2
TABLE OF CONTENTS
REFRIGERATOR SAFETY .............................................................3
36" MODELS ...................................................................................4
42" FRENCH DOOR MODELS ......................................................5
INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................6
Tools and Parts ............................................................................6
Location Requirements ................................................................6
Electrical Requirements ...............................................................7
Water Supply Requirements ........................................................8
Tipping Radius .............................................................................8
Product Dimensions.....................................................................9
Door Swing Dimensions.............................................................10
Overlay Series Door Panel and Cabinetry Clearance
(36" [91.4 cm] Models) ...............................................................11
Overlay Series Door Panel and Cabinetry Clearance
(42" [106.7 cm] Models) .............................................................13
Overlay Series Custom Panels ..................................................15
Custom Overlay Panel Dimensions ...........................................15
Euro-Style and Pro-Style
®
Door Handle Kits .............................17
Euro-Style and Pro-Style
®
Custom Side Panels........................17
Overlay Series Custom Side Panels ..........................................18
INSTALLATION INSTRUCTIONS ................................................19
Unpack the Refrigerator .............................................................19
Reduce Tipping Radius..............................................................19
Move the Refrigerator into House..............................................20
Install Anti-Tip Boards................................................................20
Connect the Water Supply.........................................................21
Plug in Refrigerator.....................................................................22
Move Refrigerator to Final Location...........................................22
Level and Align Refrigerator .......................................................22
Install Overlay Series Custom Panels ........................................23
Adjust Door(s) .............................................................................24
Install Side Panel ........................................................................26
Install Base Grille ........................................................................27
Complete Installation..................................................................27
Water System Preparation .........................................................27
ÍNDICE
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR...........................................28
MODELOS DE 36" ........................................................................29
MODELOS DE DOS PUERTAS CON CONGELADOR
EN LA PARTE INFERIOR, DE 42" ...............................................30
REQUISITOS DE INSTALACIÓN.................................................31
Herramientas y piezas................................................................31
Requisitos de ubicación.............................................................31
Requisitos eléctricos ..................................................................32
Requisitos del suministro de agua.............................................33
Arco de vuelco ...........................................................................33
Medidas del producto ................................................................34
Medidas de oscilación de la puerta...........................................35
Espacio para el panel de la puerta de la serie de paneles
recubiertos y para los armarios (modelos de 36" [91,4 cm]).....36
Espacio para el panel de la puerta de la serie de paneles
recubiertos y para los armarios
(modelos de 42" [106,7 cm]) ......................................................38
Paneles a la medida de la serie de paneles recubiertos ...........40
Dimensiones del panel recubierto a la medida .........................40
Juegos de manijas para puertas
de estilo europeo y Pro-Style
®
...................................................42
Paneles laterales a la medida para las series
Euro-Style y Pro-Style
®
..............................................................42
Paneles laterales a la medida para la
serie de paneles recubiertos ......................................................43
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN .........................................44
Desempaque el refrigerador ......................................................44
Cómo reducir el arco de vuelco.................................................45
Cómo hacer entrar el refrigerador en la casa ............................45
Cómo instalar los tableros antivuelco........................................45
Conexión del suministro de agua ..............................................46
Cómo enchufar el refrigerador ...................................................47
Cómo mover el refrigerador a su ubicación final.......................47
Nivelación y alineamiento del refrigerador.................................48
Cómo instalar los paneles a la medida
para la Serie Overlay ..................................................................48
Cómo ajustar la(s) puerta(s) .......................................................50
Cómo instalar el panel lateral.....................................................52
Cómo instalar la rejilla de la base ..............................................52
Cómo terminar la instalación .....................................................53
Preparación del sistema de agua ..............................................53
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ..............................................54
MODÈLES DE 36" ........................................................................55
MODÈLES AVEC PORTES À DOUBLE BATTANT DE 42" .......56
EXIGENCES D’INSTALLATION...................................................57
Outillage et pièces......................................................................57
Exigences d’emplacement.........................................................57
Spécifications électriques ..........................................................58
Spécifications de l’alimentation en eau .....................................59
Rayon de basculement ..............................................................59
Dimensions du produit...............................................................60
Dimensions pour le pivotement des portes...............................61
Serie Panneaux décoratifs—Panneau de porte et placard—
dimensions et espace libre (modèles de 36" [91,4 cm])............62
Serie Panneaux décoratifs—Panneau de porte et placard—
dimensions et espace libre (modèles de 42" [106,7 cm])..........64
Panneaux personnalisés de la serie Panneaux décoratifs........66
Panneaux personnalisés—Dimensions .....................................66
Ensembles de poignées de porte Euro-Style et Pro-Style
®
......68
Panneaux latéraux personnalisés
Euro-Style et Pro-Style
®
.............................................................. 68
Panneaux latéraux personnalisés de la
série Panneaux décoratifs..........................................................69
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION.............................................70
Déballage du réfrigérateur..........................................................70
Réduction du rayon de basculement.........................................71
Faire entrer le réfrigérateur dans le domicile .............................71
Installation de planches antibasculement..................................71
Raccordement à la canalisation d’eau.......................................72
Branchement du réfrigérateur ....................................................73
Déplacement du réfrigérateur à l'emplacement final.................73
Réglage de l’aplomb et alignement du réfrigérateur .................74
Installation des panneaux personnalisés
de la série Panneaux décoratifs.................................................74
Ajustement de la (des) porte(s)...................................................76
Installation du panneau latéral ...................................................78
Installation de la grille de la base ...............................................78
Achever l’installation ..................................................................79
Préparation du système d’eau ...................................................79
