background image

27

La porte ne ferme pas complètement

Les aliments emballés empêchent-ils la porte de fermer? 
Réorganiser les contenants de sorte qu’ils soient plus 
rapprochés et prennent moins d’espace.

Les tablettes sont-elles bien en place? Remettre les 
tablettes à la bonne position. Voir “Utilisation du réfrigérateur” 
pour plus de renseignements.

Le joint colle-t-il? Nettoyer le joint et la surface avec laquelle 
il est en contact. Frotter en appliquant une fine couche de 
paraffine sur le joint après le nettoyage.

ASSISTANCE OU SERVICE 

Avant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez 
vérifier la section “Dépannage”. Cette vérification peut vous faire 
économiser le coût d'une visite de service. Si vous avez encore 
besoin d'aide, suivez les instructions ci-dessous. 

Lors d'un appel, veuillez connaître la date d'achat et les numéros 
de modèle et de série complets de votre appareil. Ces 
renseignements nous aideront à mieux répondre à votre 
demande.

Aux États-Unis

Si le problème n'est pas attribuable à l'une des raisons 
indiquées dans la section “Dépannage”…

Téléphonez au marchand qui vous a vendu l'appareil ou 
téléphonez à Maytag Services, LLC, Service à la clientèle 
Jenn-Air en composant le 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) 
pour localiser une compagnie de service autorisée. Lors d'un 
appel, veuillez connaître la date d'achat et les numéros de 
modèle et de série complets de votre appareil. Assurez-vous de 
conserver la preuve d'achat pour vérifier les conditions de la 
garantie. 

Si le marchand ou la compagnie de service ne peut pas résoudre 
votre problème, écrivez à :

Maytag Services, LLC

Attn.: CAIR

® 

Center

P.O. Box 2370

Cleveland, TN 37320-2370

Adresse Internet : www.jennair.com

ou composez le : 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247).

Les clients aux É.-U. utilisant le TTY pour les personnes sourdes, 
malentendantes ou souffrant de troubles de l’élocution, 
composez le : 1-800-688-2080 (du lundi au vendredi, entre 8 h et 
20 h HNE). 

REMARQUE : Pour toute correspondance ou appel au sujet d'un 
problème de service, veuillez inclure les renseignements 
suivants :

1. Vos nom, adresse et numéro de téléphone durant la journée.

2. Numéros de modèle et de série de l'appareil.

3. Nom et adresse de votre marchand ou du service d'entretien.

4. Une description claire du problème existant.

5. Preuve d'achat (reçu de vente).

Les guides de l'utilisateur, manuels d'entretien et informations sur 
les pièces sont disponibles auprès du service d'Assistance à la 
clientèle de Maytag Services, LLC.

Au Canada

Si le problème n'est pas attribuable à l'une des raisons 
indiquées dans la section “Dépannage”…

Téléphonez au marchand qui vous a vendu l'appareil ou 
téléphonez au Centre d'interaction avec la clientèle de Whirlpool 
Canada LP, en composant le 1-800-807-6777 pour localiser une 
compagnie de service autorisée. Lors d'un appel, veuillez 
connaître la date d'achat et les numéros de modèle et de série 
complets de votre appareil. Assurez-vous de conserver la preuve 
d'achat pour vérifier les conditions de la garantie. 

Si le marchand ou la compagnie de service ne peut pas résoudre 
votre problème, écrivez à :

Whirlpool Canada LP

Customer Interaction Centre

1901 Minnesota Court

Mississauga, ON L5N 3A7

Adresse Internet : www.jennair.ca

ou composez le 1-800-807-6777.

REMARQUE : Pour toute correspondance ou appel au sujet d'un 
problème de service, veuillez inclure les renseignements 
suivants :

1. Vos nom, adresse et numéro de téléphone durant la journée.

2. Numéros de modèle et de série de l'appareil.

3. Nom et adresse de votre marchand ou du service d'entretien.

4. Une description claire du problème existant.

5. Preuve d'achat (reçu de vente).

Les guides de l'utilisateur, manuels d'entretien et informations sur 
les pièces sont disponibles auprès du Centre d'interaction avec 
la clientèle de Whirlpool Canada LP.

AVERTISSEMENT

Risque d'explosion

Utiliser un produit de nettoyage ininflammable.

Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, 
une explosion ou un incendie.

Содержание JUR248RYEP

Страница 1: ...ir ca MANUAL DE USO Y CUIDADO Si tiene preguntas respecto a las caracter sticas funcionamiento rendimiento partes accesorios o servicio t cnico llame al 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 o visite nuestro s...

Страница 2: ...CARACTER STICAS DEL REFRIGERADOR 14 Estantes del refrigerador 14 Estante inferior 14 CARACTER STICAS DE LA PUERTA 15 Recipientes de la puerta 15 CUIDADO DEL REFRIGERADOR 15 Limpieza 15 C mo cambiar el...

Страница 3: ...portant safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt...

Страница 4: ...e provided Use an outlet that cannot be turned off by a switch Do not use an extension cord NOTE Before performing any type of installation cleaning or removing a light bulb unplug refrigerator or dis...

Страница 5: ...the two screws Push both tabs in toward the center to release the base grille from the refrigerator 3 Remove the base grille Replace the Base Grille 1 Open the refrigerator door 2 Position the base g...

Страница 6: ...al usage The control is set correctly when beverages are as cold as you like If you need to adjust the temperature wait at least 24 hours between adjustments and then recheck the temperature To make t...

Страница 7: ...el parts only Do not allow the Stainless Steel Cleaner Polish to come into contact with any plastic parts such as the trim pieces dispenser covers or door gaskets If accidental contact does occur clea...

Страница 8: ...the control set correctly for the surrounding conditions See Using the Control Is the door closed completely Push the door firmly shut If it will not shut all the way see The door will not close comp...

Страница 9: ...deaf hearing impaired or speech impaired call 1 800 688 2080 Monday Friday 8 00 a m 8 00 p m Eastern Time NOTE When writing or calling about a service problem please include the following information...

Страница 10: ...s for units operated outside the United States or Canada 7 Pickup and delivery This major appliance is designed to be repaired in the home 8 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized mod...

Страница 11: ...ajes de seguridad ADVERTENCIA PELIGRO Este es el s mbolo de advertencia de seguridad Este s mbolo le llama la atenci n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi n a usted y...

Страница 12: ...ensi n NOTA Antes de realizar cualquier tipo de instalaci n limpieza o de quitar un foco de luz desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energ a Desempaqueelrefrigerador C mo quitar lo...

Страница 13: ...ornillador Phillips Empuje ambas leng etas hacia el centro para liberar la rejilla de la base del refrigerador 3 Quite la rejilla de la base Vuelva a colocar la rejilla de la base 1 Abra la puerta del...

Страница 14: ...secci n previa debe estar correcto para el uso normal de un refrigerador familiar en el hogar El control est fijado correctamente cuando las bebidas est n tan fr as como a usted le gusta Si necesita a...

Страница 15: ...s superficies externas met licas pintadas y de acero inoxidable con una esponja limpia o un pa o suave y detergente delicado con agua tibia No use productos de limpieza abrasivos o speros o que conten...

Страница 16: ...ara prepararse para la mudanza 1 Saque toda la comida del refrigerador 2 Desenchufe el refrigerador 3 L mpielo enju guelo y s quelo detalladamente 4 Saque todas las partes desmontables envu lvalas bie...

Страница 17: ...de encontrar y cierre la puerta una vez que se hayan sacado los alimentos Se acaba de agregar una gran cantidad de alimentos al refrigerador Agregar grandes cantidades de alimentos hace que se calien...

Страница 18: ...1 800 688 2080 de lunes a viernes de 8 a m a 8 p m hora del este NOTA Cuando escriba o llame acerca de un problema de servicio s rvase incluir la siguiente informaci n 1 Su nombre direcci n y n mero...

Страница 19: ...congelador 6 Piezas de repuesto o gastos de reparaci n para electrodom sticos que se empleen fuera de los Estados Unidos o Canad 7 Recogida y entrega Este electrodom stico principal est dise ado para...

Страница 20: ...re tous les messages de s curit et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de s curit Ce symbole d alerte de s curit vous signale les dangers potentiels de d c s et de bless...

Страница 21: ...mutateur Ne pas utiliser un c ble de rallonge REMARQUE Avant d ex cuter tout type d installation nettoyage ou remplacement d une ampoule d clairage d brancher le r frig rateur ou d connecter la source...

Страница 22: ...x onglets vers le centre pour d gager la grille de la base du r frig rateur 3 Retirer la grille de la base R installation de la grille de la base 1 Ouvrir la porte du r frig rateur 2 Positionner la gr...

Страница 23: ...tion pr c dente devraient convenir pour une utilisation normale du r frig rateur La commande est r gl e correctement lorsque les boissons sont la temp rature id ale S il est n cessaire d ajuster la te...

Страница 24: ...inge doux et un d tergent doux dans de l eau ti de Ne pas utiliser de produits de nettoyage forts ou abrasifs ni de nettoyants base de chlore Ces produits risquent d gratigner ou d endommager les mat...

Страница 25: ...habitation suivre ces tapes pour pr parer le d m nagement 1 Enlever tous les aliments du r frig rateur 2 D brancher le r frig rateur 3 Nettoyer essuyer et s cher fond 4 Retirer toutes les pi ces amovi...

Страница 26: ...organis s de sorte qu ils soient faciles trouver et fermer la porte d s que les aliments ont t retir s Vient on d ajouter une grande quantit d aliments au r frig rateur L ajout d une grande quantit d...

Страница 27: ...du lundi au vendredi entre 8 h et 20 h HNE REMARQUE Pour toute correspondance ou appel au sujet d un probl me de service veuillez inclure les renseignements suivants 1 Vos nom adresse et num ro de t...

Страница 28: ...mes r sultant d une modification non autoris e faite l appareil 9 Les frais de voyage et de transport pour le service d un produit dans les r gions loign es 10 La d pose et la r installation de votre...

Отзывы: