background image

55

GARANTIE DES APPAREILS DE CUISSON JENN-AIR

®

GARANTIE LIMITÉE

Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions 
jointes à ou fournies avec le produit, Jenn-Air, marque de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Jenn-Air”) 
paiera pour les pièces spécifiées par l'usine et la main-d'œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Le service doit être 
fourni par une compagnie de service désignée par Jenn-Air. Cette garantie limitée est valide uniquement aux États-Unis ou au Canada et 
s’applique exclusivement lorsque l’appareil est utilisé dans le pays où il a été acheté. À l'extérieur du Canada et des 50 États des 
États-Unis, cette garantie limitée ne s'applique pas. Une preuve de la date d’achat original est exigée pour obtenir un service dans le 
cadre de la présente garantie limitée.

GARANTIE LIMITÉE DE LA DEUXIÈME À LA CINQUIÈME ANNÉE INCLUSIVEMENT SUR CERTAINS COMPOSANTS

De la deuxième à la cinquième année inclusivement à compter de la date d'achat, lorsque cet appareil ménager est utilisé et entretenu 
conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Jenn-Air paiera pour les pièces spécifiées par l'usine pour les 
composants suivants (si applicables au produit), en cas de vices de matériaux ou de fabrication :

ARTICLES EXCLUS DE LA GARANTIE

La présente garantie limitée ne couvre pas :

1. Les visites de service pour rectifier l'installation du gros appareil ménager, montrer à l'utilisateur comment utiliser l'appareil, 

remplacer ou réparer des fusibles ou rectifier le câblage ou la plomberie du domicile. 

2. Les visites de service pour réparer ou remplacer les ampoules électriques de l'appareil, les filtres à air ou les filtres à eau. Les pièces 

consomptibles ne sont pas couvertes par la garantie.

3. Les réparations lorsque le gros appareil ménager est utilisé à des fins autres que l'usage unifamilial normal ou lorsque les instructions 

d’installation et/ou les instructions de l’opérateur ou de l’utilisateur fournies ne sont pas respectées.

4. Les dommages imputables à : accident, modification, usage impropre ou abusif, incendie, inondation, actes de Dieu, installation 

fautive ou installation non conforme aux codes d'électricité ou de plomberie, ou l'utilisation de pièces consomptibles ou de produits 
nettoyants non approuvés par Jenn-Air.

5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à 

moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Jenn-Air dans les 30 jours 
suivant la date d’achat.

6. Toute perte d'aliments due à une défaillance du réfrigérateur ou du congélateur.
7. Les coûts associés au transport du gros appareil ménager du domicile pour réparation. Ce gros appareil ménager est conçu pour 

être réparé à domicile et seul le service à domicile est couvert par la présente garantie.

8. Les réparations aux pièces ou systèmes résultant d'une modification non autorisée faite à l'appareil.
9. Les frais de transport pour le service d'un produit si votre gros appareil est situé dans une région éloignée où un service d’entretien 

Jenn-Air autorisé n’est pas disponible.

10. La dépose et la réinstallation de votre gros appareil si celui-ci est installé dans un endroit inaccessible ou n'est pas installé 

conformément aux instructions d'installation fournies. 

11. Les gros appareils ménagers dont les numéros de série et de modèle originaux ont été enlevés, modifiés ou qui ne peuvent pas être 

facilement identifiés. La présente garantie est nulle si le numéro de série d’usine a été modifié ou enlevé du gros appareil ménager.

Le coût d’une réparation ou d'un remplacement dans le cadre de ces circonstances exclues est à la charge du client. 

 

CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS

LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA 
RÉPARATION PRÉVUE CI-DESSUS. LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ 
MARCHANDE ET D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE 
PAR LA LOI. JENN-AIR N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. CERTAINES 
JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS, OU LES 
LIMITATIONS DE LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, 
DE SORTE QUE CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS. CETTE GARANTIE VOUS 
CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT 
VARIER D'UNE JURIDICTION À UNE AUTRE.

 

Si vous résidez à l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, contactez votre marchand Jenn-Air autorisé pour déterminer si 
une autre garantie s'applique.
Si vous avez besoin de service, voir d'abord la section “Dépannage” du Guide d'utilisation et d'entretien. Après avoir vérifié la section 
“Dépannage”, de l'aide supplémentaire peut être trouvée en vérifiant la section “Assistance ou service” ou en appelant Jenn-Air. Aux 
É.-U., composer le 1-800-536-6247. Au Canada, composer le 1-800-807-6777.

6/09

Élément électrique

Clavier tactile et microprocesseur

Table de cuisson en vitrocéramique : en cas de bris d'origine thermique

Commandes électroniques

Tube magnétron

Brûleurs à gaz scellés

Содержание JMW2327

Страница 1: ...s accessories or service in the U S A call 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 or visit our website at www jennair com In Canada call 1 800 807 6777 or visit our website at www jennair ca Guided utilisatione...

Страница 2: ...29 COMMANDES LECTRONIQUES DU FOUR 30 Tableau de commande 30 Menus principaux 31 D monstration de menu 32 Menu de r glage 32 UTILISATION DU FOUR 35 Papier d aluminium 35 Positionnement des grilles et...

Страница 3: ...es Smother fire or flame or use dry chemical or foam type extinguisher Use Only Dry Potholders Moist or damp potholders on hot surfaces may result in burns from steam Do not let potholder touch hot he...

Страница 4: ...h those of your model A Electronic oven control B Upper microwave oven C Model and serial number plate on center vent D Oven vent E Broil element F Hidden bake element G Bottom vent H Oven light switc...

Страница 5: ...matically updated 5 Enter current time 00 00 using the number keypad and choose AM or PM by pressing the quickset pad next to the desired choice Select Next to move to next screen 6 Enter current date...

Страница 6: ...ps can be accessed Convection Model Non convection Model A Title description region B Menu and selection settings input region C Command input region Select mode Bake Broil Auto Convection MultiMode B...

Страница 7: ...e Defaults To Access Setup Menu 1 Press START or Oven 2 From the Select Mode menu press the MORE button until you see the Setup Menu choice 3 Touch the quickset pad next to the Setup Menu choice Clock...

Страница 8: ...it screen and return to Setup Menu Sabbath Mode The Sabbath Mode sets the oven to remain in a Bake setting until turned off A timed Sabbath Mode can also be set to keep the oven on for only part of th...

Страница 9: ...the MORE button until Restore Factory Defaults appears 2 Touch the quickset pad next to Restore Factory Defaults 3 The following settings will be lost Language Temperature Units Clock Settings Date a...

Страница 10: ...eware on them Make sure racks are level Depending on the oven model you could have flat offset and or roll out racks If f is after the rack position the flat rack should be used An o after the rack po...

Страница 11: ...ble to select between Bake Broil Roast and Pastry then enter temperature and time according to your recipe or package When necessary the oven will convert the time and or temperature you entered The M...

Страница 12: ...CREATION to customize your cooking process 3 Select cook mode 4 Select cook temperature 5 Select NEXT 6 Select how to monitor cooking Cook timer probe or no alerts Probe is not available in non conve...

Страница 13: ...Cook Timer and Delay Start 4 For cook timer enter a cooking length using the number keypad to set a timer to alert you when cooking ends The time length cannot exceed 12 hours See Cook Timer section f...

Страница 14: ...o keep food warm after a programmed cooking cycle ends select ON for Keep Warm when done See Keep Warm Option section for additional information 6 Optional To set a delayed start press the quickset pa...

Страница 15: ...the flat rack should be used and an r indicates that the roll out rack should be used Rack positions for 27 68 6 cm ovens 1 rack baking 2o 2 rack baking 2o and 3r 3 rack baking 1o 2r and 4f For best r...

Страница 16: ...the roll out rack should be used Rack positions for 27 68 6 cm ovens 1 rack baking 2o 2 rack baking 2o and 3r For best results when baking cakes on 2 racks use racks 2o and 3r for baking Place the ca...

Страница 17: ...er a programmed cooking cycle ends select ON for Keep Warm when done See the Keep Warm Option section for additional information 8 Optional To set a delayed start press the quickset pad next to Delay...

Страница 18: ...on double models to turn off the oven ConvectFrozenPizza onsomemodels The Convect Frozen Pizza Mode is used to cook a variety of thick and thin crust pizzas using one rack at a time Follow package di...

Страница 19: ...additional information The oven will turn off when the cook time expires 6 Optional To keep food warm after a programmed cooking cycle ends select ON for Keep Warm when done See Keep Warm Option secti...

Страница 20: ...e Keep Warm function The Keep Warm option allows hot cooked food to stay at serving temperature It can be used as an independent option or at the end of a Timed Cook cycle 1 If selecting Keep Warm as...

Страница 21: ...xt to Probe 6 From the Probe Cooking menu select Bake Convect Bake Convect Roast or Food Temperature Guide by touching the quickset pad next to the chosen mode 7 Set the Probe temperature for Bake Con...

Страница 22: ...eep the kitchen well ventilated during the Self Clean cycle to help get rid of heat odors and smoke Do not block the oven vent s during the Self Clean cycle Air must be able to move freely Depending o...

Страница 23: ...hard water spots OVEN DOOR EXTERIOR Cleaning Method Glass cleaner and a soft cloth or sponge Apply glass cleaner to soft cloth or sponge not directly on panel OVEN DOOR INTERIOR Cleaning Method Self C...

Страница 24: ...t the door is free to open and close If it is not repeat the removal and installation procedures TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary ser...

Страница 25: ...uest If you need replacement parts If you need to order replacement parts we recommend that you use only factory specified parts These factory specified parts will fit right and work right because the...

Страница 26: ...o Jenn Air within 30 days from the date of purchase 6 Any food loss due to refrigerator or freezer product failures 7 Costs associated with the removal from your home of your major appliance for repai...

Страница 27: ...lete model number and serial number You can find this information on the model and serial number label located on the product Dealer name____________________________________________________ Address __...

Страница 28: ...ts produits chimiques secs ou un extincteur mousse Utiliser seulement des mitaines s ches de four Des mitaines de four mouill es ou humides sur des surfaces chaudes peuvent provoquer des br lures prov...

Страница 29: ...visible G vent du bas H Interrupteur de lampe du four I Loquet de verrouillage de la porte du four J Lampes du four lampe de gauche non illustr e K Ventilateur et l ment de convection L Joint d tanch...

Страница 30: ...es et s lectionner AM ou PM en appuyant sur la touche de r glage rapide situ e c t de l option d sir e S lectionner Suivant pour passer l cran suivant 6 Entrer la date MM JJ AAAA l aide du clavier num...

Страница 31: ...nt tre ajust s et les instructions les directives de pr paration et les conseils sont accessibles Mod le convection Mod le de cuisson sans convection A Zone du titre de la description B Zone du menu e...

Страница 32: ...he appuyer sur la touche de r glage rapide ad quate effectuer la modification et s lectionner Start Mise en marche 9 Appuyer sur CANCEL OVEN annulation four CANCEL UPPER annulation four sup rieur ou C...

Страница 33: ...me 7 Choisir une apparence assortie l apparence du four Fonc Bleu Clair Bleu Fonc Orange Bronze Blanc 8 Apr s avoir s lectionn un th me un message appara t Vous avez s lectionn un nouveau th me Le fo...

Страница 34: ...le mode Sabbat et revenir l cran d affichage de l horloge Pour programmer un nouveau programme suivre les tapes 1 12 de la section Utilisation du mode Sabbat Changement de la temp rature La temp ratur...

Страница 35: ...sensible aux manations de fum e L exposition aux manations peut entra ner la mort de certains oiseaux Toujours d placer les oiseaux dans une autre pi ce ferm e et bien a r e Papierd aluminium IMPORTA...

Страница 36: ...le et affecter la capacit de celle ci glisser Voir la section Nettoyage g n ral pour plus de renseignements Thermom tre viande Sur les mod les sans sonde thermom trique se servir d un thermom tre vian...

Страница 37: ...diff rer de celles d une cuisson standard Au besoin le four r duit automatiquement la temp rature et ou les dur es de la recette standard 1 partir du menu S lectionner mode appuyer sur la touche de r...

Страница 38: ...r glage de cet cran S lectionner Effacer puis Oui Cuissonaufour Les l ments chauffants appropri s s allument et s teignent par intermittence pour maintenir la temp rature du four Selon le mod le le v...

Страница 39: ...a section Minuterie de cuisson pour plus de renseignements Le four s teint lorsque le temps de cuisson s est coul 5 Facultatif Pour garder les aliments au chaud apr s la fin d une cuisson programm e s...

Страница 40: ...dur e de cuisson et acc der aux fonctions Maintien au chaud lorsqu on l utilise avec la minuterie de cuisson et Mise en marche diff r e 4 Pour la minuterie de cuisson entrer une dur e de cuisson l ai...

Страница 41: ...l ments de convection selon le mod le de cuisson au four et de cuisson au gril chauffent tous la cavit du four pendant que le ventilateur selon le mod le fait circuler l air chaud Apr s le pr chauffa...

Страница 42: ...inf rieur sur les mod les double four pour teindre le four Pr chauffagerapideaveccuissonaufour parconvection surcertainsmod les L l ment de convection est dissimul dans le panneau arri re de la cavit...

Страница 43: ...r sur les mod les double four pour teindre le four R tissageparconvection surcertainsmod les Le r tissage par convection peut tre utilis pour le r tissage des viandes de la volaille et des l gumes Dur...

Страница 44: ...ode multi modes 2 partir du menu de cuisson par convection MultiMode appuyer sur la touche de r glage rapide situ e c t de Cuisson au gril par convection 3 partir de l cran Temp rature utiliser les to...

Страница 45: ...ce que Cuisson par convection de pizza surgel e apparaisse Appuyer sur la touche de r glage rapide qui se trouve c t 3 partir de l cran Temp rature utiliser les touches num riques pour entrer la temp...

Страница 46: ...rder les aliments au chaud une fois la cuisson termin e Voir la section Maintien au chaud pour plus de renseignements 7 Facultatif Pour r gler une mise en marche diff r e appuyer sur la touche de r gl...

Страница 47: ...ise en marche diff r e 7 Placer les aliments dans le four lorsque le signal sonore de pr chauffage retentit L cran indique l utilisateur le moment o il peut ajouter les aliments Si une mise en marche...

Страница 48: ...re Maintien au chaud en marche Voir la section Option Keep Warm maintien au chaud pour plus de renseignements 4 Facultatif Pour r gler une mise en marche diff r e appuyer sur la touche de r glage rapi...

Страница 49: ...ne mise en marche diff r e s lectionner Mise en marche diff r e et r gler la dur e souhait e Voir Mise en marche diff r e pour plus de renseignements 13 Appuyer sur START mise en marche pour d marrer...

Страница 50: ...urs et la fum e Ne pas obstruer le ou les vent s du four durant le programme d autonettoyage L air doit pouvoir circuler librement Selon votre mod le voir la section vent du four ou vents du four Ne p...

Страница 51: ...nulation four inf rieur sur les mod les double four Si la temp rature du four est trop lev e la porte reste verrouill e Elle ne se d verrouille pas tant que le four n a pas refroidi Nettoyageg n ral I...

Страница 52: ...vit du four ou lorsque les ustensiles de cuisson au four d passent du bord avant d une grille du four Ne pas entreposer d objets sur la vitre de la porte du four Ne pas frapper la vitre avec des usten...

Страница 53: ...me d autonettoyage ne fonctionne pas La porte du four est elle ouverte Fermer la porte du four compl tement Une fonction a t elle t entr e Voir la section Autonettoyage CustomClean avec niveaux r glab...

Страница 54: ...reil JENN AIR Pour savoir o trouver des pi ces sp cifi es par l usine dans votre r gion nous appeler ou contacter le centre de service d sign JENN AIR le plus proche AuCanada T l phoner sans frais au...

Страница 55: ...es 30 jours suivant la date d achat 6 Toute perte d aliments due une d faillance du r frig rateur ou du cong lateur 7 Les co ts associ s au transport du gros appareil m nager du domicile pour r parati...

Страница 56: ...produit Nom du marchand ______________________________________________ Adresse ________________________________________________________ Num ro de t l phone ___________________________________________...

Отзывы: