Jenn-Air JBL2088HES Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 104

NSTALLATION

Poignées

Déplacement de Poignées

(le style varie

selon le modèle)

Matériel nécessaire :

• Clé Allen de

⁄

po.

Dépose :

• Retirez la vis de pression du

support de montage de la
poignée à l’aide de la clé
Allen de

⁄

po.

• Répétez la méthode sur tous

les supports afin de retirer la
poignée.

Installation :

• Alignez la poignée avec les supports de montage.

• Serrez bien toutes les vis pour bien fixer la poignée

en place.

Pour enlever la poignée :

• Desserrer les vis de pression de la poignée à l’aide

d’une clé mâle coudée de

⁄

po.

• Répéter l’opération pour toutes les vis.

Pour remettre la poignée
en place :

• Aligner la poignée et les supports de fixation.

• Appliquez la pression ascendante au traitement et

tenez.

• Serrer toutes les vis de pression à fond pour fixer

la poignée en place.

Poignée métallique

Matériel nécessaire :

• Clé mâle coudée de

⁄

• Gants de protection

Remarque :

Les poignées métalliques peuvent

rayer les portes.

Raccordement de
l’alimentation en eau

(certains modèles)

Pour réduire le risque de blessure ou même de
mort, suivez les précautions de base, y compris
les suivantes :

• Lisez toutes les instructions

avant

d’installer la

machine à glaçons.

•

N’

essayez

pas

d’installer la machine à glaçons si

les instructions ne sont pas comprises ou si elles
dépassent les compétences de la personne.

• Observez tous les codes et règlements locaux.
•

réparez

pas

la machine à glaçons à moins de

spécifications précises recommandées dans ce guide
ou dans les instructions destinées à l’utilisateur.

• Débranchez le réfrigérateur

avant

d’installer la

machine à glaçons.

• Un raccordement à l’eau inapproprié peut

entraîner la formation de moisissures/mildiou.
Nettoyez immédiatement les fuites ou
écoulements d’eau.

AVERTISSEMENT

Pour éviter des dommages matériels ou des
blessures, suivez les précautions de base, y
compris les suivantes :

• Consultez un plombier pour raccorder le

tube en

cuivre d’

⁄

po de D.E.

au réseau de la maison

afin d’assurer la conformité de l’installation aux
codes et règlements locaux.

• Confirmez que la pression de l’eau au robinet

d’eau est située entre 35 et 100 livres/po2, 20
lb/po2 sans le filtre.

•

N’

utilisez

pas

de robinet à brides de

⁄

po ou

robinet autoperceur. Les deux réduisent le débit
d’eau, s’engorgent avec le temps, et peuvent
causer des fuites en cas de réparation.

• Serrez les écrous à la main pour empêcher de

fausser le filetage. Finissez le serrage des écrous à
l’aide de pinces et de clés.

serrez

pas

trop.

• Attendez 2 à 3 heures

avant

de mettre l’appareil à

son emplacement définitif, puis vérifiez et corrigez
toute fuite d’eau. Revérifiez l’absence de fuite
après 24 heures.

• Vérifiez que le tube en cuivre sous la virole est

lisse et sans défectuosité.

réutilisez

pas

une

ancienne virole.

ATTENTION

Содержание JBL2088HES

Страница 1: ...E R R E F R I G E R A T O R USE CARE GUIDE Important Safety Instructions 1 2 Installation 3 9 Temperature Controls 10 12 Fresh Food Features 13 15 Freezer Features 16 Ice and Water 17 Water Filter 18 20 Food Storage Tips 21 23 Care and Cleaning 24 27 Operating Sounds 28 Troubleshooting 29 32 Warranty Service 35 Guide de l utilisateur 36 Guía de uso y cuidado 70 ...

Страница 2: ...ng in this guide are not meant to cover all possible conditions and situations that may occur Common sense caution and care must be exercised when installing maintaining or operating appliance Always contact the manufacturer about problems or conditions you do not understand Recognize Safety Symbols Words Labels This appliance is equipped with a three prong grounded plug for your protection agains...

Страница 3: ...nd Care Guide or published user repair instructions Do not attempt service if instructions are not understood or if they are beyond personal skill level 13 Always disconnect refrigerator from electrical supply before attempting any service Disconnect power cord by grasping the plug not the cord 14 Install refrigerator according to Installation Instructions All connections for water electrical powe...

Страница 4: ...le injury product or property damage observe the following When working directly on the doors protect the door corners and sides by placing doors on a nonabrasive surface protected by towels or rugs Protect the glass panel sides when securing the unit to a dolly DO NOT OVER TIGHTEN Over tightening the restraints may shatter the glass which could cause personal injury Do not carry or transport remo...

Страница 5: ...s only have adjustment screws A C C A B A B Align the toe grille mounting clips with the lower cabinet slots Push the toe grille firmly until it snaps into place 4 Unscrew 5 16 hex head screws from top hinge to remove hinge and retain all screws for later use 5 Lift refrigerator door from center hinge pin 6 Remove plastic sleeve if present Remove center hinge pin with a 5 16 hex head driver Retain...

Страница 6: ...the snaps by pushing them inward away from the side bracket Lift the cradles off of the rails 4 Remove Phillips screw from each of the drawer slides select models 5 Lift top of drawer front to unhook the drawer from the slides Lift door front out to remove To Install 1 Pull both rails out to full extension 2 While supporting door front hook supports into slots located on inside of each slide 6 Til...

Страница 7: ...ems Both doors can be reversed on freezer door models and the fresh food door is reversible on freezer drawer models Materials Needed Phillips screwdriver 5 16 hex head driver Flat screwdriver 3 Transfer door stops from bottom edge of fresh food door and freezer door if applicable to opposite side of door edge Use a Phillips screwdriver for removal and installation 4 Install handles see below 5 Re...

Страница 8: ... the procedure on all screws To Replace Align handle with the mounting posts Apply upward pressure to the handle and hold Fully tighten all set screws to secure handle in place Metal Handle Materials Needed 3 32 Allen wrench Gloves to protect hands Note Metal handles can scratch doors ...

Страница 9: ...ay cause leaks if repair is attempted Tighten nuts by hand to prevent cross threading Finish tightening nuts with pliers and wrenches Do not over tighten Wait two to three hours before placing refrigerator into final position to check and correct any water leaks Recheck for leaks after 24 hours Verify the copper tubing under the sleeve is smooth and free from defects Do not reuse an old sleeve CAU...

Страница 10: ...ed Reminder Do not use old sleeve The nut and the sleeve are provided in the use and care packet 4 Place end of copper tubing into water valve inlet port Shape tubing slightly Do not kink so that tubing feeds straight into inlet port 5 Slide brass nut over sleeve and screw nut into inlet port Tighten nut with wrench Important Do not over tighten Cross threading may occur 6 Pull on tubing to confir...

Страница 11: ...g hot weather and after excessive or lengthy door openings Adjusting the Controls 24 hours after adding food you may decide that one or both compartments should be colder or warmer If so adjust the control s as indicated in the Temperature Control Guide table below See page 21 for instructions on checking compartment temperature Except when starting the refrigerator do not change either control mo...

Страница 12: ...has passed through the filter OR 12 months have elapsed since the filter was installed A new filter should be installed immediately when the Replace light is illuminated After replacing the filter press and hold the Reset Filter pad for three seconds The Order and Replace lights will go off Vacation Mode The Vacation Mode feature causes the freezer to defrost less frequently conserving energy The ...

Страница 13: ...s When in the User Preferences mode a short title for the feature will appear in the Freezer temperature display and the feature status will appear in the Fresh Food display 1 Use the Freezer and control to scroll through the features 2 When the desired feature is displayed use the Refrigerator and control to change the status 3 When changes are complete press the Door Alarm pad for three seconds ...

Страница 14: ...the following Never attempt to adjust a shelf that is loaded with food except in the case of the ElevatorTM Shelf Confirm shelf is secure before placing items on shelf Handle tempered glass shelves carefully Shelves may break suddenly if nicked scratched or exposed to sudden temperature change CAUTION Door Storage Dairy Center The Dairy Center provides convenient door storage for spreadable items ...

Страница 15: ...es above To Remove Refer to Temperature Controlled Drawer removal To Install Refer to Temperature Controlled Drawer installation Notes Do not place leafy vegetables in the Gourmet Bay or Temperature Controlled Drawer Colder temperatures could damage leafy produce Cold air directed to the Gourmet Bay and Temperature Controlled Drawer can decrease refrigerator temperature Refrigerator control may ne...

Страница 16: ...Bay Divider The Gourmet Bay Divider is used to organize the Gourmet Bay into sections Note For easiest removal and replacement of the divider remove drawer If removal is not possible pull drawer open to its fullest extension To Remove Raise front of divider to unhook divider from rear wall of drawer and pull out To Install Hook back of divider over rear wall of drawer and lower into place Accessor...

Страница 17: ... allows the option to organize the basket area into sections To remove and replace divider To remove pull divider straight up To install hook top corners of divider over top horizontal basket rungs FREEZER FEATURES Freezer Door Shelf select models The Freezer Door Shelf provides convenient storage for frozen food items in freezer door To Remove Lift shelf from side liner tabs and pull out To Insta...

Страница 18: ...and a level refrigerator are essential for optimal ice maker performance Operating Instructions Confirm ice bin is in place and ice maker arm is down After freezer section reaches between 0 F 18 C ice maker fills with water and begins operating You will have a complete harvest of ice approximately every three hours Allow approximately 24 hours after installation to receive first harvest of ice Dis...

Страница 19: ... allow about a one to two minute delay in water dispersal to allow internal water tank to fill Additional flushing may be required in some households where water is of poor quality Replacing Water Filter Important Air trapped in system may cause water and cartridge to eject Always dispense water for two minutes before removing the filter for any reason Use caution when removing 1 Turn filter count...

Страница 20: ...c Effects Taste and Odor Reduction Chlorine Taste Odor Mechanical Filtration Unit Particulate Reduction Class 1 Standard No 53 Health Effects Chemical Reduction Unit Lead Atrazine Lindane Benzene Carbofuran p Dichlorobenzene Mercury Toxaphene Reduction Mechanical Filtration Unit Cyst Turbidity and Asbestos Reduction Tested and certified by NSF International against ANSI NSF Standards 42 53 in mode...

Страница 21: ... requirements pursuant to Section 116830 of the Health and Safety Code for the following health related contaminants Microbiological Contaminants and Turbidity Inorganic Radiological Contaminants Cysts Asbestos Turbidity Lead Mercury Organic Contaminants Atrazine Lindane Benzene Carbofuran p dichlorobenzene Toxaphene Rated Service Capacity 750 gal Rated Service Flow 0 78 gpm Conditions of Certific...

Страница 22: ...heese cream sour cream or yogurt when mold appears Dairy Food Most dairy foods such as milk yogurt sour cream and cottage cheese have freshness dates on their cartons for appropriate length of storage Store these foods in the original carton and refrigerate immediately after purchasing and after each use Frozen Food Storage The freezer compartment of a refrigerator should be kept at approximately ...

Страница 23: ...mmended 9 to 12 months 8 months cooked 6 months whole peeled Not recommended 6 months 1 month whole Not recommended 6 to 12 months STORAGE TIPS Wrap tightly or cover Check carton date Close tightly Do not return unused portions to original container Do not freeze cream unless whipped Wrap tightly Store in original carton Check carton date Store in original carton Check carton date Wrap tightly Cut...

Страница 24: ...ays 7 days FREEZER 8 to 10 months 8 to 10 months Not recommended 8 to 10 months Not recommended 12 months 9 months 2 to 6 months 1 month 3 to 4 months 6 to 9 months 1 to 2 months 1 to 2 months 1 to 2 months 1 to 2 months 4 to 6 months 4 months 1 to 2 months 1 to 2 months 4 to 6 months 1 month STORAGE TIPS Do not wash before refrigerating Store in crisper Wrap odorous foods Leave peas in pods Wrap ...

Страница 25: ...O NOT USE Abrasive or harsh cleaners Ammonia Chlorine bleach Concentrated detergents or solvents Metal or plastic textured scouring pads Abrasive or harsh cleaners Ammonia Chlorine bleach Concentrated detergents or solvents Metal or plastic textured scouring pads Vinegar based products Citrus based cleaners DO Use 4 tablespoons of baking soda dissolved in 1 quart 1 liter warm soapy water Rinse sur...

Страница 26: ...ed in the cleaning instructions every three months This will increase energy efficiency and cooling performance 1 Remove all food and turn the refrigerator OFF 2 Disconnect power to the refrigerator 3 Clean the walls floor ceiling of cabinet interior drawers shelves and gaskets according to the instructions see page 24 4 Dilute mild detergent and brush solution into crevices using a plastic bristl...

Страница 27: ...into place Do not force shield beyond locking point Doing so may damage light shield Freezer style of light shield varies 1 Reach behind the light cover 2 With firm pressure press forward on the notches at the back of the cover and pull down The cover will open from the back 3 Remove the cover 4 Remove light bulb 5 Replace bulb with appliance bulb no greater than 40 watts 6 Insert front tabs of li...

Страница 28: ...gerator from its side or back NEVER from its front Be sure the refrigerator stays in an upright position during moving If your refrigerator has a dispenser and there is any possibility that the temperature can drop below freezing where the refrigerator is located the water supply system including the water tank and the water valve must be drained by a qualified servicer CAUTION For short vacations...

Страница 29: ...g or popping POSSIBLE CAUSE Freezer control A clicks when starting or stopping compressor Motorized device B sounds like an electric clock and snaps in and out Freezer fan C and condenser fan D make this noise while operating Evaporator E and heat exchanger F refrigerant makes this noise when flowing Ice cubes from ice maker select models drop into ice bucket G Compressor H makes a pulsating sound...

Страница 30: ... your controls Replace any blown fuses Check circuit breaker and reset if necessary Call local power company listing to report outage Unplug refrigerator and transfer food to another refrigerator If another refrigerator is not available place dry ice in freezer section to preserve food Warranty does not cover food loss Contact service for assistance Clean according to the chart on page 24 See page...

Страница 31: ...to the chart on page 23 See Operating Sounds on page 28 Reposition food items and containers to avoid interference with the drawers See page 14 for proper drawer placement See page 4 for details on how to level your refrigerator Clean drawer channels with warm soapy water Rinse and dry thoroughly Apply a thin layer of petroleum jelly to drawer channels Reduce time door is open Organize food items ...

Страница 32: ...ater pressure and may clog the line over time The manufacturer is not responsible for property damage due to improper installation or water connection Water pressure must be between 35 to 100 pounds per square inch to function properly A minimum pressure of 35 pounds per square inch is recommended for refrigerators with water filters Adjust freezer control see pages 10 12 Freezer is recommended to...

Страница 33: ...ode has been disabled Temperature display has been set to Celsius rather than Fahrenheit Confirm ice maker arm is down See Automatic Ice Maker page 17 See Connecting the Water Supply pages 8 9 Turn off water supply and remove kinks If kinks cannot be removed replace tubing Water pressure must be between 35 to 100 pounds per square inch to function properly A minimum pressure of 35 pounds per squar...

Страница 34: ...33 NOTES ...

Страница 35: ...34 NOTES ...

Страница 36: ...m the date of original purchase through the fifth year the manufacturer will repair or replace at its option free of charge for parts and labor only any part of the sealed refrigeration system consisting of the compressor evaporator condenser drier and connecting tubing and the cabinet liner exclusive of the door liner which fail in normal home use All other costs including mileage transportation ...

Страница 37: ...s 37 38 Installation 39 45 Commandes de température 46 48 Caractéristiques compartiment réfrigérateur 49 51 Caractéristiques compartiment congélateur 52 Eau et glaçons 53 Filtre à eau 54 56 Conseils pour la conservation des aliments 57 59 Entretien et nettoyage 60 63 Bruits de fonctionnement 64 Recherche des pannes 65 68 Garantie et service après vente 69 Guía de uso y cuidado 70 ...

Страница 38: ...troménagers des modifications de l appareil qui ne sont pas mentionnées dans ce guide ont pu être introduites Toujours prendre contact avec le fabricant dans le cas de problèmes ou de conditions mal compris Reconnaissez les étiquettes phrases ou symboles sur la sécurité Cet appareil est équipé d une fiche 2 pôles terre pour protéger contre les possibles risques de choc électrique Cette fiche doit ...

Страница 39: ...ou les instructions de réparation par l utilisateur le recommandent expressément Ne pas procéder à une réparation si on ne comprend pas les instructions ou si on n a pas une compétence suffisante 13 Toujours débrancher le réfrigérateur de la prise de courant avant de procéder à toute réparation Débrancher le cordon d alimentation en saisissant sa fiche pas le cordon lui même 14 Installer le réfrig...

Страница 40: ...gement Transport du réfrigérateur NE transportez JAMAIS le réfrigérateur sur le côté S il n est pas possible de le mettre à la verticale posez le sur l arrière Laissez le réfrigérateur à la verticale pendant environ 30 minutes avant de le brancher pour être sûr que l huile revienne au compresseur Le branchement immédiat du réfrigérateur pourrait endommager les pièces internes Servez vous d un char...

Страница 41: ...usqu à ce qu elle s emboîte en place 4 S assurer que l avant du réfrigérateur est plus haut de 6 mm 1 4 po ou d une demi bulle que l arrière et que le réfrigérateur est horizontal dans le sens transversal au moyen d un niveau de menuisier Pour éviter tout risque de décharge électrique pouvant entraîner des blessures graves ou même la mort observez les précautions suivantes Débranchez le réfrigérat...

Страница 42: ...oir et ce vers les supports jusqu à ce que chacun s enclenche Crochets des supports de panier Dépose Matériel nécessaire Tournevis Phillips 1 Tirez le tiroir au maximum 2 Inclinez le panier inférieur vers l avant puis soulevez le pour le retirer 3 Sur chaque glissière latérale se trouve un support pour le panier avec deux crochets Pour libérer chacun des supports ouvrez les crochets en les poussan...

Страница 43: ...ières de la porte du réfrigérateur sur l axe de charnière centrale Inversion du sens d ouverture des portes Dans certaines installations l inversion du sens d ouverture des portes permet d accéder plus commodément aux articles rangés dans l appareil Les deux portes peuvent être inversées sur les modèles avec congélateur à porte Sur les modèles avec congélateur tiroir seule la porte du compartiment...

Страница 44: ...ent les compétences de la personne Observez tous les codes et règlements locaux Ne réparez pas la machine à glaçons à moins de spécifications précises recommandées dans ce guide ou dans les instructions destinées à l utilisateur Débranchez le réfrigérateur avant d installer la machine à glaçons Un raccordement à l eau inapproprié peut entraîner la formation de moisissures mildiou Nettoyez immédiat...

Страница 45: ...aide d une deuxième clé à molette tout en maintenant l écrou 2 inférieur en place Important Ne serrez pas trop Il y risque sinon de fausser le filetage A B 1 2 6 Tirez sur le tube pour confirmer que le raccordement est bien fait Raccordez le tube au châssis à l aide d un collier C et ouvrez l eau Vérifiez l absence de fuite et corrigez la situation le cas échéant Continuez à observer le raccordeme...

Страница 46: ... tube pour confirmer que le raccordement est bien fait Raccordez le tube au châssis à l aide d un collier C et ouvrez l eau Vérifiez l absence de fuite et corrigez la situation le cas échéant Continuez à observer le raccordement en eau pendant deux à trois heures avant de déplacer le réfrigérateur à son emplacement permanent 7 Surveillez le raccordement de l eau pendant 24 heures Corrigez les fuit...

Страница 47: ...zer jusqu à ce que paraisse à l afficheur COMMANDES DE TEMPÉRATURE Réglage initial Après avoir branché le réfrigérateur réglez les commandes Appuyez sur ou pour ajuster les commandes au réglage désiré La gamme des commandes de température pour les deux compartiments va de 1 à 7 température la plus basse Réglez la commande du Freezer Congélateur sur 4 Réglez la commande du Refrigerator Réfrigérateu...

Страница 48: ...moin lumineux rouge Replace s allumera lorsque le volume d eau maximum aura été filtré OU 12 mois après l installation du filtre Lorsque le témoin lumineux rouge Replace s allume un nouveau filtre doit être installé immédiatement Après avoir remplacé le filtre appuyez sur la touche Reset Filter Réinitialisation du filtre pendant trois secondes Les témoins lumineux Order et Replace s éteindront Mod...

Страница 49: ...s 2 Lorsque la fonction désirée apparaît servez vous de la touche et du Refrigerator Réfrigérateur pour la modifier 3 Une fois les modifications terminées appuyez sur la touche Door Alarm pendant trois secondes OU fermez la porte du réfrigérateur Super Cool CC certains modèles Lorsque le réglage Super Cool est ON en Marche un ventilateur est activé dans le compartiment des aliments frais pour amél...

Страница 50: ... scellées Les étagères SpillsaverMC ont un rebord de retenue qui facilite le nettoyage Certaines peuvent aussi coulisser Pour faire coulisser l étagère certains modèles prenez la par l avant et tirez la Poussez la pour la remettre à sa position d origine Pour enlever une étagère Relevez légèrement l avant et soulevez l arrière de l étagère puis tirez l étagère tout droit pour la sortir Pour verrou...

Страница 51: ...iroir peut être utilisé pour les grands plateaux les charcuteries ou boissons ou articles divers Une commande de température ajuste la quantité d air froid admise dans le tiroir La commande est située à la droite du tiroir Selon le modèle en votre possession cette commande se trouve sur la façade du tiroir ou sous le couvercle Mettez la commande sur cold froid ou pour une température de réfrigérat...

Страница 52: ...ite du tiroir Mettez la commande sur Cold Froid pour une température de réfrigérateur normale Mettez la commande sur Coldest Plus froid pour la conservation de viandes et charcuteries Important Voir des Notes page 50 Dépose Référez vous á Tiroir à température réglable déspose Coldest Cold Installation Référez vous á Tiroir à température réglable installation Diviseur du Gourmet Bay MC Le diviseur ...

Страница 53: ...eur Le diviseur de panier inférieur permet de séparer la zone de rangement en différentes sections Dépose et remise en place du diviseur Pour l enlever tirez le diviseur à la verticale Pour l installer accrochez les coins supérieurs du diviseur par dessus les barreaux horizontaux supérieurs du panier Balconnet de congélateur certains modèles Le balconnet de congélateur permet de ranger commodément...

Страница 54: ...tions de fonctionnement Assurez vous que le bac à glaçons est en place et que le bras de détection est en bas Une fois que le compartiment congélateur atteint une température d environ 17 á 18 C 0 2 F la machine à glaçons se remplit d eau et se met en marche Il est possible de recueillir un lot complet de glaçons environ toutes les trois heures Attendez 24 heures environ après l installation pour ...

Страница 55: ... emboîtez les deux parties du corps de filtre pour la fermeture 4 Expulsez l air du circuit pour que l eau puisse couler librement laissez l eau couler sans interruption pendant deux minutes par le distributeur jusqu à ce que le débit soit stable Lors de l utilisation initiale prévoyez une période d attente de une à deux minutes pour que l eau puisse remplir le réservoir interne de l appareil Une ...

Страница 56: ...ET PROVINCIAUX TM Norme nº 42 Effets esthétiques Réduction sur goût et odeur Odeur et goût de chlore Unité de filtration mécanique Rétention des particules Classe 1 Norme nº 53 Effets sur la santé Unité de rétention des contaminants chimiques Réduction de la concentration en plomb atrazine lindane benzene carbofuran p dichlorobenzène mercure et toxaphène Unité de filtration mécanique Réduction de ...

Страница 57: ... 116830 du Health and Safety Code à l égard des contaminants nocifs suivants Contamination microbiologique et turbidité Contaminants minéraux radiologiques Spores Amiante Turbidité Plomb Mercure Contaminants organiques Atrazine Lindane Benzene Carbofuran p Dichlorobenzène Toxaphène Capacité nominale en service 2839 L 750 gal Débit nominal en service 2 9 L mn 0 78 GPM Conditions de la certification...

Страница 58: ...e crème crème sure ou yaourt Produits laitiers Une date de péremption indiquant la limite de conservation apparaît généralement sur l emballage de la plupart des produits laitiers comme lait yaourt crème sure et fromage cottage On doit veiller à conserver ces aliments dans leur emballage d origine et à les réfrigérer immédiatement après l achat et après chaque prélèvement Conservation des aliments...

Страница 59: ... Empaquetez bien ou couvrez Vérifiez la date sur l emballage Fermez bien Ne remettez pas la partie non utilisée dans le contenant d origine Ne congelez pas la crème à moins qu elle ne soit fouettée Enveloppez bien Conservez dans le contenant d origine Vérifiez la date sur le cartonnage Conservez dans le contenant d origine Vérifiez la date sur le cartonnage Enveloppez bien Découpez toute partie mo...

Страница 60: ... à 10 mois Non recommandé 12 mois 9 mois 2 à 6 mois 1 mois 3 à 4 mois 6 à 9 mois 1 à 2 mois 1 à 2 mois 1 à 2 mois 1 à 2 mois 4 à 6 mois 4 mois 1 à 2 mois 1 à 2 mois 4 à 6 mois 1 mois CONSEILS DE CONSERVATION Ne lavez pas avant de réfrigérer Rangez dans le bac à légumes Enveloppez les aliments dégageant une odeur Laissez les petits pois en gousse Enveloppez les aliments dégageant une odeur et réfri...

Страница 61: ...oduits d entretien abrasifs ou corrosifs Ammoniaque Eau de javel Détergents ou solvants concentrés Tampons à récurer à texture métallique ou plastique Produits d entretien abrasifs ou corrosifs Ammoniaque Eau de javel Détergents ou solvants concentrés Tampons à récurer à texture métallique ou plastique Produits à base de vinaigre Produits d entretien à base d agrume NETTOYAGE Utiliser 59 ml 4 cuil...

Страница 62: ... du réfrigérateur Ceci réduit la circulation de l air autour des aliments et fait fonctionner le réfrigérateur plus longtemps Évitez d ajouter trop de nourriture tiède dans le réfrigérateur en même temps Ceci surcharge les compartiments et diminue la vitesse de refroidissement N utilisez pas de papier aluminium papier ciré ou papier essuie tout pour recouvrir les clayettes et étagères Ceci diminue...

Страница 63: ...ferme appuyez en avant sur les encoches se trouvant à l arrière du cabochon et tirez le cabochon vers le bas Le cabochon s ouvre par l arrière 3 Retirez le cabochon 4 Enlevez l ampoule 5 Remplacez la par une ampoule pour appareil ménager de puissance non supérieure à 40 watts 6 Introduisez les taquets avant du cabochon dans les fentes de la doublure du congélateur et enclenchez la partie arrière p...

Страница 64: ... son côté ou sa partie arrière et JAMAIS par l avant Assurez vous que le réfrigérateur reste à la verticale lors de son déplacement Si votre réfrigérateur a un distributeur et qu il est possible que la température descende en dessous du point de congélation là où le réfrigérateur est situé le système d alimentation en eau y compris le réservoir d eau et la soupape d eau doit être vidangé par un te...

Страница 65: ... l arrêt ou au départ du compresseur Le dispositif motorisé B fait le bruit d une horloge électrique et fonctionne par intermittence Le ventilateur du congélateur C et le ventilateur du condenseur D font ce bruit en cours de fonctionnement Le réfrigérant de l échangeur de chaleur F et de l évaporateur E fait ce bruit lorsqu il circule Les glaçons tombent de la machine à glaçons certains modèles da...

Страница 66: ...48 comment ajuster les commandes Remplacez tout fusible grillé Vérifiez le coupe circuit et réenclenchez le au besoin Appelez la compagnie d électricité locale pour signaler la panne Débranchez le réfrigérateur et transférez les aliments dans un autre appareil Si aucun réfrigérateur n est disponible placez de la glace sèche dans le compartiment congélateur pour conserver la nourriture La garantie ...

Страница 67: ...u besoin selon le tableau de la page 60 Voyez page 59 Replacez les aliments et les contenants pour éviter qu ils ne gênent les tiroirs Voyez page 50 comment bien installer les bacs Voyez page 40 les détails sur la mise d aplomb du réfrigérateur Nettoyez les glissières avec de l eau savonneuse tiède Rincez et séchez bien Appliquez une mince couche de vaseline sur les glissières du bac Écourtez les ...

Страница 68: ...mmandé de régler le congélateur à 18 C 0 F La pression de l eau doit être située entre 35 et 100 livres po2 Une pression minimale de 35 lb po2 est recommandée pour les réfrigérateurs avec filtres à eau Vérifiez la méthode de raccordement à l eau pages 43 45 Les robinets autoperceurs ou à brides de 3 16 po peuvent entraîner une faible pression d eau et peuvent obstruer la canalisation après un cert...

Страница 69: ...asses PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES Les températues normales de fonctionnement ont été dépassées Le mode Sabbat est activé Le mode Alarme a été désactivé L affichage de la température est en Celsius au lieu d être en Fahrenheit Reportez vous à la section Alarme de température à la page 43 Reportez vous à la section Mode Sabbat à la page 44 Pour activer les signaux sonores reportez vous à la page 43 R...

Страница 70: ... suivant la date de l achat initial jusqu à la cinquième année le fabricant réparera ou remplacera à son choix gratuitement pour les pièces et la main d œuvre seulement toute pièce du système de réfrigération scellé comprenant le compresseur l évaporateur le condenseur le déshydrateur et la tubulure et la doublure de caisse à l exclusion de la doublure de porte qui se révéleraient défectueuses dan...

Страница 71: ...re seguridad 71 72 Instalación 73 78 Controles de la temperatura 79 81 Características del refrigerador 82 84 Características del congelador 85 Hielo y agua 86 87 Filtro del agua 87 89 Sugerencias para conservar los alimentos 90 92 Cuidado y limpieza 93 96 Sonidos del funcionamiento 97 Localización y solución de averías 98 100 Garantía y servicio Última página ...

Страница 72: ...enchufe de tres clavijas con puesta a tierra Tomacorriente de pared con puesta a tierra Para reducir el riesgo de lesiones o muerte tome las medidas de precaución básicas incluidas las siguientes Importante El atrapamiento y asfixia de niños no son problemas del pasado Los refrigeradores descartados o abandonados siguen siendo un peligro aun si sólo van a quedar ahí por unos pocos días Si está por...

Страница 73: ...nos que esté específicamente recomendado en la Guía de uso y cuidado o en las instrucciones publicadas para reparaciones hechas por el usuario No intente hacer reparaciones si no entiende las instrucciones o si para seguirlas se requieren conocimientos técnicos mayores 13 Siempre desconecte el refrigerador del suministro eléctrico antes de intentar realizar cualquier trabajo de mantenimiento Desen...

Страница 74: ...sporte el refrigerador de costado Si no es posible transportarlo en posición vertical hágalo descansar en la parte trasera Deje el refrigerador en posición vertical durante aproximadamente 30 minutos antes de enchufarlo a fin de asegurar de que el aceite vuelva al compresor Si el refrigerador se enchufa inmediatamente se puede causar daño a las piezas internas Siempre use una carretilla de mano cu...

Страница 75: ...nos modelos solamente tienen los tornillos de ajuste A C C A B A B 1 Desenchufe el cordón eléctrico 2 Retire la rejilla inferior 3 Retire la cubierta de la bisagra superior de la puerta del refrigerador sacando el tornillo Phillips Conserve el tornillo y la cubierta para uso posterior 4 Retire los tornillos de cabeza hexagonal de 5 16 de la bisagra superior para retirar la bisagra y conserve todos...

Страница 76: ... delantera de la puerta enganche los soportes en las ranuras ubicadas en el interior de cada riel 3 Cada riel lateral tiene un soporte para la canasta provisto de 2 clips a presión Para soltar cada uno de los soportes desenganche los clips a presión empujándolos hacia adentro en dirección opuesta al sistema de rieles laterales Levante los soportes fuera de los rieles 4 Retire el tornillo Phillips ...

Страница 77: ...elador en el pasador de la bisagra inferior y mantenga la puerta del congelador en posición vertical mientras instala el pasador de la bisagra central con una llave de tuercas hexagonal de 5 16 Vuelva a instalar el manguito de plástico Vuelva a colocar cualquier laminilla que tenga la puerta Asegúrese de que el pasador de la bisagra esté firmemente instalado Inversión de la puerta En algunas insta...

Страница 78: ...tre 2 y 3 horas antes de colocar el refrigerador en su lugar definitivo a fin de verificar y corregir cualquier escape de agua Vuelva a verificar si hay escapes después de 24 horas Asegúrese de que la tubería de cobre debajo del manguito esté lisa y sin defectos No vuelva a usar un manguito antiguo PRECAUCIÓN 77 INSTALACIÓN Para retirar la manija repita el procedimiento en todos los postes Reinsta...

Страница 79: ...u lugar definitivo 7 Supervise la conexión del agua durante 24 horas Repare los escapes si es necesario C A B INSTALACIÓN mínimo del diámetro 60 cm 2 78 2 Retire la tapa de plástico del orificio de admisión de la válvula del agua 3 Coloque la tuerca de latón A y el manguito B en el extremo de la tubería de cobre como se muestra en la ilustración Recuerde No use un manguito antiguo La tuerca y el m...

Страница 80: ... El control del refrigerador para ambos compartimientos tiene ajustes que van desde el 1 hasta el 7 más frío Inicialmente coloque el control del Freezer Congelador en el número 4 Inicialmente coloque el control del Refrigerator Refrigerador en el número 4 Deje funcionar el refrigerador por lo menos de 8 a 12 horas antes de colocar los alimentos Superficies tibias del gabinete A veces la parte dela...

Страница 81: ...cenderá Si la temperatura del congelador o del refrigerador ha excedido el límite la pantalla mostrará alternadamente la temperatura actual de los compartimientos y la temperatura máxima que se alcanzó durante la falla eléctrica Escuchará una señal sonora repetidamente Oprima la tecla Temp Alarm una vez para apagar la alarma sonora La luz de alarma de temperatura seguirá destellando y el despliegu...

Страница 82: ...cambios oprima la tecla Door Alarm durante tres segundos O cierre la puerta del refrigerador Función Super Cool CC modelos selectos Cuando se ACTIVA esta función se enciende un ventilador de combinación en el refrigerador que mejora la circulación del aire y el control de la temperatura Para ahorrar energía puede desactivar esta característica seleccionando la opción OFF Apagado Despliegue de temp...

Страница 83: ... bandejas Spillsaver MR tienen un borde retenedor de derrames que facilita la limpieza y otras están equipadas con la característica rollo fuera Para deslizar la bandeja hacia afuera modelos selectos sujete la parte delantera de la bandeja y tire hacia adelante Oprima la bandeja para volverla a la posición original Desmontaje de una bandeja Incline levemente hacia arriba la parte delantera y levan...

Страница 84: ...Cajón con control de la temperatura modelos selectos El cajón con Control de la temperatura es un cajón que ocupa todo el ancho del refrigerador y que tiene un control de temperatura ajustable Este cajón puede usarse para bandejas grandes de fiestas fiambres bebidas o artículos misceláneos Está equipado con un control de temperatura que ajusta la cantidad de aire frío dirigida hacia el cajón El co...

Страница 85: ...ndo guarde carnes Importante Vea las notas arriba Coldest Cold Nota Para el retiro y el reemplazo más fáciles del divisor quite el cajón Si el retiro no es posible el cajón del tirón abierto a él es la extensión más completa Accesorios Bandeja para botellas de vino Latas de refrescos modelos selectos La bandeja para botellas de vino latas de refrescos se puede colocar en el cajón Gourmet Bay MR o ...

Страница 86: ... área de la canasta en secciones Desmontaje y reinstalación del divisor Para retirar tire del divisor derecho hacia arriba Para reinstalar enganche las esquinas superiores del divisor en los listones superiores horizontales de la canasta Compartimiento de la puerta del congelador modelos selectos El compartimiento de la puerta del congelador ofrece almacenamiento conveniente para conservación de c...

Страница 87: ...acia abajo Después de que el compartimiento del congelador alcanza aproximadamente 17 C 0 F la máquina de fabricar hielo se llena con agua y comienza a funcionar Usted obtendrá un lote de hielo aproximadamente cada tres horas Espere aproximadamente 24 horas después de la instalación para recibir el primer lote de hielo Descarte el hielo creado durante las primeras 12 horas de operación a fin de as...

Страница 88: ...inutos a través del distribuidor hasta que el agua salga uniformemente Durante el uso inicial es necesario esperar de 1 a 2 minutos para que comience a salir agua pues el depósito del agua interno debe tener tiempo de llenarse Se puede requerir limpieza adicional en los hogares en que el agua es de mala calidad Reemplazo del filtro del agua Importante El aire que permanece atrapado en el sistema p...

Страница 89: ...spués de pasar por el sistema Los sistemas certificados para reducción de quistes pueden ser usados en agua desinfectada que pueda contener quistes filtrables USE SOLAMENTE CON EL SUMINISTRO DE AGUA FRÍA VERIFIQUE EL CUMPLIMIENTO DE TODOS LOS REGLAMENTOS Y LEYES LOCALES Y ESTATALES TM Norma No 42 Efectos Estéticos Reducción del sabor y olor Sabor y olor de cloro Unidad de Filtración Mecánica Reduc...

Страница 90: ...nformidad con la Sección 116830 del Código de Salud y Seguridad para los siguientes contaminantes relacionados con la salud Contaminantes Microbiológicos y Turbiedad Contaminantes Inorgánicos Radiológicos Quistes Asbesto Turbiedad Plomo Mercurio Contaminantes Orgánicos Atrazina Lindano Benzene Carbofuran p Dichlorobenzene Toxafeno Vida Util Máxima 2839 litros 750 galones Medida del Gasto en Servic...

Страница 91: ...yoría de los productos lácteos como la leche yogur nata cortada y requesón muestran la fecha de vencimiento en sus envases para asegurar su correcta duración Guarde estos alimentos en los envases originales y refrigérelos inmediatamente después de comprarlos y después de cada uso Conservación de alimentos congelados El compartimiento del congelador de un refrigerador debe ser mantenido aproximadam...

Страница 92: ...UGERENCIAS PARA LA CONSERVACION Envuelva bien o cubra Verifique la fecha del envase Cierre firmemente No vuelva a colocar las porciones no usadas en el envase original No congele la crema a menos que sea batida Envuelva bien Guarde en el envase original Verifique la fecha del envase Guarde en el envase original Verifique la fecha del envase Envuelva bien Recorte las partes afectadas por el moho Re...

Страница 93: ...eses 9 meses 2 a 6 meses 1 mes 3 a 4 meses 6 a 9 meses 1 a 2 meses 1 a 2 meses 1 a 2 meses 1 a 2 meses 4 a 6 meses 4 meses 1 a 2 meses 1 a 2 meses 4 a 6 meses 1 mes SUGERENCIAS PARA LA CONSERVACION No lave antes de refrigerar Guarde en el cajón de las verduras Envuelva los alimentos que producen olor Deje los chícharos en las vainas Envuelva los alimentos que producen olor y refrigere en el cajón ...

Страница 94: ...lanqueador de cloro Detergentes o solventes concentrados Esponjas de fregar metálicas o de plástico texturizado Limpiadores abrasivos o fuertes Amoníaco Blanqueador con cloro Detergentes o solventes concentrados Esponjas de fregar metálicas o de plástico texturizado Productos a base de vinagre Limpiadores a base de cítricos Limpiadores abrasivos o fuertes Esponjas de fregar metálicas o de plástico...

Страница 95: ...ón del aire alrededor de los alimentos y el refrigerador realizará ciclos de funcionamiento más frecuentes Evite colocar demasiados alimentos tibios en el refrigerador de una sola vez Esto sobrecarga los compartimientos y disminuye la velocidad de enfriamiento No use papel de aluminio papel encerado o toallas de papel para forrar las bandejas Esto disminuye la circulación del aire y el refrigerado...

Страница 96: ...ada en su lugar Si lo hace puede dañar la pantalla Congelador el estilo de la pantalla de la luz varía 1 Alcance con la mano detrás de la cubierta de la luz 2 Ejerciendo una presión firme oprima hacia adelante las muescas que se encuentran en la parte trasera de la cubierta y tire hacia abajo La cubierta se abre desde atrás 3 Retire la cubierta 4 Retire el foco 5 Reemplácelo con focos para electro...

Страница 97: ... o por la parte trasera del refrigerador NUNCA por el frente Asegúrese de que el refrigerador se mantenga en posición vertical durante la mudanza Si su refrigerador tiene un distribuidor y existe la posibilidad de que la temperatura en el lugar donde está ubicado el refrigerador descienda bajo el punto de congelación el sistema de suministro del agua incluyendo el depósito del agua y la válvula de...

Страница 98: ...cuando se pone en marcha o se detiene el compresor El dispositivo motorizado B suena como un reloj eléctrico cuando se activa y desactiva El ventilador del congelador C y el ventilador del condensador D hacen ese ruido cuando funcionan El refrigerante del evaporador E y del intercambiador de calor F hace este ruido cuando circula Los cubos de la máquina de hacer hielo modelos selectos al caer en e...

Страница 99: ... 79 81 para ajustar los controles Reemplace los fusibles fundidos Verifique el disyuntor y repóngalo si es necesario Llame a su compañía de electricidad para informarles de la falla de corriente Desenchufe el refrigerador y cambie todos los alimentos a otro refrigerador Si no dispone de otro coloque hielo seco en el congelador para preservar los alimentos La garantía no cubre pérdida de alimentos ...

Страница 100: ...la en la página 93 si es necesario Ver Sonidos del Funcionamiento en la página 97 Cambie de lugar los alimentos y contenedores para evitar interferencia con los cajones Ver página 85 Ver página 74 para los detalles sobre como nivelar el refrigerador Limpie las canaletas con agua tibia y jabón Enjuague y seque bien Aplique una capa delgada de vaselina en las canaletas de los cajones Reduzca el tiem...

Страница 101: ... Se recomienda que la temperatura del congelador sea aproximadamente 18 C 0 F La presión del agua debe ser entre 35 y 100 libras por pulgada cuadrada para que el funcionamiento sea apropiado Se recomienda una presión mínima de 35 libras por pulgada cuadrada para los refrigeradores que tienen filtros de agua Verifique el procedimiento de conexión del agua ver páginas 77 78 Las válvulas autoperforan...

Страница 102: ...101 NOTAS ...

Страница 103: ...102 NOTAS ...

Страница 104: ...el refrigerador y es instalada por el distribuidor la máquina de hacer hielo se considera parte del refrigerador para efectos de la garantía Garantía limitada Componentes principales de refrigeración Desde el Segundo hasta el Quinto año Después del primer año a partir de la fecha original de compra al por menor hasta el final del quinto año el fabricante reparará o reemplazará a su elección sin co...

Результаты поиска

Содержание JBL2088HES

Отзывы:

Похожие инструкции для JBL2088HES

Бренды по названию

Популярные бренды

Jenn-Air JBL2088HES, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание JBL2088HES

Отзывы:

Похожие инструкции для JBL2088HES

Бренды по названию

Популярные бренды