.
Operación del Equipo de CD
Usted debe conocer el control remoto (vea el diagrama "Controles Remotos" en página ¡Error!
Marcador no definido.) para realizar algunos de los pasos descriptos en esta sección.
Cambio a Modo CD
Pantalla TFT Cerrada
: Presione el botón
MODE
(6) para moverse a través de los modos
disponibles en la secuencia siguiente: FM1, CD, AV1, AV2 y TV1. Deténgase en "CD" para
acceder al modo de CD.
Si no se ha insertado un disco, el panel LCD muestra "NO DISC". Si un disco ya ha sido
insertado, el panel LCD (si está visible) muestra "CD STOP" y luego automáticamente ejecuta
el CD insertado, iniciando donde el disco se detuvo en la sesión previa.
Pantalla TFT Abierta
: Presione el botón
OSD
(23) para mostrar el menú en pantalla. Presione
el botón
ENTER
para seleccionar "Source" (fuente). "Tuner" aparecerá marcado en rojo.
Presione el botón
ENTER
(4) hacia abajo para marcar "DVD", luego presione el botón
ENTER
.
Presione el botón
ENTER
hacia la derecha para volver a <MENU>.
Insertar/Expulsar
Para insertar un CD, coloque un CD con el lado de etiqueta hacia arriba, dentro de la ranura
de CD (15). Para detener el CD y expulsarlo, presione el botón
EJECT
(16).
NOTA: Si el Seguro de Niños está en ON y el disco que se inserta no está autorizado, se
debe ingresar un código de 4 dígitos y/o el disco debe ser autorizado (vea"Control de
Acceso (DVD/VCD)" en pagina 36).
Luego de insertar el disco, la ejecución comienza automáticamente.
Reproducción/Pausa
Presione el botón
3
(11) para suspender o reasumir la ejecución del disco.
Detener Ejecución
Presione el botón
4
(12) para detener la ejecución del CD.
Selección de Pista
Presione el botón
6
(14) por < 1 segundo para avanzar a la pista siguiente en el CD-
Presione el botón
5
(13) por < 1 segundo para avanzar a la pista previa. La pista
preseleccionada aparece en el panel LCD.
Operation Platine CD
Vous devez vous familiariser avec la télécommande (voir le diagramme Télécommande à la
page 10) pour exécuter quelques uns des manœuvres listés dans cette section.
Changer à la mode CD
Ecran TFT fermé
: Appuyez sur le bouton
MODE
(6) pour vous déplacer à travers les modes
disponibles en séquence suivante : FM1, CD, AV1, AV2, TV. Arrêtez vous à CD pour accéder
à la mode CD.
Si le disque n'a pas été inséré, l'affichage à cristaux liquides affiche " Pas de diques ". Si le
disque a déjà été inséré, le panneau d'affichage à cristaux liquides (si visible) affiche " Arrêt
CD " et joue automatiquement le disque inséré, en commençant par l'endroit ou le disque
s'était arrêté durant la séance précédente.
Ecran TFT ouvert
: Appuyez sur le bouton
OSD
(23) pour afficher le menu sur l'écran.
Appuyez sur le bouton
ENTER
pour sélectionner " Source ". " Tuner " sera sur ligné en rouge.
Poussez le bouton
ENTER
(4) en bas pour surligner DVD et puis appuyez sur
ENTER
.
Poussez le bouton
ENTER
à droite pour revenir au Menu.
Insérer/Ejecter
Pour insérer un CD, placez le CD, étiquette en haut, dans le bac à CD (15). Pour arrêter et
éjecter le CD, appuyez sur le bouton
EJECT
.
A NOTER : Si le verrou enfant est en marche et le disque inséré n'est pas autorisé, il
faut entrer le code à 4 chiffres et/ou le disque doit être autorisé. (voir Contrôle d'accès
(DVD/VCD) à la page 36).
Après l'insertion du disque, la reproduction commence automatiquement.
Jouer/Faire Pause
Appuyez sur le bouton
3
(11) pour suspendre ou reprendre le jeu du disque.
Arrêter le jeu
Appuyez sur le bouton
4
(12) pour arrêter le jeu du CD.
Sélection de piste
Appuyez sur le bouton
6
(14) pendant plus d'une seconde pour avancer jusqu'à la
prochaine piste sur le CD. Appuyez sur le bouton
5
(13) pendant plus d'une seconde pour
avancer jusqu'à la piste précédente. Le numéro de la piste sélectionnée apparaît dans le
panneau d'affichage à cristaux liquides.
