background image

Durée du garanti :

 Ce garanti de Audiovox Electronics Corporation 

sera effectif pour une période d'un an à partir de la date du premier 
achat. 

Personne protégée :

 Ce garanti sera exécutable par le propriétaire 

d'origine pendant la période de garanti tant que la preuve de la date 
d'achat d'un vendeur autorisé est présenté chaque fois que le service 
de garanti est exigé.

Ce qui est couvert :

 A l'exception de ce qui est spécifié ci-dessous, 

ce garanti couvre tous les défauts en matériel et d'artisanat dans ce 
produit. Le suivant n'est pas couvert : dégâts  résultant d'un accident ; 
mauvaise manipulation, abus, négligence, modification du produit, 
mauvaise installation, voltage de ligne incorrect, dépannage non-
autorisé, si les instructions fournies avec le produit n'ont pas été 
suivies, dégâts ayant eu lieu pendant la transportation (les 
revendications doivent être présenté au transporteur), tout plexiglass 
compris avec le produit, éliminatioin du statique de voiture ou d'autres 
interférences électriques, tout produit acheté en dehors des Etats-
Unis ou Canada, ou dont le numéro de série a été effacé, modifié ou 
enlevé. 

Comment vous pouvez obtenir du service 

Acheteurs aux Etats-Unis : 

Veuillez téléphoner au Jensen 

Customer Service à 1-800-323-4815. Nous vous informerons du nom  
et  de l'adresse d'une station de dépannage autorisée qui va 
dépanner le produit, ou nous vous aviserons  d'envoyer le produit à 
un centre d'entretien d'usine.

Acheteurs Canadiens : 

Le produit doit être retourné au vendeur de 

qui il a été acheté et le vendeur dépannera le produit ou fera 

dépanner le produit. Si la transportation du produit est exigée, il doit 
être emballé correctement. La facture d'origine du produit doit être 
inclus avec le produit comme preuve du garanti. 

Ce que nous payons : 

Nous payerons tous les coûts de travail et de 

matériel exigés pour dépanner le produit, mais vous devez payer tous 
les coûts du travail pour l'enlèvement et/ou installation du produit. Si 
le produit est transporté pour l'entretien garanti, vous devez payer les 
frais de  transportation du départ, mais Audiovox Electronics 
Corporation va payer la transportation du retour si le produit est 
retourné à un adresse à l'intérieur des Etats-Unis ou du  Canada. 

Limitation des garantis impliqués ou statutaire et conditions

Exclusions : 

La responsabilité d'Audiovox Corp est limité au 

dépannage ou remplacement, à notre choix, de tout produit 
défectueux et ne comprendra pas des dommages accessoires ou 
indirects ou spéciaux de n'importe quelle sorte. CE GARANTI EST 
EXCLUSIF ET AU LIEU DE TOUT OU N'IMPORTE QUEL AUTRE  
GARANTI EXPRIME OU IMPLIQUE Y COMPRIS SANS 
LIMITATIONS LES GARANTIS IMPLIQUES DE MARCHANDABILITE 
ET CAPACITE POUR UN BUT PARTICULIER ET TOUT 
OBLIGATION, RESPONSABILITE DRIUT REVENDICATION OU  
REMEDE EN CONTRAT OU TORT SI OU NON EMANANT DE LA 
NEGLIGENCE DE LA SOCIETE, ACTUELLE OU IMPLIQUEE, 
AUCUNE PERSONNE OU REPRESENTANT N'EST AUTORISEE A 
ASSUMER DE LA PART DE LA SOCIETE TOUT AUTRE 
RESPONSABILITE RELATIVEMENT A LA VENTE DE CE PRODUIT. 
EN AUCUN CAS LA SOCIETE SERA RESPONSABLE POUR DES 
DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS. 

Garanti limité d'un an  Etats-Unis et Canada

PAGE 17

Содержание IR30

Страница 1: ...Installation Instructions Instrucciones de Instalación Instructions d installation IR30 Steering Wheel Remote Control Control Remoto con Volante de Dirección Télécommande volant ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...emoving your hands from the steering wheel Features Easily mounts to steering wheel Controls power mode CD radio volume tuning up down mute track up down and eject Compatible with the following radios MP6211 CDX6311 MPX6411 MPA6511X MPA6611X and MPV6811X INTRODUCTION PAGE 1 ...

Страница 4: ... under the locking cover 3 Tighten the strap slightly and then press the perforations firmly into the matching catches on the locking cover 4 Close the locking cover and push it into the locked position NOTE If the locking cover does not engage or the remote control does not fit firmly enough on the steering wheel please repeat steps 3 4 PAGE 2 Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 ...

Страница 5: ...g cover and remove the remote control from the steering wheel 2 Push the battery compartment in the direction of the gap and lift to open the battery compartment 3 Remove the old batteries and replace with two new AAA batteries Replacing the Battery NOTE Place the enclosed ribbon under and around the batteries before placing them in the battery compartment This will allow for easy removal the next...

Страница 6: ...s to pause disc playback Press again to resume disc playback BAND Press to change the radio band MENU Press to change the display mode Press and hold to enter the System menu AUDIO A Press to enter the Audio menu Press to increase the volume Press to decrease the volume Press to seek the previous station on the tuner or access the previous CD track Press is seek the next station on the tuner or ac...

Страница 7: ...r from whom it was purchased and such dealer either will service or arrange for service of the product If shipment of the product is required it should be packed properly The original dated bill of sale must always be included with the product as proof of warranty coverage What We Will Pay For We will pay for all labor and material expenses required to repair the product but you must pay any labor...

Страница 8: ...PAGE 6 ...

Страница 9: ...dirección del automóvil Características Se monta fácilmente al volante de dirección Controla encendido modo CD radio volumen sintonía arriba abajo enmudecido pista arriba abajo y expulsión de CD Compatible con los siguientes radios MP6211 CDX6311 MPX6411 MPA6511X MPA6611X y MPV6811X INTRODUCCI N ó PAGE 7 ...

Страница 10: ...y debajo de la cubierta de traba 3 Ajuste la correa suavemente y luego presione firmemente las perforaciones en los broches en la cubierta de traba 4 Cierre la cubierta de traba y empújela hasta bloquearla NOTA Si la cubierta de traba no se engancha o el control remoto no calza firmemente en el volante de dirección por favor repita los pasos 3 a 4 PAGE 8 Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 ...

Страница 11: ...quite el control remoto del volante de dirección 2 Presione el compartimento de la batería en dirección a la abertura y levante el compartimento de batería hasta abrirlo 3 Quite las baterías viejas y reemplace con dos baterías nuevas AAA Reemplazando la Batería NOTA Coloque el cordón adjunto bajo y alrededor de las baterías antes de colocarlas en el compartimento correspondiente Esto permitirá qui...

Страница 12: ...disco Presione nuevamente para reasumir la reproducción normal BAND Presione para cambiar la banda de radio MENU Presione para cambiar el modo de pantalla Mantenga presionado para entrar al menú Sistema AUDIO A Presione para ingresar al menú de Audio Presione para incrementar el volumen Presione para incrementar el volumen Presione para buscar la estación previa en el radio o acceder a la pista pr...

Страница 13: ...ó y ese distribuidor realizará el servicio o se encargará de obtener el servicio para el producto Si se requiere el envío del producto este debe estar embalado adecuadamente La factura de compra original siempre debe estar incluida con el producto como prueba de la cobertura de la garantía Qué Pagaremos Nosotros Nosotros pagaremos por mano de obra y materiales necesarios para reparar el producto p...

Страница 14: ...PAGE 12 ...

Страница 15: ... vos mains du volant Fonctions Facilement monté sur le volant Contrôle puissance mode CD radio volume syntonisations vers le haut vers le bas muer piste vers le haut vers le bas et éjection Compatible avec les radio suivantes MP6211 CDX6311 MPX6411 MPA6511X MPA6611X et MPV6811X INTRODUCTION PAGE 13 ...

Страница 16: ...e couvercle de verrouillage 3 Serrez la courroie un peu et appuyez les perforations dans les attrapes sur le couvercle de verrouillage 4 Fermez le couvercle de verrouillage et poussez le dans une position verrouillée A NOTER Si le couvercle de verrouillage n engage pas ou si la télécommande ne va pas avec le volant veuillez répéter les étapes 3 et 4 PAGE 14 Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 ...

Страница 17: ...e de verrouillage et enlevez la télécommande du volant 2 Poussez le compartiment à piles dans le sens de l interstice et soulevez pour ouvrir le compartiment à piles 3 Enlevez les vieilles piles et remplacez avec deux piles AAA neuves Remplacement de la pile A NOTER Placez le ruban joint sous et autour des piles avant de les placer dans le compartiment à piles Cela permettra un enlèvement facile l...

Страница 18: ...eproduction du disque Appuyez de nouveau pour reprendre la reproduction du disque BAND Appuyez pour changer la bande de la radio MENU Appuyez pour changer la mode d affichage Appuyez et maintenez l appui pour entrer dans le menu Système AUDIO A Appuyez pour entrer le menu Audio Appuyez pour augmenter le volume Appuyez pour diminuer le volume Appuyez pour chercher la station précédente sur le tuner...

Страница 19: ... retourné au vendeur de qui il a été acheté et le vendeur dépannera le produit ou fera dépanner le produit Si la transportation du produit est exigée il doit être emballé correctement La facture d origine du produit doit être inclus avec le produit comme preuve du garanti Ce que nous payons Nous payerons tous les coûts de travail et de matériel exigés pour dépanner le produit mais vous devez payer...

Страница 20: ...Audiovox Electronics Corporation Hauppauge NY 11788 www jensen com 2006 Audiovox v 120805 Printed in China Impreso en China Imprimé en Chine ...

Отзывы: