*DUDQWLHHWDVVLVWDQFH
'ARANTIE
'ARANTIELIMITÏEDUNANPIÒCESET
MAINDOEUVRE
$URANTUNEPÏRIODED
UN AN
ËCOMPTER
DELADATEDELACHATINITIALTOUTEPIÒCEQUISE
RÏVÏLERAITDÏFECTUEUSEDANSLESCONDITIONS
NORMALESDUSAGEMÏNAGERSERARÏPARÏEOU
REMPLACÏEGRATUITEMENT
2ÏSIDENTSDU#ANADA
,ESGARANTIESCIDESSUSCOUVRENTUNAPPAREIL
INSTALLÏAU#ANADASEULEMENTSILAÏTÏ
AGREEPARLESAGENCESDETESTHABILITÏES
VERIlCATIONDELACONFORMITÏËUNENORME
NATIONALEDU#ANADA SAUFSILAPPAREILA
ÏTÏINTRODUITAU#ANADAËLOCCASIONDUN
CHANGEMENTDERÏSIDENCEDES²TATS5NIS
VERSLE#ANADA
,ESGARANTIESSPÏCIlQUESFORMULÏESCI
DESSUSSONTLES3%5,%3QUELEFABRICANT
ACCORDE#ESGARANTIESVOUSCONFÒRENTDES
DROITSJURIDIQUESSPÏCIlQUESETVOUSPOUVEZ
ÏGALEMENTJOUIRDAUTRESDROITSVARIABLES
DUN²TATËLAUTREOUDUNEPROVINCEËLAUTRE
,%3%5,%45.)15%2%#/523$5
#,)%.4%.6%245$%#%44%'!2!.4)%
,)-)4²%%34,!2²0!2!4)/.$502/$5)4
#/--%$²#2)4%02²#²$%--%.4,%3
'!2!.4)%3)-0,)#)4%39#/-02)3,%3
'!2!.4)%3$%15!,)4²-!2#(!.$%/5
$!$!04!4)/.®5.53!'%0!24)#5,)%2
3/.4,)-)4²%3®5.!./5®,!0²2)/$%
,!0,53#/524%0%2-)3%0!2,!,/)
-!94!'#/20/2!4)/..%3%2!0!3
4%.5%2%30/.3)",%$%3$/--!'%3
$)2%#43/5).$)2%#43#%24!).3²4!43
%4#%24!).%302/6).#%3).4%2$)3%.4
,%8#,53)/.%4,!,)-)4!4)/.$%3
$/--!'%3$)2%#43/5).$)2%#43
!).3)15%,%3,)-)4!4)/.3352,!
$52²%$%3'!2!.4)%3)-0,)#)4%3$%
15!,)4²-!2#(!.$%/5$!$!04!4)/.
®5.53!'%0!24)#5,)%2),%34$/.#
0/33)",%15%#%3,)-)4!4)/.3.%
3!00,)15%.40!3®6/53#%44%
'!2!.4)%6/53#/.&µ2%$%3$2/)43
*52)$)15%330²#)&)15%3%4),3%0%54
15%6/53!9)%:$!542%3$2/)4315)
6!2)%.4$5.²4!4®,!542%/5$5.%
02/6).#%®,!542%
.ESONTPASCOUVERTSPARCESGARANTIES
,ESPROBLÒMESETDOMMAGESRÏSULTANTDESSITUATIONSSUIVANTES
A -ISEENSERVICELIVRAISONOUENTRETIENEFFECTUÏSINCORRECTEMENT
B 4OUTERÏPARATIONMODIlCATIONALTÏRATIONETTOUTRÏGLAGENONAUTORISÏSPARLE
FABRICANTOUPARUNPRESTATAIREDESERVICEAPRÒSVENTEAGRÏÏ
C -AUVAISEMPLOIEMPLOIABUSIFACCIDENTSUSAGENONRAISONNABLEOU
CATASTROPHENATURELLE
D #OURANTÏLECTRIQUETENSIONALIMENTATIONÏLECTRIQUEOUENGAZINCORRECTS
E 2ÏGLAGEINCORRECTDUNECOMMANDE
,ESGARANTIESNEPEUVENTÐTREHONORÏESSILESNUMÏROSDESÏRIEDORIGINEONTÏTÏ
ENLEVÏSMODIlÏSOUNESONTPASFACILEMENTLISIBLES
!MPOULESlLTRESËEAUETlLTRESËAIR
,ESPRODUITSACHETÏSËDESlNSCOMMERCIALESOUINDUSTRIELLES
,ESFRAISDEDÏPANNAGEOUDEVISITEPOUR
A #ORRECTIONDERREURSDEMISEENSERVICE0OURLESPRODUITSNÏCESSITANTUNE
VENTILATIONUNCONDUITMÏTALLIQUERIGIDEDOITÐTREUTILISÏ
B )NITIATIONDELUTILISATEURËLEMPLOIDELAPPAREIL
C 4RANSPORTDELAPPAREILCHEZLERÏPARATEURETRETOURDELAPPAREILCHEZ
LUTILISATEUR
4OUTALIMENTPERDUENRAISONDEPANNESDURÏFRIGÏRATEUROUDUCONGÏLATEUR
$ÏPENSESDEDÏPLACEMENTETDETRANSPORTPOURLARÏPARATIONDUPRODUITDANSDES
ENDROITSÏLOIGNÏS
#ETTEGARANTIENESTPASVALIDEËLEXTÏRIEURDES²TATS5NISETDU#ANADA
#OMMUNIQUEZAVECVOTREDÏTAILLANTPOURSAVOIRSIUNEAUTREGARANTIESAPPLIQUE
$OMMAGESINDIRECTSOUACCESSOIRESSUBISPARTOUTEPERSONNEËLASUITEDUNE
QUELCONQUEVIOLATIONDESGARANTIES#ERTAINS²TATSOUPROVINCESNEPERMETTENTPAS
LEXCLUSIONOULALIMITATIONDERESPONSABILITÏENCEQUICONCERNELESDOMMAGES
DIRECTSOUINDIRECTS,EXCLUSIONCIDESSUSPEUTENCONSÏQUENCENEPASSAPPLIQUER
ËVOTRECAS
3IVOUSAVEZBESOINDAIDE
#ONSULTEZDABORDLASECTIONSURLEDÏPANNAGEDANSLEMANUELDUTILISATIONET
DENTRETIENPUISAPPELEZLEDÏTAILLANTDEQUIVOUSAVEZACHETÏVOTREAPPAREILOULE
SERVICEËLACLIENTÒLEDE-AYTAG3ERVICES,,#AUAUX²TATS5NISETAU
AU#ANADAPOURSAVOIROáTROUVERUNRÏPARATEURAUTORISÏ
s 6EILLEZËCONSERVERLAFACTUREDACHATPOURJUSTIlERDELAVALIDITÏDELAGARANTIE0OUR
DAUTRESRENSEIGNEMENTSCONCERNANTLESRESPONSABILITÏSDUPROPRIÏTAIREËLÏGARD
DUSERVICESOUSGARANTIEVOIRLETEXTEDELA'!2!.4)%
s 3ILEDÏTAILLANTOULAGENCEDESERVICEAPRÒSVENTENEPEUTRÏSOUDRELEPROBLÒME
ÏCRIVEZË-AYTAG3ERVICES,,#ËLADRESSESUIVANTE#!)2
¤
#ENTER0/"OX
#LEVELAND4.²TATS5NISOUAPPELEZAU
AUX²TATS5NISOUAUAU#ANADA
s ,ESGUIDESDUTILISATIONLESMANUELSDESERVICEETLESRENSEIGNEMENTSSURLES
PIÒCESSONTDISPONIBLESAUPRÒSDUSERVICEËLACLIENTÒLEDE-AYTAG3ERVICES,,#
2EMARQUES
6EILLEZËFOURNIRLINFORMATIONSUIVANTELORSQUEVOUS
COMMUNIQUEZAVECNOUSAUSUJETDUNPROBLÒME
A6OSNOMADRESSEETNUMÏRODETÏLÏPHONE
B.UMÏRODEMODÒLEETNUMÏRODESÏRIEDELAPPAREIL
C.OMETADRESSEDUDÏTAILLANTAVECLADATELAPPAREILACHETÏ
D$ESCRIPTIONDÏTAILLÏEDUPROBLÒMEOBSERVÏ
E0REUVEDACHATFACTUREDEVENTE
