background image

22

Voir le tableau “Options de raccordement électrique” pour 
terminer l’installation correspondant à votre type de raccordement 
électrique.

Options de raccordement électrique

Câble à 4 conducteurs depuis le point de distribution du 
domicile jusqu'au câble à 4 conducteurs de la table de 
cuisson 

IMPORTANT :  Utiliser le câble à 4 conducteurs provenant du 
point de distribution du domicile aux États-Unis lorsque les codes 
ne permettent pas la mise à la terre par l'intermédiaire du 
conducteur neutre, en cas de nouvelle installation avec 
alimentation par un circuit secondaire (1996 NEC), dans les 
résidences mobiles et les véhicules récréatifs, dans les nouvelles 
constructions et au Canada.

1. Déconnecter la source de courant électrique.
2. Retirer le couvercle du boîtier de connexion qui équipe la 

chambre de distribution de la table de cuisson.

3. Retirer l’opercule arrachable correspondant au diamètre du 

câble d’alimentation domestique sur le fond du boîtier de 
connexion de la table de cuisson. Utiliser un serre-câble 
homologué UL ou CSA pour raccorder le câble d’alimentation 
domestique à la boîte de connexion de la table de cuisson.

4. Connecter le conducteur de terre vert (ou nu) du câble de la 

table de cuisson au conducteur de terre vert (ou nu) (dans le 
boîtier de connexion) avec les connecteurs de fils 
(homologation UL).

5. Connecter ensemble les 2 conducteurs noirs avec les 

connecteurs de fils (homologation UL).

6. Connecter ensemble les 2 conducteurs rouges avec les 

connecteurs de fils (homologation UL).

7. Connecter ensemble les 2 conducteurs blancs avec les 

connecteurs de fils (homologation UL).

8. Serrer les vis du serre-câble.
9. Installer le couvercle du boîtier de connexion de la table de 

cuisson sur le boîtier de connexion de la chambre de 
distribution.

Câble à 3 conducteurs depuis le point de distribution du 
domicile jusqu'au câble à 4 conducteurs de la table de 
cuisson - É.-U. seulement

IMPORTANT : Utiliser le câble à 3 conducteurs depuis le point de 
distribution lorsque les codes locaux en vigueur permettent le 
raccordement entre le conducteur de liaison à la terre du châssis 
et le conducteur neutre (blanc) dans le boîtier de connexion.

1. Déconnecter la source de courant électrique.
2. Retirer le couvercle du boîtier de connexion qui équipe la 

chambre de distribution de la table de cuisson.

3. Retirer l’opercule arrachable correspondant au diamètre du 

câble d’alimentation domestique sur le fond du boîtier de 
connexion de la table de cuisson. Utiliser un serre-câble 
homologué UL ou CSA pour raccorder le câble d’alimentation 
domestique à la boîte de connexion de la table de cuisson.

4. Connecter le conducteur vert (ou nu) de terre et le conducteur 

blanc du boîtier de connexion de la chambre de distribution 
au conducteur blanc du câble d’alimentation domestique à 
l’aide des connecteurs de fils (homologation UL).

5. Connecter ensemble les 2 conducteurs noirs avec les 

connecteurs de fils (homologation UL).

6. Connecter ensemble les 2 conducteurs rouges avec les 

connecteurs de fils (homologation UL).

7. Serrer les vis du serre-câble.
8. Installer le couvercle du boîtier de connexion de la table de 

cuisson sur le boîtier de connexion de la chambre de 
distribution.

Câblage de la maison :

Point de 
distribution :

Voir la section 
suivante :

4 conducteurs

Boîte de 
disjoncteur ou 
coupe-circuit 
avec fusible

Câble à 
4 conducteurs 
depuis le point 
de distribution 

3 conducteurs

Boîte de 
disjoncteur ou 
coupe-circuit 
avec fusible

Câble à 
3 conducteurs 
depuis le point 
de distribution 

A. Conducteurs de terre verts 

(ou nus)

B. Conducteurs blancs
C. Conducteurs noirs
D. Câble depuis l’alimentation 

électrique du domicile

E. Boîtier de connexion de la 

chambre de distribution

F. Conducteurs rouges

G. Connecteur de fil 

(homologation UL)

H. Serre-câble (homologation 

UL ou CSA)

½"

(1,3 cm)

½"

(1,3 cm)

A

B

C

F

D

E

G

H

A. Déconnecter la source de 

courant électrique.

B. Conducteurs blanc et vert (ou 

nu) (depuis la table de cuisson)

C. Conducteurs noirs
D. Conducteurs rouges

E. Câble depuis l’alimentation 

électrique du domicile

F. Connecteur de fil 

(homologation UL)

G. Serre-câble (homologation UL 

ou CSA)

A

B

C
D

F

E

G

Содержание W10298937A

Страница 1: ...n 20 Rotation du ventilateur Facultative 20 Installation de la table de cuisson 21 Raccordement électrique 21 Achever l installation 23 You can be killed or seriously injured if you don t immediately You can be killed or seriously injured if you don t follow All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if th...

Страница 2: ...ge space located above the surface units should be avoided If cabinet storage is to be provided the risk can be reduced by installing a range hood that projects horizontally a minimum of 5 12 7 cm beyond the bottom of the cabinets Use the countertop opening dimensions that are given with these Installation Instructions Given dimensions are minimum clearances and provide 0 0 cm clearance Grounded e...

Страница 3: ... between top of cooktop platform and bottom of uncovered wood or metal cabinet 24 61 cm minimum clearance if bottom of wood or metal cabinet is covered by not less than 0 6 cm flame retardant millboard covered with not less than No 28 MSG sheet steel 0 015 0 04 cm stainless steel or 0 024 0 06 cm aluminum or 0 020 0 05 cm copper D 13 33 cm recommended upper cabinet depth E 1 4 8 cm min F 21 53 3 c...

Страница 4: ...ept for as follows For electric models 5 12 7 cm diameter round metal vent may be used for venting straight out the back of the cooktop and directly through the wall for a duct length of 10 ft 3 0 m feet or less For gas models 5 12 7 cm diameter round metal vent must be used if the duct length is 10 ft 3 0 m feet or less Do not use 5 12 7 cm elbows except in a 5 12 7 cm system Instead use a 5 12 7...

Страница 5: ...altitudes above 4 500 ft 1272 m reduce recommended vent run by 20 for best performance Cold Weather Installations An additional back draft damper should be installed to minimize backward cold air flow and a thermal break installed to minimize conduction of outside temperatures as part of the vent system The damper should be on the cold air side of the thermal break Makeup Air Local building codes ...

Страница 6: ... 7 cm to 15 2 cm transition F 6 15 2 cm round metal duct G 6 15 2 cm round PVC coupling H Concrete slab I 6 15 2 cm round PVC sewer pipe J 6 15 2 cm round 90 PVC sewer pipe elbow K Tightly pack gravel or sand completely around pipe L 30 ft 9 1 m max M 6 15 2 cm round 90 PVC sewer pipe elbow N 6 15 2 cm round PVC coupling O 12 30 5 cm minimum A B C D E F G I J H K L M N A B C D E F G H I J M K N O ...

Страница 7: ...p ring C 5 Gently remove the restrictor ring D 6 Place the motor assembly back on the studs of the blower exhaust scroll 7 Reattach the four acorn nuts to secure the blower motor assembly back to the blower exhaust scroll Electrical Requirements If codes permit and a separate ground wire is used it is recommended that a qualified electrical installer determine that the ground path and wire gauge a...

Страница 8: ... at each end of the power supply cable at the cooktop wiring box and at the junction box in the cabinet If the house has aluminum wiring follow the procedure below 1 Connect a section of solid copper wire to the pigtail leads 2 Connect the aluminum wiring to the added section of copper wire using special connectors and or tools designed and UL listed for joining copper to aluminum Follow the elect...

Страница 9: ... exhaust scroll can be easily rotated downward 4 Retighten each nut with the socket and ratchet 5 Reinstall the grease filter and vent grille To rotate blower motor 1 Using a ratchet with a socket and supporting the motor with one hand remove the four machine nuts that attach the blower motor to the exhaust scroll 2 Remove the blower motor and wheel assembly from the weld studs 3 When the motor mo...

Страница 10: ...cles new construction and in Canada 1 Disconnect power 2 Remove wiring box cover from the cooktop plenum 3 Remove the appropriate knockout for the size of the home power supply cable on the bottom side of the cooktop wiring box Use a UL listed or CSA approved strain relief to connect home power supply cable to cooktop wiring box 4 Connect the green or bare ground wire from the home power supply to...

Страница 11: ...l parts are now installed If there is an extra part go back through the steps to see which step was skipped 2 Check that you have all your tools 3 Dispose of recycle all packaging materials 4 Use a mild solution of liquid household cleaner and warm water to clean cooktop before use Dry thoroughly with a soft cloth For more information see the Cooktop Care section of the Use and Care Guide 5 Read C...

Страница 12: ...12 Notes ...

Страница 13: ... des placards de rangement sont envisagés le risque peut être réduit par l installation d une hotte de cuisine dépassant le bas des placards d au moins 5 12 7 cm horizontalement Utiliser les dimensions d ouverture du plan de travail qui sont indiquées dans ces Instructions d installation Les dimensions données sont les espacements minimaux et fournissent un dégagement de 0 0 cm Une source d électr...

Страница 14: ...st de 5 14 cm Un dégagement minimal de 2 5 1 cm entre le moteur ventilateur et le placard est recommandé pour que le refroidissement puisse s effectuer correctement A Boulon de fixation de chaque côté de la table de cuisson B 30 76 2 cm C 21 55 3 cm D Contenants à graisse E Couvercle du boîtier de connexion F Ventilateur A 6 15 9 cm B 3 8 9 cm C Contenants à graisse D 2 5 1 cm E 13 34 9 cm F 11 30...

Страница 15: ...4 61 cm ou plus si le fond du placard de métal ou de bois est recouvert d une plaque d au moins 0 6 cm de matériau résistant aux flammes lui même recouvert d une feuille métallique d une épaisseur correspondant à un calibre de 28 au moins pour l acier 0 015 0 04 cm pour l acier inoxydable 0 024 0 06 cm pour l aluminium ou 0 020 0 05 cm pour le cuivre D Profondeur recommandée pour les placards supé...

Страница 16: ...uminium si c est permis par les codes locaux Cette information est basée sur l information dans la Section des Codes Résidentiels Internationaux M1601 1 édition 2006 Ne pas installer 2 coudes ensemble Ne pas utiliser plus de trois coudes à 90 Si l on utilise un coude on doit le placer le plus loin possible de l ouverture d évacuation du moteur de la hotte de ventilation Veiller à incorporer une se...

Страница 17: ... le mur A B A B A B A B 3 x 10 8 3 x 25 4 cm A Bouche de décharge murale B 12 30 5 cm minimum C Dalle de béton D Conduit PVC dia 6 15 2 cm pour égout E Raccord de transition 5 à 6 12 7 cm à 15 2 cm F Conduit métallique rond dia 6 15 2 cm G Raccord PVC rond dia 6 15 2 cm H Conduit PVC dia 6 15 2 cm pour égout I Coude à 90 en PVC pour égout dia 6 15 2 cm J Gravier ou sable compacté tout autour du tu...

Страница 18: ... moteur du ventilateur à la volute d évacuation du ventilateur 3 Retirer le moteur du ventilateur B de sa volute d évacuation E 4 Dans l ouverture de la volute d évacuation du ventilateur retirer avec précaution l anneau élastique C 5 Retirer avec précaution la bague d étanchéité D 6 Replacer le moteur sur les goujons de la volute d évacuation du ventilateur Composant Conduit de diamètre de 6 15 2...

Страница 19: ... protégé par fusible à chaque extrémité du circuit La table de cuisson doit être connectée directement au boîtier de connexion par l intermédiaire du conduit métallique flexible Le câble blindé flexible sortant du boîtier de distribution fusible ou disjoncteur doit être raccordé directement au boîtier de connexion Placer le boîtier de connexion dans le placard de façon à laisser le plus de jeu pos...

Страница 20: ...a boîte de brûleur 10 Pour des installations en îlot ou en péninsule passer à la section Rotation du ventilateur Facultative Rotation du ventilateur Facultative IMPORTANT Les étapes supplémentaires suivantes doit être exécutées si le produit est installé dans une configuration d ébénisterie en péninsule ou en îlot La volute d évacuation est montée à l usine de manière à ce que le système d évacuat...

Страница 21: ... table de cuisson la soulever entièrement de l ouverture pour éviter de rayer le plan de travail 2 Connecter la volute d évacuation du ventilateur aux conduits 3 Utiliser des brides de conduit pour fixer les conduits à la volute d évacuation du ventilateur 4 Tourner les boulons de fixation dans le sens horaire jusqu à ce qu ils entrent en contact avec la face inférieure du plan de travail puis ser...

Страница 22: ...s depuis le point de distribution lorsque les codes locaux en vigueur permettent le raccordement entre le conducteur de liaison à la terre du châssis et le conducteur neutre blanc dans le boîtier de connexion 1 Déconnecter la source de courant électrique 2 Retirer le couvercle du boîtier de connexion qui équipe la chambre de distribution de la table de cuisson 3 Retirer l opercule arrachable corre...

Страница 23: ...ilisation de la table de cuisson dans le Guide d utilisation et d entretien de la table de cuisson 6 Reconnecter la source de courant électrique 7 Utiliser la carte de test du flux d air fournie avec la table de cuisson pour vérifier le flux d air voir la carte pour des instructions étape par étape REMARQUE Si la table de cuisson ne fonctionne pas une fois l alimentation branchée vérifier que le d...

Страница 24: ...ts réservés Registered Trademark Trademark of Jenn Air U S A Used under license by Maytag Limited in Canada Marque déposée Marque de commerce de Jenn Air U S A Emploi sous licence par Maytag Limited au Canada 1 10 Printed in U S A Imprimé aux É U ...

Отзывы: