VM9510
13
Operation (continued)
Fader
TFT Screen Closed
: To adjust the fader, press and hold the
ROTARY ENCODER
(3) for > 2
seconds until “Sub-W” appears in the LCD panel. With “Sub-W” displayed, press the knob again
4 times to access the fader control. Turn the
ROTARY ENCODER
to adjust the fader between
the front and rear speakers from F14 (full front) to R14 (full rear). “00” represents an equal
balance between the front and rear speakers.
TFT Screen Open
: To adjust the fader, press the
OSD
(23) button to display the on-screen
menu. Push the
ENTER
(4) button down to highlight “Audio”, and then press the
ENTER
button.
“Woofer” will become highlighted in red. Push the
ENTER
button down to highlight “Fader”, and
then press
ENTER
. Turn the
ROTARY ENCODER
(3) to adjust the fader between the front and
rear speakers from F14 (full front) to R14 (full rear). “00” represents an equal balance between
the front and rear speakers. Push the
ENTER
button to the right to return to the <MENU>.
Mute
Press the
ROTARY ENCODER
(3) to silence the receiver. Press any button to resume normal
operation.
Loudness
To adjust the Loudness, press the
OSD
(23) button to display the on-screen menu. Push the
ENTER
(4) button down to highlight “System”, and then press the
ENTER
button. “AUTO” will
become highlighted in red. Push the
ENTER
button down to highlight “Loud”. Press
ENTER
to
toggle between “On” and “Off”. Push the
ENTER
button to the right to return to the <MENU>.
Audible Beep
An audible beep tone confirms each function selection. The beep tone cannot be disabled.
Operación (continuado)
Fader (Balance delantero/posterior)
Pantalla TFT Cerrada
: Para ajustar el balance delantero/posterior, presione y mantenga
presionado el
CODIFICADOR ROTATIORIO
(3) por > 2 segundos hasta que aparece "Sub-W"
en el panel LCD. Cuando "Sub-W" esté en pantalla, presione el botón nuevamente 4 veces para
acceder al control de balance delantero/posterior. Gire el
CODIFICADOR ROTATORIO
para
ajustar el balance entre los altavoces delantero y posterior desde R14 (completamente hacia
adelante) hasta L14 (completamente hacia atrás). "00" representa un balance equilibrado entre
los altavoces delanteros y posteriores.
Pantalla TFT Abierta
: Para ajustar el nivel de balance delantero/posterior, presione el botón
OSD
(23) para mostrar el menú en pantalla. Presione el botón
ENTER
(4) hacia abajo para
marcar "Audio", luego presione el botón
ENTER
. "Woofer" aparecerá marcado en rojo. Presione
el botón
ENTER
hacia abajo para marcar "Fader" (balance delantero/posterior), luego presione
el botón
ENTER
. Gire el
CODIFICADOR ROTATORIO
(3) para ajustar el balance entre los
altavoces delantero y posterior desde R14 (completamente hacia adelante) hasta L14
(completamente hacia atrás). "00" representa un balance equilibrado entre los altavoces
delanteros y posteriores. Presione el botón
ENTER
hacia la derecha para volver a <MENU>.
Mute (mudo)
Presione el
CODIFICADOR ROTATORIO
(3) para silenciar el receptor. Presione cualquier
botón para reanudar la operación normal.
Volumen
Para ajustar el nivel de Volumen, presione el botón
OSD
(23) para mostrar el menú en
pantalla. Presione el botón
ENTER
(4) hacia abajo para marcar "System", luego presione el
botón
ENTER
. "AUTO" aparecerá marcado en rojo. Presione el botón
ENTER
hacia abajo
para marcar "Loud". Presione
ENTER
para alternar entre "On" (encendido) y "Off" (apagado).
Presione el botón
ENTER
hacia la derecha para volver a <MENU>.
Sonido Audible
Un sonido audible confirma la selección de cada función. Este sonido no puede ser
desactivado.
Opération (continué)
Equilibreur
Ecran TFT fermé
: Pour ajuster l'équilibreur appuyez sur
L'ENCODEUR ROTATIF
(3)
pendant plus de 2 secondes jusqu'à ce que Sub-W apparaisse sur l'affichage à cristaux
liquides. Avec Sub-W affiché, appuyez sur le bouton 4 fois pour accéder au contrôle
d'équilibreur. Tournez
L'ENCODEUR ROTATIF
pour ajuster l'équilibre entre les haut parleurs
d'avant et d'arrière de F14 (complètement en avant) jusqu'à R14 (complètement en arrière). "
00 " représente un équilibre égal entre les haut parleurs d'avant et d'arrière.
Ecran TFT ouvert
: Pour ajuster l'équilibreur, appuyez sur le bouton
OSD
(23) pour afficher le
menu sur l'écran. Appuyez sur le bouton
ENTER
(4) pour surligner Audio et puis appuyez sur
ENTER
. " Woofer " sera surligné en rouge. Appuyez sur le bouton
ENTER
pour surligner
Equilibreur et puis appuyez sur
ENTER
. Tournez l'encodeur rotatif (3) pour ajuster l'équilibre
entre les haut parleurs d'avant et d'arrière de F14 (complètement en avant) jusqu'à R14
(complètement en arrière). " 00 " représente un équilibre égal entre les haut parleurs d'avant et
d'arrière. Appuyez de nouveau sur
ENTER
pour revenir au menu.
Muet
Appuyez sur l'encodeur rotatif pour taire le récepteur. Appuyez sur n'importe quel bouton pour
reprendre l'opération normale.
Intensité
Pour ajuster l'intensité, appuyez sur le bouton
OSD
(23) pour afficher le menu sur l'écran.
Appuyez sur
ENTER
(4) pour surligner Système et puis appuyez sur
ENTER
. " Auto " sera
surligné en rouge. Appuyez sur
ENTER
pour surligner Intensité. Appuyez sur
ENTER
pour
alterner entre En marche/en arrêt. Poussez le bouton
ENTER
à droite pour revenir au menu.
Bip audible
Un bip audible confirme chaque sélection de fonction. Vous ne pouvez pas désactiver le bip.
