manualshive.com logo in svg

Jensen 400, Руководство пользователя, Страница: 3 / 36

Поделиться
Скачать
Jensen 400 Скачать руководство пользователя страница 3

Presentazione

Grazie per la fiducia accordataci nella scelta di un nostro prodotto.

 

 

Il 

Musician 400 

è un potente e versatile PA system.

 

Caratteristiche professionali e qualità sonora difficilmente riscontrabili in altri prodotti similari. 

 

Potenza massima 400 watt RMS. Altoparlanti  

 

 

Amplificatore specifico per tastiera, voce, fisarmonica, chitarra elettrica, in particolar modo: acustica elettrificata, semiacus

-

tica, solid body, chitarra basso e strumenti acustici in genere.

 

Mixer 8 canali equipaggiato con processore digitale (DSP). 16 effetti, programmi selezionabili in real time. 

ITALIANO

 

Presentazione......................................................................................................................................................   

Controlli e connessioni.........................................................................................................................................   

 

Installazione e cura del prodotto..........................................................................................................................   

 

Processamento e Amplificazione.........................................................................................................................   

 

Componenti, Configurazione e Prestazioni..........................................................................................................   

 

Specifiche Tecniche.............................................................................................................................................   

 

ENGLISH

 

Introduction..........................................................................................................................................................  

 

Controls and Connections....................................................................................................................................  

 

Product installation and care................................................................................................................................ 

 

Processors and Amplifiers....................................................................................................................................

 

Components, Configuration and Performances...................................................................................................

 

Technical Specifications.......................................................................................................................................

FRANÇAIS

 

 

Introduction...........................................................................................................................................................

 

Commandes et connexions..................................................................................................................................

 

Installation et entretien du produit........................................................................................................................

Processeurs and amplis.......................................................................................................................................

 

Composants, configuration et performances........................................................................................................

 

Technical Specifications.......................................................................................................................................

 

 

DEUTSCH

:

 

Einführung............................................................................................................................................................

 

Steuerungen und Anschlüsse...............................................................................................................................

 

Installation und Pflege.......................................................................................................................................... 

 

Prozessoren und Verstärker................................................................................................................................. 

 

Komponenten, Konfiguration und Leistung.......................................................................................................... 

 

Technical Specifications....................................................................................................................................... 

Indice / Contents / Zusammenfassung / Table des Matières

3

4

7

8

9

34

11

12

15

16

17

34

 

19

20

23

24

25

34

 

27

28

31

32

33

34

3

Содержание 400

Страница 1: ...ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ntazione Controlli e connessioni Installazione e cura del prodotto Processamento e Amplificazione Componenti Configurazione e Prestazioni Specifiche Tecniche ENGLISH Introduction Controls and Connecti...

Страница 4: ...o dei controlli e delle prese di connessione posto sul retro offre immediatezza d uso e versatilit nei collegamenti Il pannello opportunamente incassato per proteggere i potenziometri e gli altri elem...

Страница 5: ...i di volume presenti 1 EQUALIZZATORE SEMIPARAMETRICO permette di controllare con precisione la risposta sulle medie frequenze 15dB 150Hz to 2KHz 2 EQUALIZZATORE A 2 BANDE Controlla esaltazione e atten...

Страница 6: ...ema rimane comunque inalterato 20 LIVELLO CUFFIE CONTROL ROOM Controllo di livello per le uscite cuffie e control room 21 FOOTSWITCH PER COMMUTAZIONE EFFETTO Presa jack 6 3 per interruttore a pedale d...

Страница 7: ...che il luogo di installazione non sia soggetto a disturbi di tipo industriale forti interferenze in radio frequenza o discontinuit delle rete elettrica Nella realizzazione di impianti fissi Per i micr...

Страница 8: ...i Il funzionamento dei processori automatico ed concepito per assicurare le migliori condizioni di riproduzione e di sicurezza AMPLIFICATORI Gli amplificatori erogano una potenza generosa in grado di...

Страница 9: ...di un HF driver da 1 realizzato con tecnologie di ultima generazione e dotato di diaframma in alluminio da 1 4 anzich di un convenzionale componente con diaframma in titanio determina un sensibile inc...

Страница 10: ......

Страница 11: ...other similar products make this system really interesting Max Power 400 watts RMS Loudspeakers Specific ampli for keyboard voice accordeon electric guitar especially for electro acoustic guitar semi...

Страница 12: ...panel and its connection switches are placed on the back side of the cabinet allowing an easier use and con nection versatility The panel is properly embedded to protect the potentiometers and other...

Страница 13: ...cess of signal If this happens then reduce the signal by using the volume controls on the unit 1 SEMIPARAMETRIC EQUALIZER It allows to control with accuracy the response in the medium frequency range...

Страница 14: ...ground loops which often occurs when several devices are connected together The system ground link remains unchanged 20 HEADPHONES LEVEL CONTROL ROOM Controllo di livello per le uscite cuffie e contr...

Страница 15: ...on screens computers audio and video cassettes etc Make sure that the place of installation is not subject to industrial disturbances strong radio frequency interference or electricity breakage When y...

Страница 16: ...ay devices The processors operate automatically and they ensure the best reproduction of signals in safety conditions AMPLIFIERS the amplifiers supply a good amount of power necessary to ensure signal...

Страница 17: ...ystem b Using a 1 HF driver made following the last generation technologies and provided with a1 4 alluminium diaphragm instead of a conventional component provided with atitanium diaphragm causes a m...

Страница 18: ...de courant et au point de sortie de l appareil 12 Utiliser uniquement les accessoires sp cifi s par le fabricant 13 Utiliser uniquement avec un chariot un pied un tr pied un support ou une table sp ci...

Страница 19: ...re difficilment comparables avec des produits similaires Puissance maximal 400 watt RMS Haut parleurs Amplificateur sp cifique pour clavier voix accord on guitare lectrique en particulier acoustique l...

Страница 20: ...t les prises de connexion sont plac s sur le c t arri re de l enc inte permettant une utilisation plus facile et le changement des connexions Le tableau est scell afin de prot ger les potentiom tres e...

Страница 21: ...en utilisant les contr les du volume du canal o general 1 CORRECTEUR DE TIMBRE DE BANDE Permet de contr ler avec pr cision la courbe de r ponse des fr quences mediums 15dB 150Hz 2KHz 2 CORRECTEUR DE...

Страница 22: ...ste Inalt r e 20 NIVEAU CASQUE CONTROL ROOM Contr le de niveau pour la sortie des casques et control room 21 FOOTSWITCH PER CHANGEMENT DES EFFETS Prise jack 6 3 pour interrupteur p dale des retours de...

Страница 23: ...gn toscopes etc V rifier que l endroit o est plac l appareil n est pas sujet des perturbations industrielles de fortes interf rences de fr quences radio ou des coupures d lectricit Pour choisir un lie...

Страница 24: ...sants Les processeurs agissent automatiquement et assurent les meilleures conditions de reproduction et de s curit AMPLIS les amplis fournissent un bon suppl ment de puissance n cessaire pour assurer...

Страница 25: ...HF 1 fabriqu selon la derni re g n ration de technologies et fourni avec un diaphragme aluminium 1 4 la place du composant conventionnel fourni avec un diaphragme au titanium g n re une conduction des...

Страница 26: ......

Страница 27: ...Ausstattungsmerkmale und die Sound Qualit t machen das Muscian 400 zu einem besonderen Werkzeug f r eine breite Palette an Anwendungsm glichkeiten Max Power 400 watts RMS Loudspeakers Speziell f r Key...

Страница 28: ...und Schalter befinden sich auf der R ckseite des Diffusors und erlauben somit eine einfachere Bedienung und Anschluss Vielseitigkeit Das Bedienfeld ist eingebettet um Drehregler und andere Komponenten...

Страница 29: ...leuchten reduzieren Sie bitte den Eingangspegel mittels Volumen Reglers 1 EQUALIZER MIT DURCHSTIMMBAREM MITTEN BAND Der Equalizer bietet eine 3 Band Klangreglung mit durchstimmbarem Mittenband 150Hz...

Страница 30: ...s Kopfh rer Ausgangs regeln 21 FOOTSWITCH F R EFFECT COMMUTATION Mono Klinkenbuchse zum Anschluss einen Fussschal ters zum An und Ausschalten des internen Effekt ger tes 22 HEADPHONES OUTPUT Dual Mono...

Страница 31: ...ern oder kassetten usw auf Bitte berzeugen Sie sich dass der Aufstellungsort nicht industriellen St rungen starken Einfl ssen durch Radiofrequenzen oder Stromausf llen ausgesetzt ist Bei der Installat...

Страница 32: ...Prozessoren arbeiten automatisch und sorgen f r beste Reproduktion und Sicherheitsbedingungen VERST RKER Die Verst rker liefern eine ausreichende Leistung f r Signalst rke und Unterst tzung der Dynam...

Страница 33: ...chen niedrigen hohen Komponenten des Systems b Die Verwendung eines 1 HF Treibers gem neuester Technologien und mit einer 1 4 Aluminium Membrane ausgestattet anstatt der herk mmlichen Komponenten mit...

Страница 34: ...al Titanium Magnet Type Ferrite Horn Design Elliptical Wawe Guide Horn Horizontal Coverage 90 Horn Vertical Coverage 60 CONSTRUCTION FEATURES Material Polypropylene Composite molded high impact enclo...

Страница 35: ...ric 15dB 150Hz to 2KHz fixed Q High 15dB 20KHz Low 15dB 20Hz Ch 3 4 Equalizer High 15dB 12KHz Mid 15dB 1 2KHz Low 15dB 70Hz Display Leds ON OFF High Low Comp Ch Peak Phantom Connectors Mic Line Input...

Страница 36: ...di San Marino Tel 0549 999164 Fax 0549 999490 e mail dir italia viscount it www viscount it For the other Countries Viscount International S p A Sales Division Via Borgo 68 70 47836 Mondaino RN Italy...

Отзывы:

Нет отзывов