background image

derrame sin recibir la debida atención puede
causar humo y un derrame de grasa puede
causar un incendio.
Este electrodoméstico tiene diferentes
tamaños de elementos superiores.
Seleccione utensilios que tengan bases
planas lo suficientemente grandes para cubrir
el elemento.  La relación adecuada entre el
utensilio y el elemento mejorará la eficiencia
al cocinar.
Si el utensilio es más pequeño que el
elemento, una porción del elemento quedará
expuesta y puede encender la ropa o un
tomaollas.
Solamente ciertos tipos de utensilios de vidrio,
vidrio/cerámico, cerámica, gres u otros
utensilios vidriados son convenientes para
cocinar en la superficie o en el horno sin
quebrarse debido al repentino cambio de
temperatura.  Siga las instrucciones del
fabricante del utensilio cuando use vidrio.
Gire los mangos de los utensilios hacia el
centro de la cubierta, no hacia la habitación o
sobre otro elemento superior.  Esto reduce el
riesgo de quemaduras, encendido de
materiales inflamables o derrames si el sartén
es tocado accidentalmente o alcanzado por
niños pequeños.
Asegúrese de que los platillos protectores
(modelos selectos) estén en sus lugares.  La
ausencia de estos platillos cuando está
cocinando puede dañar el alambrado o
componentes que están debajo.
Forros protectores — No use papel de aluminio
para forrar los platillos protectores de los
elementos superiores.  La instalación incorrecta
de este tipo de forro se puede ocasionar un
choque eléctrico o un peligro de incendio.

C

UBIERTA

 

DE

 V

IDRIO

C

ERÁMICO

NUNCA  

cocine sobre una cubierta rota.  Si

la cubierta de la estufa se rompe, los agentes
de limpieza y los derrames pueden penetrar
la cubierta rota y crear un riesgo de choque
eléctrico.  Póngase en contacto con un
técnico calificado inmediatamente.
Limpie la cubierta con cuidado.  Algunos
limpiadores pueden producir vapores nocivos
si se aplican a una superficie caliente.  Si se

electrodoméstico, quemarse o lesionarse
gravemente.
Se les debe enseñar a los niños que el
electrodoméstico y los utensilios que están
en él o sobre él pueden estar calientes.  Deje
enfriar los utensilios calientes en un lugar
seguro, fuera del alcance de los niños
pequeños.  Se les debe enseñar a los niños
que un electrodoméstico no es un juguete.
No se debe permitir que los niños jueguen
con los controles u otras piezas de la estufa.

A

VISO

 

Y

 A

DVERTENCIA

I

MPORTANTE

 

SOBRE

S

EGURIDAD

La (Propuesta 65) de la Ley de 1986 del
Estado de California sobre Seguridad y
Contaminación del Agua Potable (California
Safe Drinking Water and Toxic Enforcement
Act of 1986) exige que el Gobernador de
California publique una lista de las
sustancias que según el Estado de California
causan cáncer o daño al sistema reproductor
y exige que los negocios adviertan a sus
clientes de la exposición potencial a tales
sustancias.
Los usuarios de este electrodoméstico son
por lo tanto aquí advertidos de que cuando el
horno está en ciclo de autolimpieza, puede
haber algún nivel bajo de exposición a
algunas de las sustancias que aparecen en la
lista, incluyendo monóxido de carbono.  La
exposición a esas sustancias puede ser
reducida ventilando debidamente el horno al
exterior durante el ciclo de autolimpieza,
abriendo una ventana y/o una puerta en la
habitación donde esté ubicado el
electrodoméstico.

AVISO IMPORTANTE RESPECTO A LOS
PAJAROS DOMESTICOS: 

 Nunca

mantenga a los pájaros domésticos en la
cocina o en habitaciones hasta donde
puedan llegar los humos de la cocina.  Los
pájaros tienen un sistema respiratorio muy
sensitivo.  Los humos producidos durante el
ciclo de autolimpieza del horno pueden ser
perjudiciales o mortales para los pájaros.  Los
humos que despide el aceite de cocina, la
grasa, la margarina sobrecalentados y la
vajilla antiadherente sobrecalentada pueden
también ser perjudiciales.

E

LEMENTOS

 C

ALEFACTORES

NUNCA

 

toque la superficie o los

elementos calefactores del horno, las
áreas cerca de los elementos o las
superficies interiores del horno.

Los elementos calefactores pueden estar
calientes aún cuando se vean de color
obscuro.  Las áreas cerca de los elementos
superiores y de las superficies interiores del
horno pueden calentarse lo suficiente como
para causar quemaduras.
Durante y después del uso, no toque ni
deje que las ropas u otros materiales
inflamables entren en contacto con los
elementos calefactores, con las áreas cerca
de los elementos o con las superficies
interiores del horno hasta que no se hayan
enfriado completamente.
No remoje los elementos calefactores
removibles.  Los elementos calefactores no
deben nunca sumergirse en agua.

Otras superficies potencialmente calientes
son: la cubierta de la estufa, las áreas que
están dirigidas hacia la cubierta.

S

EGURIDAD

 

PARA

 

LOS

 N

IÑOS

NUNCA

 deje a los niños solos o sin

supervisión cuando el electrodoméstico
esté en uso o esté caliente.

NUNCA

 permita que los niños se sienten o

se paren en ninguna parte del
electrodoméstico pues se pueden lesionar
o quemar.

ATENCION: NUNCA

 guarde artículos de

interés para los niños en los armarios que
están situados sobre la estufa o en el
protector trasero.  Los niños que se suben a
la estufa, a la puerta o al gabinete para
alcanzar los artículos pueden dañar el

usa una esponja, paño o toalla de papel
húmeda en una área de la cubierta que
esté caliente, tenga cuidado para evitar
quemaduras con el vapor.

O

LLAS

 F

REIDORAS

Use extremo cuidado cuando mueva la olla
con aceite o descarte la grasa caliente.
Deje que la grasa se enfríe antes de
intentar mover la olla.

28

C

ONSERVE

 E

STAS

 I

NSTRUCCIONES

 P

ARA

 R

EFERENCIA

 F

UTURA

6/8/06, 2:13 PM

29

Содержание JED8130ADB

Страница 1: ...Instructions 1 2 Ducting Information 2 Using Your Cooktop 3 8 Care Cleaning 9 Accessories Cartridges 10 Before You Call for Service 10 Warranty 11 Guide de l utilisateur 12 Gu a del Usuario 24 USER G...

Страница 2: ...F FIRE Turn off appliance and ventilating hood to avoid spreading the flame Extinguish flame then turn on hood to remove smoke and odor Smother fire or flame in a pan with a lid or cookie sheet NEVER...

Страница 3: ...Y NEVER leave children alone or unsuper vised in area where appliance is in use or is still hot Jenn Air s ventilation system is designed to capture both cooking fumes and smoke from the cooktop surfa...

Страница 4: ...fer to illustrations for knob placement Knob Location Grilling Operation Cartridge Operation A Exhaust Fan Element left Left Rear Element B Exhaust Fan Left Front Element C Exhaust Fan Right Rear Elem...

Страница 5: ...gin cooking on a higher heat setting then reduce to a lower setting to complete the operation Never use a high heat setting for extended cooking NEVER allow a pan to boil dry This could damage the pan...

Страница 6: ...nal cooktop cartridges be sure controls are turned Off and the cartridge is cool Position the cartridge terminal plug towards the terminal receptacle This receptacle is located at the front of the lef...

Страница 7: ...t Leave air space between each steak etc to allow proper ventilation as well as prevent flare ups NEVER LEAVE GRILL UNATTENDED DURING GRILL OPERATION SHOULD EXCESS GREASE CAUSE SUSTAINED FLARE UPS 1 T...

Страница 8: ...ally Chicken Boneless Breasts 9 25 to 35 minutes Turn occasionally Bone in Breasts Drum 9 45 to 60 minutes Turn occasionally Brush sticks Thighs with marinade or glaze during last 10 minutes Fish Stea...

Страница 9: ...s reduced Ventilation Chamber This area which houses the filter should be cleaned in the event of spills or whenever it becomes coated with a film of grease It can be cleaned with paper towel damp clo...

Страница 10: ...are registered trademarks of the respective manufacturers To order direct call 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 CARE CLEANING Basin liner pan can be cleaned in the dishwasher Note Check the grease drain a...

Страница 11: ...hite Radiant JEA8120ADB Black JEA8120ADW White Conventional Halogen Radiant Coil Grill Cover Model A341 Attractive grill cover protects grill when not in use Textured steel in black or white with mold...

Страница 12: ...Jenn Air within 30 days from the date of purchase 6 Any food loss due to refrigerator or freezer product failures 7 Costs associated with the removal from your home of your major appliance for repair...

Страница 13: ...E JENN AIR JED8130 JED8230 JED8345 GUIDE DE L UTILISATEUR GUIDE DE L UTILISATEUR Instructions de s curit importantes 13 14 Conduits 15 Cuisson sur la surface 15 20 Entretien et Nettoyage 21 22 Accesso...

Страница 14: ...s lors de l utilisation de l appareil Un v tement trop ample peut accrocher la poign e d un ustensile ou s enflammer et provoquer des br lures s il touche un l ment chauffant Pour garantir un fonction...

Страница 15: ...pient de graisse ou lors de l limination de graisse chaude Laisser la graisse refroidir avant de d placer l ustensile LEMENTS CHAUFFANTS NE JAMAIS toucher les l ments chauffants du four ou de la surfa...

Страница 16: ...e pr s d un mur lat ral M me si l installation ne semble pas pr senter de d faut vident il peut y avoir un probl me CUISSON SUR LA SURFACE 15 BOUTONS DE COMMANDE S utilisent pour allumer les l ments d...

Страница 17: ...puis r duire la puissance de chauffage pour poursuivre la cuisson Ne jamais utiliser une puissance de chauffage lev e pour une cuisson prolong e NE JAMAIS laisser le contenu d un ustensile s vaporer c...

Страница 18: ...es mod les JED8230 et JED8345 Le mod le JED8130 accepte le gril sur le c t gauche seulement REMARQUE La baie tout fait droite du mod le JED8345 n accepte que les modules de table de cuisson INSTALLATI...

Страница 19: ...s en raison des variations de tension et de type d aliments Pour de meilleurs r sultats acheter une viande de qualit sup rieure La viande qui a une paisseur d au moins 19 mm 3 4 po va mieux griller qu...

Страница 20: ...ner de temps en temps Poulet D soss Poitrines 9 25 35 minutes Retourner de temps en temps Avec os Poitrines pilons 9 45 60 minutes Retourner de temps en temps et cuisses Badigeonner de marinade ou de...

Страница 21: ...de renversement ou toutes les fois qu elle est recouverte d un film de graisse Elle peut tre nettoy e avec du papier essuie tout un linge humide ou une ponge et un d tergent m nager doux ou un produit...

Страница 22: ...e ponge humide Rincer et s cher Les taches rebelles peuvent tre enlev es avec un tampon Scotch Brite humidifi Frotter uniform ment dans le sens du m tal Rincer et s cher Pour redonner du lustre et ret...

Страница 23: ...rmites de conserves Mod le A145A Cet l ment sp cial se branche dans le module conventionnel l ments en spirale en relevant l l ment chauffant au dessus de la surface de cuisson Permet d utiliser des u...

Страница 24: ...s La tension arrivant dans la maison peut tre faible AVANT DE CONTACTER UN R PARATEUR 23 LE SYST ME DE VENTILATION NE RECUEILLE PAS EFFICACEMENT LA FUM E V rifier la ventilation transversale de l air...

Страница 25: ...REMARQUES 24...

Страница 26: ...urs suivant la date d achat 6 Toute perte d aliments due une d faillance du r frig rateur ou du cong lateur 7 Les co ts associ s au transport du gros appareil m nager du domicile pour r paration Ce gr...

Страница 27: ...N DESCENDENTE JENN AIR JED8130 JED8230 JED8345 GU A DEL USUARIO Instrucciones Importantes sobre Seguridad 27 28 Informaci n sobre los Conductos 29 Cocinando en la Cubierta 29 34 Cuidado y Limpieza 35...

Страница 28: ...o Las ropas pueden enredarse en los mangos de los utensilios o prenderse fuego y causar quemaduras si la ropa entra en contacto con los elementos calefactores calientes Para asegurar el funcionamiento...

Страница 29: ...causan c ncer o da o al sistema reproductor y exige que los negocios adviertan a sus clientes de la exposici n potencial a tales sustancias Los usuarios de este electrodom stico son por lo tanto aqu a...

Страница 30: ...distancia m nima de 6 cuando la cubierta sea instalada cerca de una pared lateral Si la instalaci n parece no presentar ning n defecto evidente puede haber un COCINANDO EN LA CUBIERTA CONTROLES SUPER...

Страница 31: ...juste m s bajo para completar la cocci n Nunca use un ajuste de calor alto para cocinar durante un tiempo prolongado NUNCA permita que una olla hierva hasta secarse Esto podr a da ar la olla y el elec...

Страница 32: ...dulos de cubierta solamente INSTALACION DE LA PARRILLA 1 Antes de instalar los componentes de la parrilla aseg rese de que todos los controles est n apagados Off INSTALACI N DEL M DULO DE LA CUBIERTA...

Страница 33: ...DEJE DESATENDIDA LA PARRILLA CUANDO ESTE EN USO SI EL EXCESO DE GRASA CAUSA LLAMARADAS CONTINUAS 1 Encienda manualmente el ventilador 2 Coloque inmediatamente los controles de la parrilla en la posici...

Страница 34: ...ollo Deshuesado Pechugas 9 25 a 35 minutos Dar vuelta ocasionalmente Con Hueso Pechugas piernas 9 45 a 60 minutos Dar vuelta ocasionalmente y muslos Pasar pringue o jugo durante los ltimos 10 minutos...

Страница 35: ...se aloja el filtro debe ser limpiada en caso de derrames o siempre que quede revestida de una capa de grasa Se puede limpiar con toallas de papel con un pa o h medo o con una esponja y detergente o l...

Страница 36: ...na esponja h meda o un pa o suave Enjuague y seque Las manchas dif ciles pueden ser quitadas con una esponja Scotch Brite h meda frote a favor del grano Enjuague y seque Para restaurar el lustre y sac...

Страница 37: ...s para arroz y sugerencias para cocinar El wok de fondo plano puede usarse en TODOS los m dulos Parrilla El ctrica Modelo JEA8200ADX Parrilla autoescurridora que facilita la preparaci n de muchos alim...

Страница 38: ...de la casa puede ser bajo ANTES DE SOLICITAR SERVICIO 37 EL SISTEMA DE VENTILACI N NO E XTRAE EL HUMO DE MANERA EFICAZ Verifique la ventilaci n transversal del aire ambiente o del aire de relleno Se...

Страница 39: ...NOTAS 38...

Страница 40: ...ebido a fallas del refrigerador o del congelador 7 Costos relativos a la remoci n de su electrodom stico principal desde su hogar para obtener reparaciones Este electrodom stico principal est dise ado...

Отзывы: