Jenn-Air JDB9200CWS Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 70

THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,
please visit our website at

www.jennair.com

for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-688-1100. In

Canada, visit our website at

www.jennair.ca

or call us at 1-800-807-6777.

You will need your model and serial number located near the door on the right-hand or left-hand side of the dishwasher interior.

DISHWASHER SAFETY

DISHWASHER USER INSTRUCTIONS

Table of Contents

DISHWASHER SAFETY ............................................................. 1

WHAT’S NEW IN YOUR DISHWASHER................................... 3

PARTS AND FEATURES............................................................ 4

START-UP / QUICK REFERENCE (VARIES BY MODEL)....... 5

QUICK STEPS ............................................................................ 6

DISHWASHER USE.................................................................... 6

CYCLE AND OPTION DESCRIPTIONS .................................... 9

DISHWASHER FEEDBACK SECTION.................................... 12

DISHWASHER FEATURES...................................................... 12

FILTRATION SYSTEM ............................................................. 15

DISHWASHER CARE ............................................................... 16

TROUBLESHOOTING .............................................................. 17

WARRANTY .............................................................................. 21

You can be killed or seriously injured if you don't immediately

You

can be killed or seriously injured if you don't follow

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”

These words mean:

follow instructions.

instructions.

DANGER

WARNING

W10665640A

Содержание JDB9200CWS

Страница 1: ... 9 DISHWASHER FEEDBACK SECTION 12 DISHWASHER FEATURES 12 FILTRATION SYSTEM 15 DISHWASHER CARE 16 TROUBLESHOOTING 17 WARRANTY 21 You can be killed or seriously injured if you don t immediately You can be killed or seriously injured if you don t follow All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instru...

Страница 2: ...e the door or lid to the washing compartment when removing an old dishwasher from service or discarding it GROUNDING INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS For a grounded cord connected dishwasher The dishwasher must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current The dishwasher is eq...

Страница 3: ... of hard water deposits Energy efficient dishwashers use less water and energy so they depend on the water sheeting action of rinse aid for total optimal performance Detergent The United States and Canada have passed a restriction limiting the amount of phosphorus phosphates in the household dishwasher detergents to no more than 0 5 where previous detergents contained 8 7 Major manufacturers have ...

Страница 4: ... spray nozzles and variable speed motor provide effective cleaning Filtration System removes soil from water and improves cleaning action Lower spray arm Overfill protection float Silverware basket Cup shelves with stemware holder on some models Culinary tool rack 3rd level rack on some models Rack handle Interior Lighting on some models Active Vent on some models Salt Container on some models Top...

Страница 5: ... time to dry SLIDE or Sensor Wash cycle for optimal cleaning The most advanced and versatile cycle Sensor Wash cycle senses the load size soil amount and toughness of soil to adjust the cycle for optimal cleaning using only the amount of water and energy needed The Sensor Wash and Heavy Wash cycles are recommended for tough soil No need to prerinse dishes just scrape and load Press START RESUME ev...

Страница 6: ...ions vary by model 2 Add detergent and rinse aid 4 Start dishwasher NOTE Push door firmly closed within 3 seconds of pressing START RESUME If door is not closed within 3 seconds the Start indicator will flash an audible tone will be heard and the cycle will not start SLIDE SLIDE STEP 1 10 place load upper rack 10 place load lower rack 12 place load upper rack 12 place load lower rack Make sure not...

Страница 7: ...ainer in a cool dry place Premeasured Detergents Many detergents now come in several forms gel packs tablets or powder packs It is recommended to use tablets and packs for convenience and improved performance They have been proven better than powder liquid or gel detergents at reducing filming on dishes Using tablets and packs over time will start to reduce or eliminate white film Also by using a ...

Страница 8: ... your cycles by pressing the options desired If you change your mind press the option again to turn off the option Not all options are available for every cycle If an invalid option is selected for a given cycle the lights will flash Start or Resume a Cycle NOTE Run hot water at the sink nearest your dishwasher until the water is hot Turn off water Push door firmly closed within 3 seconds of press...

Страница 9: ... other options selected is recommended to completely wash and dry a full load of normally soiled dishes The energy usage label is based on this cycle and option combination Light 110 150 2 8 10 5 Medium 110 150 4 0 15 0 Heavy 125 190 7 7 29 0 Use for lightly soiled items or china and crystal Light to Medium 105 145 4 2 15 2 Heavy Baked On 120 185 7 7 29 0 When you need fast results the 1 Hour Wash...

Страница 10: ...i Rinse option was successfully completed If the indicator does not activate it is probably due to the cycle being interrupted Sensor Wash Cookware Bakeware Normal Tableware Top Rack Wash Raises main wash temperature from 105 F to 140 F 41 C to 60 C and the final rinse from 140 F to 155 F 60 C to 68 C 53 73 0 3 0 0 11 2 For added convenience use for washing a small load of dishes in the top rack t...

Страница 11: ...etween cycles or cycle and option changes during a cycle To turn on Lock press and hold CONTROL LOCK for 3 seconds The Control Lock light will stay on for a short time indicating that it is activated and all buttons are disabled If you press any button while your dishwasher is locked the light flashes 3 times The dishwasher door can still be opened closed while the controls are locked To turn off ...

Страница 12: ...designed slots small round holes for chopsticks Mix silverware types to keep them separated Load knives down forks up and alternate spoons for best cleaning results NOTE If your silverware does not fit into the designated slots lift and slide the covers off of the silverware basket Cup and Stemware Holder on some models Fold down the extra shelf on the left hand or right hand side of the top rack ...

Страница 13: ...side to completely remove the front end of the rack Then remove the back end of the rack by pulling the back end out with a slightly forward then upward motion To replace the rack Pull the tracks forward about halfway out of the tub Along the sides of the racks are round attachment tabs Align the rack s back end attachment tabs with the cutout in the track Push down into place Pull the tracks comp...

Страница 14: ...this up position when you have extra silverware and flatware to wash Install the baskets in this down position when you have extra silverware knives or utensils requiring more room to wash IMPORTANT When you are using the culinary tool baskets in the down position the top rack must also be in the lowest position Remove the front basket in the down position when you are using the cup shelves or oth...

Страница 15: ...s an upper filter assembly and a lower filter The upper filter assembly keeps oversized items and foreign objects along with very fine food particles out of the pump The lower filter keeps food from being recirculated onto your dishware The filters may need to be cleaned when Visible objects or soils are on the Upper Filter Assembly There is degradation in cleaning performance that is soils still ...

Страница 16: ...asher with a soft damp cloth and mild detergent If your dishwasher has a stainless steel exterior a stainless steel cleaner is recommended Stainless Steel Cleaner and Polish Part Number 31462A Cleaning the interior Removal of Hard Water Filming For removal of hard water filming it is recommended use of a monthly maintenance product such as affresh Dishwasher Cleaner Part Number W10282479 Load your...

Страница 17: ...urn off the water and power supply to the dishwasher Make sure the water supply lines are protected against freezing conditions Ice formations in the supply lines can increase water pressure and damage your dishwasher or home Damage from freezing is not covered by the warranty When storing your dishwasher in the winter avoid water damage by having your dishwasher winterized by authorized service p...

Страница 18: ...has been removed from the disposer inlet Check for kinks in the drain hose Check for food obstructions in the drain or disposer Check your house fuse or circuit breaker HARD WATER WHITE RESIDUE ON DISHWASHER INTERIOR OR GLASSWARE NOTE Extremely hard water mineral deposits can cause damage to your dishwasher and make it difficult to achieve good cleaning A water softener is strongly recommended if ...

Страница 19: ... is needed See Start or Resume a Cycle in the Dishwasher Use section Blinking LED s can also occur when certain errors have been detected In this case the Clean Complete LED will blink 4 times in a row with a pause in between each set of blinks When this error occurs the controls will lock out and not allow another cycle to be started Call for service CLOUDY OR SPOTTED DISHWARE AND HARD WATER SOLU...

Страница 20: ... suds are detected by the dishwasher sensing system the dishwasher may not operate properly or may not fill with water Suds can come from Using the incorrect type of detergent such as laundry detergent hand soap or dish detergent for hand washing dishes Forgetting to replace the rinse aid dispenser cap after filling or refilling the rinse aid Using an excessive amount of dishwasher detergent INTER...

Страница 21: ... country in which it was purchased This limited warranty is effective from the date of original consumer purchase Proof of original purchase date is required to obtain service under this limited warranty 1 Commercial non residential or multiple family use or use inconsistent with published user operator or installation instructions 2 In home Instruction on how to use your product 3 Service to corr...

Страница 22: ...NFORMACIÓN PROVISTA POR LA LAVAVAJILLAS 34 CARACTERÍSTICAS DE LA LAVAVAJILLAS 35 SISTEMA DE FILTRACIÓN 37 CUIDADO DE LA LAVAVAJILLAS 38 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 40 GARANTÍA 44 Si no sigue las instrucciones de inmediato usted puede morir o sufrir una lesión grave Si no sigue las instrucciones usted puede morir o sufrir una lesión grave Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial le d...

Страница 23: ...ueva o deje de usar para siempre una vieja lavavajillas INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Para una lavavajillas con cable eléctrico y conexión a tierra La lavavajillas debe estar conectada a tierra En caso de funcionamiento defectuoso o avería la conexión a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico al establecer una ruta de menor resistencia para la corriente eléctric...

Страница 24: ...secado y controlar la acumulación de depósitos de agua dura Las lavavajillas con bajo consumo de energía usan menos agua y energía de modo que dependen de la acción de desplazamiento del agua por obra del agente de enjuague para asegurar un óptimo desempeño Detergente Estados Unidos y Canada han aprobado una restricción que limita la cantidad de fósforo fosfatos en los detergentes para lavavajilla...

Страница 25: ...ocidad variable proveen una limpieza eficaz El sistema de filtración remueve la suciedad del agua y mejora la acción de limpieza Brazo rociador inferior Flotador de protección de sobrellenado Canastilla para cubiertos Estantes para tazas con sujetador de copas en algunos modelos Canasta para utensilios de cocina Canasta del 3er nivel en algunos modelos Manija de la canasta Iluminación interior en ...

Страница 26: ...Ciclo Sensor Wash Lavado con sensor para una limpieza óptima El ciclo más avanzado y versátil El ciclo Sensor Wash Lavado con sensor detecta el tamaño de la carga la cantidad de suciedad y su resistencia para ajustar el ciclo para una limpieza óptima utilizando solamente la cantidad de agua y energía necesarias Se recomiendan los ciclos Sensor Wash Lavado con sensor y Heavy Wash Lavado intenso par...

Страница 27: ... de enjuague 4 Ponga la lavavajillas en marcha NOTA Empuje la puerta y ciérrela con firmeza en menos de 3 segundos de haber presionado START RESUME Inicio Reanudar Si la puerta no se ha cerrado en menos de 3 segundos el indicador de Start Inicio destellará se escuchará un tono audible y el ciclo no comenzará SLIDE SLIDE PASO 1 Carga para 10 puestos Canasta superior Carga para 10 puestos Canasta in...

Страница 28: ...de enjuague puede minimizar la acumulación de películas blancas Estos formatos son apropiados para todos los niveles de dureza y suciedad Siempre ponga el detergente en el compartimiento principal y deslice la tapa para cerrar Polvos y geles La cantidad de detergente a usar depende de Cuánta suciedad permanece en los artículos Las cargas con suciedad profunda requieren más detergente La dureza del...

Страница 29: ...us ciclos al oprimir las opciones deseadas Si cambia de idea presione la opción nuevamente para cancelarla No todas las opciones están disponibles para cada ciclo Si se selecciona una opción no válida para un ciclo determinado las luces destellarán Inicio o reanudación de un ciclo NOTA Deje correr agua caliente en el fregadero que esté más cerca de su lavavajillas hasta que el agua salga caliente ...

Страница 30: ...o para ollas sartenes cacerolas y vajilla muy sucias que sean difíciles de lavar Intensa Endurecida por el horneado 140 205 7 9 30 0 Se recomienda este ciclo solo con la opción de Precision Dry o Precision Dry Secado de precisión lavar y secar totalmente una carga completa de platos con suciedad normal La etiqueta de consumo de energía está basada en la combinación de este ciclo y opción Ligera 11...

Страница 31: ...o diseñadas para los establecimientos con licencia para alimentos Solo los ciclos de higienización fueron diseñados para cumplir los requisitos del estándar de rendimiento NSF ANSI 184 para eliminación de la suciedad y eficacia de la higienización No existe la intención de forma directa o indirecta de que todos los ciclos de una lavavajillas con certificación NSF ANSI 184 cumplan el estándar de re...

Страница 32: ...pto Refresh Rinse Renovar Enjuagar Activa el elemento calefactor al final del ciclo de lavado para acelerar los tiempos de secado La opción se fija en encendido por defecto cuando se selecciona cualquier ciclo excepto 1 Hour Wash Lavado de 1 hora 44 51 0 Hace funcionar la lavavajillas a una hora posterior o durante las horas que sean de menor consumo de energía Seleccione un ciclo y opciones de la...

Страница 33: ...SELECCIONAR CON LO QUE HACE TIEMPO AGREGADO AL CICLO AGUA AGREGAD A EN GALONES LITROS TÍPICO MÁX CONTROLES Y ESTADO DE LOS CICLOS MICROPROCE SADOR PROPÓSITO COMENTARIOS Para iniciar o reanudar un ciclo de lavado Si se abre la puerta durante un ciclo o si se interrumpe el suministro de energía destellará el indicador de Start Resume Inicio Reanudar Presione START RESUME Inicio Reanudar y empuje la ...

Страница 34: ...aún cerrada Si está abierta el ciclo de lavado ya ha comenzado y no se recomienda agregar un plato 4 Si el detergente todavía no se usó la tapa del depósito del detergente está cerrada puede agregar un plato 5 Presione START RESUME Inicio Reanudar CONTROLES Y ESTADO DE LOS CICLOS MICROPROCESADOR PROPÓSITO COMENTARIOS Para seguir el progreso del ciclo de la lavavajillas El indicador de Clean Limpio...

Страница 35: ...nta 2 Vuelva a colocar el sujetador en otra punta Canasta superior regulable de calidad superior de 2 posiciones Puede levantar o bajar la canasta superior para que quepan los artículos altos en la canasta superior o la inferior Los ajustadores se encuentran a cada lado de la canasta superior Cada ajustador tiene 2 posiciones ya determinadas Para elevar la canasta presione ambos ajustadores de la ...

Страница 36: ... ranura de la guía B Continúe jalando la canasta hacia adelante de la guía deslice las ruedas posteriores levántelas y sáquelas de la guía 4 Cierre los topes de la guía 5 Deslice las guías de la canasta nuevamente en la lavavajillas Para volver a colocar la canasta 1 Jale suavemente los rieles de la canasta hacia delante en la lavavajillas hasta que se detengan y hagan un chasquido en su lugar 2 P...

Страница 37: ...po y esfuerzo El sistema de tres filtros consiste de 2 piezas un ensamblaje de filtro superior y un filtro inferior El ensamblaje de filtro superior mantiene los artículos muy grandes y los objetos extraños junto con las partículas muy pequeñas de comida fuera de la bomba El filtro inferior evita que la comida recircule sobre la vajilla Es posible que sea necesario limpiar los filtros cuando Haya ...

Страница 38: ...a quitarlo 3 Limpie los filtros como se muestra más abajo Para quitar el ensamblaje del filtro superior L O C K UNLOCK PUSH DOWN TURN P U S H D O W N T U R N L O C K U N L O CK Instrucciones para reinstalar los filtros 1 Fijándose en las ilustraciones anteriores coloque el filtro inferior debajo de las lengüetas de ubicación en el fondo de la lavavajillas para que la abertura redonda para el ensam...

Страница 39: ...erficies interiores sobre todo inmediatamente debajo del área de la puerta NOTA Se recomienda usar un detergente medido previamente en tableta o en paquete para el uso común diario No limpie el interior de la lavavajillas hasta que se haya enfriado Quizás sea necesario usar guantes de hule No utilice ningún tipo de limpiador que no sea el detergente recomendado para lavavajillas debido a que puede...

Страница 40: ...rnille la tapa de plástico Luego revise si hay acumulación de suciedad Límpiela si es necesario Para disminuir el riesgo de daños a la propiedad Si no va a utilizar la lavavajillas durante el verano apague el agua y el suministro eléctrico a la lavavajillas Asegúrese de que las líneas de suministro de agua estén protegidas contra las temperaturas bajo cero Las formaciones de hielo en las líneas de...

Страница 41: ... si hay espuma en la lavavajillas Si se detecta espuma es posible que la lavavajillas no funcione correctamente o que no se llene de agua Vea LUCES DESTELLANDO en Solución de problemas QUEDA AGUA EN LA TINA NO DESAGUA Asegúrese de que se haya terminado el ciclo la luz de Clean Limpio está encendida Si no se ha terminado deberá reanudar el ciclo cerrando la puerta y presionando START RESUME Inicio ...

Страница 42: ...lavavajillas Llame para solicitar servicio técnico Si no hay agua en la máquina en cualquier momento durante un ciclo de lavado con agua caliente el ciclo se terminará y no se encenderá el LED de Clean Limpio Vea No se llena en la sección Solución de problemas NO HA HIGIENIZADO Si la luz de higienizado está destellando la carga NO está higienizada Se ha interrumpido el ciclo en el enjuague final o...

Страница 43: ...ite el sobrellenado SE HA DECOLORADO LA TINA NOTAS El alto contenido de hierro en el agua puede manchar la tina Los alimentos a base de tomate pueden manchar la tina o la vajilla Puede usarse un limpiador a base de cítricos para limpiar ESTÁ DESTELLANDO LA LUZ DE LIMPIO Verifique lo siguiente Puede el flotador de protección de sobrellenado moverse hacia arriba o hacia abajo libremente Oprima hacia...

Страница 44: ...E ACERO INOXIDABLE Y EL REVESTIMIENTO DE LA PUERTA INTERIOR Durante la vida útil del producto desde la fecha de compra original cuando este electrodoméstico principal sea instalado operado y mantenido de acuerdo con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto Jenn Air pagará por las piezas especificadas de fábrica y la mano de obra de reparación para los siguientes componentes para corr...

Страница 45: ...o principal aparte de las declaraciones incluidas en esta garantía Si usted desea una garantía con una duración más prolongada o más completa que la garantía limitada que se incluye con este electrodoméstico principal deberá dirigirse a Jenn Air o a su distribuidor acerca de la compra de una garantía extendida LIMITACIÓN DE RECURSOS EXCLUSIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES Y CONSECUENTES SU ÚNICO Y EXCLUSI...

Страница 46: ...S SUR L UTILISATION DU LAVE VAISSELLE 58 CARACTÉRISTIQUES DU LAVE VAISSELLE 59 SYSTÈME DE FILTRATION 61 ENTRETIEN DU LAVE VAISSELLE 63 DÉPANNAGE 65 GARANTIE 69 Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tous les messages de sécurité vous diront quel est le da...

Страница 47: ...ux lave vaisselle INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Pour un lave vaisselle relié à la terre branché avec un cordon Le lave vaisselle doit être relié à la terre En cas d un mauvais fonctionnement ou d une panne la mise à terre réduira le risque d un choc électrique en fournissant le moins de résistance pour le courant électrique Le lave vaisselle est équipé d un cordon avec...

Страница 48: ...vec un agent de rinçage Les lave vaisselle éconergiques consomment moins d eau et d énergie Ils dépendent donc de l effet nappe d eau d un agent de rinçage pour une performance optimale Détergent Les États Unis et le Canada ont voté une restriction limitant la quantité de phosphore phosphates présent dans les détergents domestiques pour lave vaisselle à un maximum de 0 5 Avant cette mesure les dét...

Страница 49: ...rs sous pression et le moteur à vitesse variable assurent un nettoyage efficace Le système de filtration élimine la saleté dans l eau et améliore l action de nettoyage Bras giclieur inférieur Flotteur anti débordement Panier à couverts Clayettes pour tasses avec dispositif de retenue des verres à pied sur certains modèles Panier pour ustensiles de cuisson panier du 3e niveau sur certains modèles P...

Страница 50: ...e programme Sensor Wash détecte la taille de la charge la quantité et le degré de saleté pour adapter le programme et garantir un nettoyage optimal en utilisant uniquement la quantité d eau et d énergie nécessaire Les programmes Sensor Wash lavage avec détection et Heavy Wash lavage intense sont recommandés pour la saleté tenace Il n est pas nécessaire de pré rincer la vaisselle il suffit de la fr...

Страница 51: ...Mettre en marche le lave vaisselle REMARQUE Bien fermer la porte dans un délai de 3 secondes après avoir appuyé sur START RESUME mise en marche reprise Si l on ne ferme pas la porte dans les 3 secondes qui suivent le témoin lumineux de Start mise en marche clignote un signal sonore retentit et le programme ne démarre pas SLIDE SLIDE ÉTAPE 1 Disposition pour 10 couverts dans le panier supérieur Dis...

Страница 52: ... réduisent plus efficacement la formation de pellicule sur la vaisselle que les détergents liquides en poudre ou en gel Grâce à l utilisation régulière de pastilles et sachets la pellicule blanche commencera à diminuer ou à disparaître L utilisation d un agent de rinçage peut aussi contribuer à réduire la formation de pellicule blanche Ces formats sont idéaux quelle que soit la dureté de l eau et ...

Страница 53: ...sur l option pour la désactiver Toutes les options ne sont pas disponibles sur tous les programmes Si l on sélectionne une option invalide pour un programme donné les témoins clignotent Démarrer ou reprendre un programme REMARQUE Laisser couler l eau du robinet le plus proche du lave vaisselle jusqu à ce qu elle soit chaude Fermer le robinet Bien fermer la porte dans un délai de 3 secondes après a...

Страница 54: ...fficiles à nettoyer et très sales Saleté importante adhérant aux surfaces après cuisson 140 205 7 9 30 0 Avec seulement l option Precision Dry ou Precision Dry activée sans autre option ce programme est recommandé pour laver et sécher entièrement une pleine charge de vaisselle normalement sale L étiquette de consommation d énergie est basée sur cette combinaison de programme et d option Éclairage ...

Страница 55: ...e 140 F 60 C à 155 F 68 C 78 100 0 3 9 0 14 9 Assainit la vaisselle et la verrerie conformément à la norme internationale 184 NSF ANSI pour lave vaisselle à usage domestique Les lave vaisselle à usage domestique certifiés ne sont pas destinés aux établissements de restauration agréés Seuls les programmes d assainissement ont été conçus pour répondre aux exigences de la norme NSF ANSI 184 pour l él...

Страница 56: ...éformer si on les place dans le panier à vaisselle supérieur Désactiver Precision Dry pour un séchage à l air uniquement Disponible pour tous les programmes sauf Refresh Rinse rafraîchissem ent rinçage Active l élément de chauffage à la fin du programme de lavage pour réduire les temps de séchage L option est activée par défaut lorsqu on sélectionne un programme n importe quel programme excepté 1 ...

Страница 57: ...É AVEC DESCRIPTION DURÉE SUPPLÉMENTAIRE DU PROGRAMME GALLONS D EAU SUPPLÉM ENTAIRES LITRES TYPIQU E MAX STATUT DES COMMANDES ET PROGRAMMES COMMANDE FONCTION COMMENTAIRES Pour démarrer ou poursuivre un programme de lavage Si l on ouvre la porte durant un programme ou si une panne de courant se produit le témoin lumineux Start Resume mise en marche reprise clignote Appuyer sur START RESUME mise en m...

Страница 58: ...jà commencé et il n est pas conseillé d ajouter un plat 4 Si l on n a pas encore utilisé de détergent couvercle du distributeur de détergent fermé on peut ajouter un plat 5 Appuyer sur START RESUME mise en marche reprise STATUT DES COMMANDES ET PROGRAMMES COMMANDE FONCTION COMMENTAIRES Pour suivre l évolution d un programme du lave vaisselle Le témoin indicateur Clean propre s allume lorsqu un pro...

Страница 59: ... pendant le lavage Pour déplacer une attache 1 Tirer l attache vers le haut pour la séparer de la tige 2 Réinstaller l attache sur une autre tige Panier supérieur de luxe réglable à 2 positions Il est possible d élever ou d abaisser le panier supérieur pour pouvoir charger de grands articles dans le panier supérieur ou inférieur Les régleurs sont situés de chaque côté du panier supérieur Chaque ré...

Страница 60: ...r le panier vers l avant et faire glisser les roues arrière vers le haut pour les sortir de la glissière 4 Fermer les butées d arrêt 5 Faire glisser les butées de panier pour les réinstaller dans le lave vaisselle Pour réinstaller le panier 1 Tirer doucement les butées du panier vers l avant dans le lave vaisselle jusqu à l arrêt et jusqu à ce qu elles s enclenchent en place 2 Pour ouvrir les buté...

Страница 61: ...nt du temps et des efforts Le système de triple filtre comporte 2 parties un filtre supérieur et un filtre inférieur Le filtre supérieur permet de tenir des articles surdimensionnés ou des objets étrangers ainsi que les particules alimentaires très fines à l écart de la pompe Le filtre inférieur empêche les aliments de se redéposer sur la vaisselle Les filtres devront peut être être nettoyés lorsq...

Страница 62: ...re supérieur d un quart de tour dans le sens antihoraire et le soulever 2 Saisir le filtre inférieur situé dans l ouverture circulaire le soulever légèrement et le tirer vers l avant pour le retirer 3 Nettoyer les filtres tel qu indiqué ci dessous Retrait du filtre supérieur Instructions de réinstallation du filtre 1 En s aidant des illustrations précédentes placer le filtre inférieur sous les ong...

Страница 63: ...e vaisselle très sale et mettre en marche le lave vaisselle Les composés minéraux présents dans l eau dure peuvent provoquer l accumulation d un film blanchâtre sur les surfaces intérieures particulièrement juste au dessous de la porte REMARQUE L utilisation d une pastille ou d un sachet de détergent pré mesuré est recommandée pour un usage quotidien ordinaire Ne pas nettoyer les surfaces internes...

Страница 64: ...age du dispositif de brise siphon Nettoyer le dispositif de brise siphon périodiquement pour assurer une vidange adéquate du lave vaisselle Pour la plupart des brise siphons il faut soulever le couvercle chromé Dévisser le couvercle en plastique Vérifier ensuite qu il n y a pas accumulation de saletés Nettoyer au besoin Pour réduire le risque de dommages matériels Si le lave vaisselle n est pas ut...

Страница 65: ... dépannage Si des témoins lumineux autres que le témoin Start Resume clignotent et que l appareil ne fonctionne pas demander une intervention de dépannage Vérifier que le robinet d arrêt est ouvert si installé IL RESTE DU DÉTERGENT DANS LE DISTRIBUTEUR OU LA PASTILLE EST RESTÉE AU FOND DE LA CUVE Vérifier que des articles comme les plaques à biscuits les planches à découper ou les grands récipient...

Страница 66: ...artielle jusqu à ce que l on ait une charge complète à laver On peut aussi utiliser l option Top Rack Only panier supérieur uniquement sur certains modèles pour des charges partielles Effectuer un rinçage au vinaigre au lave vaisselle en mettant 2 tasses 500 mL de vinaigre blanc dans un verre à mesurer placé debout dans le panier inférieur Exécuter un programme normal après avoir désactivé l optio...

Страница 67: ...t Lorsque cette erreur se produit les commandes se verrouillent et ne permettent pas le démarrage d un autre programme Appeler pour demander une intervention de dépannage VAISSELLE CONTENANT DES TRACES OU DES TACHES ET SOLUTION POUR L EAU DURE REMARQUES Un agent de rinçage liquide est nécessaire pour le séchage et pour réduire les taches Utiliser la bonne quantité de détergent Vérifier que les tra...

Страница 68: ...sselle ne fonctionne pas correctement ou ne se remplisse pas d eau La production de mousse peut avoir été causée par L emploi du mauvais type de détergent comme un produit de lessive un savon ou un liquide à vaisselle pour laver les plats à la main Le fait de ne pas avoir réinstallé le couvercle du distributeur d agent de rinçage après l avoir rempli d agent de rinçage qu il s agisse d un rempliss...

Страница 69: ...mpter de sa date d achat initial lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit Jenn Air paiera pour les pièces de rechange spécifiées par l usine pour corriger les défauts non esthétiques de matériaux ou de fabrication qui existaient déjà lorsque ce gros appareil ménager a été acheté pour les pièces suivantes Cuve en a...

Страница 70: ... ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager adressez vous à Jenn Air ou à votre détaillant pour obtenir les modalités d achat d une garantie étendue LIMITATION DES RECOURS EXCLUSION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS LE SEUL ET EX...

Результаты поиска

Содержание JDB9200CWS

Отзывы:

Похожие инструкции для JDB9200CWS

Бренды по названию

Популярные бренды

Jenn-Air JDB9200CWS, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание JDB9200CWS

Отзывы:

Похожие инструкции для JDB9200CWS

Бренды по названию

Популярные бренды