PADIN4
8
1
2
3
Operation / Operación / Fonctionnement
1. Basic Operation / Operación Básica / Fonctionnement de Base
Power
Press the
POWER
button or any other button on the face of the unit
to turn the unit on. Press
POWER
to turn the unit off.
Encendido
Presione el botón
POWER
o cualquier otro botón en la cubierta de
la unidad para encenderla. Presione
POWER
para apagarla.
Puissance
Appuyez sur le bouton
POWER
ou sur n'importe quel bouton sur la
face de l'appareil pour mettre l'appareil en marche. Appuyez sur
Power pour mettre l'appareil en arrêt.
Volume Control - Passenger
To increase the volume for the passenger, rotate the
PASSENGER
volume control knob clockwise. Rotate the
PASSENGER
knob
counter-clockwise to decrease the volume.
Control de Volumen - Pasajero
Para incrementar el volumen para el pasajero, gire el botón de botón
de volumen
PASSENGER
hacia la derecha. Gire el botón
PASSENGER
hacia la izquierda para bajar el volumen.
Contrôle de volume - Passager
Pour augmenter le volume pour le passager, faites tourner le bouton
de contrôle de volume
PASSENGER
dans le sens de l'aiguille d'une
montre. Faites tourner le bouton
PASSENGER
contre le sens de
l'aiguille d'une montre pour diminuer le volume.
Select Driver Source
To select the Driver source, press the
DRIVER
volume control knob. The DRIVER MODE icon will flash and turn from
amber to green, indicating that Driver Mode was selected. Press the RADIO, DVD or AUX button (press twice for AUX 2)
to select the desired source. The selected source will be indicated on the display. To exit Driver mode, press and hold the
DRIVER
volume control knob for 2 seconds.
Seleccione la Fuente para el Conductor
Para seleccionar la fuente para el Conductor, presione el botón de control de volumen
DRIVER
. El icono DRIVER MODE
destellará y cambiará de ambarino a verde, indicando que se seleccionó el Modo Conductor. Presione los botones RADIO,
DVD o AUX (presione dos veces para AUX 2) para seleccionar la fuente deseada. La fuente seleccionada se indicará en
pantalla. Para salir de modo Conductor, mantenga presionado el botón de control de volumen
DRIVER
por 2 segundos.
Sélectionner la source conducteur
Pour sélectionner la source conducteur, appuyez sur le bouton contrôle de volume
DRIVER
. L'icône Driver Mode va
clignoter et devenir ambre de vert, indiquant que Driver Mode a été sélectionnée. Appuyez sur les boutons Radio, DVD,
ou AUX (appuyez deux fois pour AUX 2) pour sélectionner la source désirée. La source sélectionnée sera indiquée sur
l'affichage. Pour sortir de mode Driver, appuyez sur le bouton de contrôle de volume
DRIVER
pendant plus de 2
secondes.
Volume Control - Driver
To increase the volume for the driver, rotate the
DRIVER
volume
control knob clockwise. Rotate the
DRIVER
knob counter-clockwise
to decrease the volume.
Control de Volumen - Conductor
Para incrementar el volumen para el conductor, gire el botón de
volumen
DRIVER
hacia la derecha. Gire el botón
DRIVER
hacia la
izquierda para bajar el volumen.
Contrôle de volume - Conducteur
Pour augmenter le volume pour le conducteur, faites tourner le
bouton contrôle de volume
DRIVER
dans le sens de l'aiguille d'une
montre. Faites tourner le bouton
DRIVER
contre le sens de l'aiguille
d'une montre pour diminuer le volume.
1
3
2
2
Select Passenger Source
To select the Passenger source, press the
PASSENGER
volume control knob. The PASSENGER MODE icon will flash
and turn from amber to green. Select the desired source (indicated on the display). To exit Passenger mode, press and
hold the
PASSENGER
volume control knob for 2 seconds.
Seleccionar la Fuente del Pasajero
Para seleccionar la fuente para el Pasajero, presione el botón de control de volumen
PASSENGER
. El icono de
PASSENGER MODE destellará y cambiará de ambarino a verde. Seleccione la fuente deseada (indicada en pantalla).
Para salir de modo Pasajero, mantenga presionado el botón de control de volumen
PASSENGER
por 2 segundos.
Sélectionner la source passager
Pour sélectionner la source passager, appuyez sur le bouton de contrôle de volume
PASSENGER
. L'icône Passenger
Mode va clignoter et devenir ambre de vert. Sélectionnez la source désirée (indiquée sur l'affichage). Pour sortir de
Passenger Mode appuyez sur le bouton de contrôle de volume
PASSENGER
pendant 2 secondes.
3
