background image

49

4. Faire glisser le couvercle du filtre sur le nouveau filtre à eau. 

Voir l’illustration à l’étape 2.

5. Le couvercle du filtre étant en position verticale, insérer le 

nouveau filtre dans la grille de la base jusqu’à la butée d’arrêt. 
Tourner le couvercle de la cartouche dans le sens horaire 
jusqu’à ce qu’il soit en position horizontale. 

Utilisation de la machine à glaçons sans filtre à eau

Il est possible de faire fonctionner la machine à glaçons sans 
utiliser de filtre à eau. L’eau ne sera pas filtrée.
1. Faire glisser le couvercle du filtre vers l’extrémité du filtre à 

eau. Avec le couvercle du filtre en position horizontale, insérer 
le couvercle dans la grille de la base jusqu’à la butée d’arrêt.
IMPORTANT : Ne pas jeter le couvercle. Il fait partie de votre 
réfrigérateur. Conserver le couvercle pour l’utiliser avec un 
filtre de rechange. 

ENTRETIEN DES TIROIRS 

RÉFRIGÉRÉS

Nettoyage

Les tiroirs se dégivrent automatiquement. Toutefois, nettoyer 

 

les deux tiroirs environ une fois par mois pour éviter une 
accumulation d'odeurs. Essuyer les renversements 
immédiatement.

Pour nettoyer les tiroirs réfrigérés :

1. Laver à la main, rincer et sécher parfaitement les surfaces 

internes. Utiliser une éponge propre ou un linge doux et 

 

un détergent doux dans de l'eau tiède. 

Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou puissants tels 
que les nettoyants à vitre en atomiseurs, nettoyants à 
récurer, liquides inflammables, cires nettoyantes, 
détergents concentrés, produits de blanchiment ou 
nettoyants contenant du pétrole sur les pièces en 
plastique, les garnitures intérieures et de tiroir ou les 
joints de tiroir. Ne pas utiliser d'essuie-tout, tampons 

 

à récurer ou autres outils de nettoyage abrasifs. Ces 
produits risquent d'égratigner ou d'endommager les 
matériaux.

Pour aider à éliminer les odeurs, on peut laver les parois 
intérieures avec un mélange d'eau tiède et de 
bicarbonate de soude (2 c. à soupe pour 1 pinte [26 g 
pour 0,95 L] d'eau).

2. Laver les surfaces extérieures en acier inoxydable ou peintes 

avec une éponge propre ou un linge doux et un détergent 
doux dans de l'eau tiède. Ne pas utiliser de nettoyants 
abrasifs ou forts. Sécher parfaitement avec un linge doux. 
Afin d’éviter d’endommager les parties métalliques 
extérieures peintes, appliquer de la cire pour appareil 
électroménager (ou cire en pâte pour automobiles) à l'aide 
d'un chiffon propre et doux. Ne cirez pas les pièces en 
plastique. 
REMARQUE : Pour que vos tiroirs réfrigérés en acier 
inoxydable conservent leur aspect neuf et pour enlever les 
petites égratignures ou marques, il est suggéré d'utiliser le 
nettoyant et poli pour acier inoxydable approuvé par le 
fabricant. Pour commander le nettoyant, voir “Accessoires”.

IMPORTANT : Ce nettoyant doit être utilisé sur les pièces 

 

en acier inoxydable uniquement!

Veiller à ce que le nettoyant et poli pour acier inoxydable 
n'entre pas en contact avec les pièces de plastique telles que 
garnitures ou joints de tiroir. En cas de contact accidentel, 
nettoyer la pièce de plastique avec une éponge et un 
détergent doux et de l'eau tiède. Sécher parfaitement avec 

 

un linge doux.

Pannes de courant

Si le service doit être interrompu pendant 24 heures ou moins, 
garder les deux tiroirs réfrigérés fermés pour aider les aliments 

 

à demeurer froids. 
Si le service doit être interrompu pendant plus de 24 heures, faire 
l'une des choses suivantes :

Placer tous les aliments périssables dans une glacière ou un 
casier frigorifique avec de la glace carbonique.

À défaut de glacière ou de casier frigorifique disponible, 
consommer les aliments s'ils sont encore froids ou jeter 
immédiatement les denrées périssables.

Entretien avant les vacances

Les tiroirs de réfrigération sont équipés de la caractéristique du 
mode Sabbath (Sabbat). En sélectionnant cette caractéristique, 
les points de réglage de température restent inchangés et les 
lampes intérieures s’éteignent. Pour un fonctionnement optimal 
des tiroirs de réfrigération, il est recommandé de quitter le mode 
Sabbath (Sabbat) lorsque celui-ci n’est plus nécessaire.

Si vous choisissez de laisser les tiroirs de réfrigération 
en fonctionnement pendant votre absence :

1. Consommer toutes les denrées périssables et congeler les 

autres articles.

2. Appuyer sur SABBATH (Sabbat) pendant 3 secondes. À la fin 

du décompte, l’affichage et les lampes s’éteignent mais le 
réfrigérateur poursuit son fonctionnement normal.

3. À votre retour de vacances, appuyer sur SABBATH (Sabbat) 

pendant 3 secondes pour revenir au fonctionnement normal. 

Si vous choisissez d’arrêter le fonctionnement des 
tiroirs de réfrigération avant votre départ : 

1. Enlever tous les aliments des tiroirs de réfrigération.
2. Régler le tableau de commande des tiroirs supérieur et 

inférieur sur OFF (arrêt). Voir “Utilisation des commandes”. 

3. Nettoyer les tiroirs de réfrigération, bien les essuyer et les 

sécher.

4. À l’aide d’un ruban adhésif, placer des blocs de caoutchouc 

ou de bois dans la partie supérieure de chaque tiroir de façon 
à ce qu’ils soient suffisamment ouverts pour permettre 
l’entrée de l’air à l’intérieur. Ceci évite l’accumulation 
d’odeurs ou de moisissure.

AVERTISSEMENT

Risque d'explosion

Utiliser un produit de nettoyage ininflammable.

Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, 
une explosion ou un incendie.

Содержание JUD24FR S Series

Страница 1: ...ll 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 or visit our website at www jennair ca MANUAL DE USO Y CUIDADO Si tiene preguntas respecto a las caracter sticas funcionamiento rendimiento partes accesorios o servicio...

Страница 2: ...laci n de los cajones refrigerados 26 C mo instalar el panel recubierto a la medida 26 Complete la instalaci n 27 USO DE LOS CAJONES REFRIGERADOS 27 Sonidos normales 27 C mo asegurar la debida circula...

Страница 3: ...rds mean follow instructions instructions DANGER WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury when using your refrigerator drawer s follow these ba...

Страница 4: ...tom Panels and Handles Required JUD24FR X Refrigerator Freezer Drawers with ice maker and water filter Upper refrigerator drawer and lower freezer drawer provide additional storage options in the kitc...

Страница 5: ...ocation it is important to make sure you have the proper electrical connection Recommended grounding method A 115 Volt 60 Hz AC only 15 or 20 amp fused grounded electrical supply is required It is rec...

Страница 6: ...our water pressure call a licensed qualified plumber Reverse Osmosis Water Supply IMPORTANT The pressure of the water supply coming out of a reverse osmosis system going to the water inlet valve of th...

Страница 7: ...rs cabinets or countertop The width of the overlay panels may vary according to the width of the cabinet opening For the installation of the customer panel you will need the following parts 16 screws...

Страница 8: ...refrigerator drawers before using them See Cleaning A Router 2 5 mm deep Top Bottom Back Panel A A 4 3 16 107 mm 1 11 16 43 5 mm 1 3 4 44 mm 3 3 8 86 mm 3 8 9 mm 15 16 23 3 mm 13 16 20 mm 7 16 12 mm 1...

Страница 9: ...ghten 8 Place the free end of the tubing in a container or sink and turn ON the main water supply Flush the tubing until water is clear Turn OFF the shutoff valve on the water pipe Coil the copper tub...

Страница 10: ...e panels that would not allow access to the refrigerator for service Attach the Overlay Panel NOTE If the overlay hooks are not installed see Custom Overlay Drawer Panels for overlay hook locations Th...

Страница 11: ...w inside the drawers Do not block any airflow vents If the vents are blocked airflow will be obstructed and temperature and moisture problems may occur IMPORTANT To avoid odor transfer and drying out...

Страница 12: ...y usage full grocery loads or temporarily warm room temperatures Max Cool will reset the temperature for the refrigerator drawer to 32 F 0 C and 3 F 19 C for the freezer drawer for a 24 hour period Pr...

Страница 13: ...The indicator will illuminate when On Press the ICEMAKER touch pad to turn off the ice maker REMEMBER Allow 24 hours to produce the first batch of ice The quality of your ice will only be as good as...

Страница 14: ...r drawers looking like new and to remove minor scuffs or marks it is suggested that you use the manufacturer s approved Stainless Steel Cleaner and Polish To order the cleaner see Accessories IMPORTAN...

Страница 15: ...ture control If still concerned call for service Temperature is too warm Are the air vents blocked in either compartment This obstructs cold air movement between the compartments Remove any objects fr...

Страница 16: ...in the United States To locate the Jenn Air designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you...

Страница 17: ...cover or Accessories section for the Manufacturer s name address and telephone number Refer to the Warranty section for the Manufacturer s limited warranty Application Guidelines Water Supply Paramet...

Страница 18: ...ly use or use inconsistent with published user operator or installation instructions 2 In home Instruction on how to use your product 3 Service to correct improper product maintenance or installation...

Страница 19: ...ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio choque el ctrico o lesiones personales al usar su s caj n cajones GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Conecte a un contacto de pared de conexi n a tierra de 3 te...

Страница 20: ...a del desecho de refrigerantes Desh gase del refrigerador siguiendo los reglamentos federales y locales Los refrigerantes deber n ser evacuados por un t cnico certificado en refrigeraci n por EPA Agen...

Страница 21: ...on el piso de la cocina Requisitos el ctricos Antes de mover los cajones refrigerados a su ubicaci n final es importante asegurarse que tiene la conexi n el ctrica adecuada M todo de conexi n a tierra...

Страница 22: ...on m s facilidad Presi n del agua Se necesita un suministro de agua fr a con presi n de agua entre 30 y 120 lbs pulg 207 y 827 kPa para hacer funcionar la f brica de hielo Si usted tiene preguntas ace...

Страница 23: ...ubiertos puede variar de acuerdo con el ancho de la abertura del gabinete Para la instalaci n del panel a la medida necesitar las siguientes piezas 16 tornillos roscante 1 plano de acero inoxidable M4...

Страница 24: ...a 1 Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energ a 2 CIERRE el suministro principal de agua ABRA la llave de agua m s cercana el tiempo suficiente para que la tuber a de agua se vac...

Страница 25: ...lvula de cierre del agua en la tuber a de agua Enrolle la tuber a de cobre en espiral Conexi n al refrigerador 1 Conecte el tubo de cobre a la entrada de la v lvula usando una tuerca de compresi n y...

Страница 26: ...obre el piso y que sostienen todo el peso de los cajones refrigerados C mo instalar el panel recubierto a la medida IMPORTANTE Cree un panel recubierto a la medida de acuerdo con las especificaciones...

Страница 27: ...e el motor del ventilador del evaporador circulando el aire a trav s de los cajones refrigerados La velocidad del ventilador puede aumentar cuando se abren los cajones o se agregan alimentos tibios Al...

Страница 28: ...e para el modelo de cajones refrigerador congelador es de 37 F 2 C para el caj n refrigerador y de 0 F 17 C para el caj n congelador El rango del punto de ajuste para el modelo de cajones refrigerador...

Страница 29: ...apagar autom ticamente cuando la temperatura vuelva a la normalidad Para hacerle saber que ha ocurrido una condici n de Temperatura excesiva la luz indicadora continuar destellando hasta que se presi...

Страница 30: ...2 5 Con la tapa del filtro en la posici n vertical inserte el filtro nuevo en la rejilla de la base hasta que se detenga Gire la tapa del cartucho en el sentido de las agujas del reloj hasta la posici...

Страница 31: ...lver al funcionamiento normal Si usted decide apagar los cajones refrigeradores antes de irse 1 Saque todos los alimentos de los cajones refrigeradores 2 Apague el panel de control para los cajones su...

Страница 32: ...s Ap guelos y luego enci ndalos nuevamente para reajustarlos Vea Uso de los controles Si esto no corrige el problema llame al servicio t cnico Hay acumulaci n de humedad en el interior Est n bloqueado...

Страница 33: ...pa a de servicio designada por Jenn Air en su rea tambi n puede consultar la secci n amarilla de su gu a telef nica Para obtener asistencia adicional Si necesita asistencia adicional puede escribir a...

Страница 34: ...espu s del sistema Favor de ver la portada o la secci n Accesorios para obtener el nombre direcci n y n mero telef nico del fabricante Favor de ver la secci n Garant a para verificar la garant a limit...

Страница 35: ...del refrigerador congelador si la pieza se rompiera debido a defectos de material o de mano de obra Sistema de refrigeraci n sellado incluye compresor evaporador condensador secador y tubos conectore...

Страница 36: ...reparaci n de este electrodom stico principal aparte de las declaraciones incluidas en esta garant a Si usted desea una garant a con una duraci n m s prolongada o m s completa que la garant a limitad...

Страница 37: ...URIT AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de blessures lors de l utilisation du des CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Brancher l appareil sur une prise 3 alv oles reli e la...

Страница 38: ...es fluides r frig rants Mettre le r frig rateur au rebut conform ment la r glementation f d rale et locale Les fluides r frig rants doivent tre vacu s par un technicien certifi et agr par l EPA confor...

Страница 39: ...ux styles Les dimensions de hauteur sont illustr es avec les pieds de nivellement d ploy s la hauteur minimum de 6 mm sous les tiroirs r frig r s REMARQUE Lorsque les pieds de nivellement sont totalem...

Страница 40: ...n tube en cuivre Avant l achat s assurer que le robinet d arr t trier est conforme vos codes locaux de plomberie Ne pas employer de robinet d arr t trier de 4 76 mm ou de type percer ce qui r duit le...

Страница 41: ...des panneaux d coratifs Si la dimension de la hauteur est sup rieure la valeur recommand e les tiroirs de r frig ration les placards et ou le plan de travail pourraient subir des dommages La largeur...

Страница 42: ...panneau d coratif de tiroir A Vis taraudeuses inox t te plate M4x12 B Vis bois autotaraudeuses C Platine crochet droite pour panneau d coratif D Platine crochet gauche pour panneau d coratif A B C D A...

Страница 43: ...i 6 Fixer le robinet d arr t sur la canalisation d eau froide avec la bride de tuyau V rifier que le raccord de sortie est bien engag dans le trou de perc dans la canalisation et que la rondelle d tan...

Страница 44: ...lustration Contr ler l aplomb de l appareil de gauche droite 2 Tournez les pieds de nivellement avant et arri re jusqu ce que le tiroir sup rieur soit de niveau de gauche droite 3 Enlever le niveau et...

Страница 45: ...ballage de l int rieur des tiroirs r frig r s 2 Retirer le film 3 Nettoyer les tiroirs r frig r s avant utilisation 4 Les commandes sont pr r gl es l usine aux r glages recommand s S assurer que le co...

Страница 46: ...es tiroirs Tous les menus et r glages de temp rature recommand s s affichent Les touches tactiles de temp rature et de pr r glages gauche commandent la temp rature du compartiment sup rieur Les touche...

Страница 47: ...n Sabbath Mode mode Sabbat Le mode Sabbath Sabbat est con u pour les personnes qui partent en voyage ou pour les celles dont les pratiques religieuses requi rent l extinction des lumi res La s lection...

Страница 48: ...ntra ner une mauvaise qualit de gla ons Si une alimentation en eau adoucie ne peut tre vit e s assurer que l adoucisseur d eau fonctionne bien et qu il est bien entretenu Ne rien conserver l int rieur...

Страница 49: ...es ou marques il est sugg r d utiliser le nettoyant et poli pour acier inoxydable approuv par le fabricant Pour commander le nettoyant voir Accessoires IMPORTANT Ce nettoyant doit tre utilis sur les p...

Страница 50: ...que de l humidit de l ext rieur Si ceci vous inqui te faire un appel de service La temp rature est trop lev e Les ouvertures d a ration sont elles bloqu es dans un compartiment ou l autre Ceci emp che...

Страница 51: ...pour remplir la garantie des produits et fournir un service apr s garantie partout aux tats Unis Pour localiser la compagnie de service d sign e par Jenn Air dans votre r gion vous pouvez galement co...

Страница 52: ...nt ou apr s le syst me Veuillez vous r f rer la couverture ou la section Accessoires pour le nom l adresse et le num ro de t l phone du fabricant Veuillez vous r f rer la section Garantie pour la gara...

Страница 53: ...d un vice de mat riau ou de fabrication Syst me de r frig ration scell y compris le compresseur l vaporateur le condenseur le s choir et les conduits de connexion LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIEN...

Страница 54: ...n cas de d pannage ou de r paration n cessaire sur ce gros appareil m nager autre que les responsabilit s nonc es dans la pr sente garantie Si vous souhaitez une garantie plus tendue ou plus compl te...

Страница 55: ...55 NOTES...

Страница 56: ...5 Jenn Air Used under license in Canada All rights reserved Usada en Canad bajo licencia Todos los derechos reservados Utilis sous licence au Canada Tous droits r serv s 07 15 Printed in Mexico Impres...

Отзывы: