background image

campana o en el filtro. Encienda el ventilador
cuando cocine alimentos flameados debajo la
campana.

NUNCA 

use vestimentas de materiales

inflamables, ropa suelta o de mangas largas
cuando esté cocinando.  La vestimenta se
puede encender o enganchar en los mangos
de los utensilios.

U

TENSILIOS

 

APROPIADOS

Use sartenes con fondos planos y mangos que
sean fáciles de tomar y que permanezcan
fríos.  Evite usar sartenes u ollas inestables,
combadas que se pueden volcar fácilmente u
ollas cuyos mangos estén sueltos.  Además
evite usar utensilios especialmente pequeños
o sartenes con mangos pesados pues ellos
pueden ser inestables y volcarse fácilmente.
Los utensilios que son pesados de mover
cuando están llenos con alimento pueden
también ser un peligro.
Asegúrese de que el utensilio sea lo
suficientemente grande como para contener
en forma debida los alimentos y evitar
derrames.  El tamaño es particu-larmente
importante cuando se utilizan freidoras.
Asegúrese de que el utensilio tiene capacidad
para el volumen de alimentos que se va a
agregar al igual que para la formación de
burbujas de la grasa.
Para reducir a un mínimo las quemaduras y
que los materiales inflamables y los derrames
se enciendan debidos a contacto no
intencional con el utensilio, los mangos no
deben extenderse sobre el quemador superior
adyacente.  Siempre gire los mangos de los
utensilios hacia el lado o hacia la parte trasera
de la cubierta, no hacia la habitación donde
pueden ser fácilmente golpeados o
alcanzados por los niños pequeños.
Nunca deje que un utensilio hierva hasta
quedar seco pues esto puede dañar el
utensilio y la cubierta.
Solamente ciertos tipos de utensilios de vidrio/
cerámico, de cerámica o glaseados son
convenientes para uso en la cubierta sin
quebrarse debido al cambio repentino de
temperatura. Siga las instrucciones del
fabricante cuando use utensilios de vidrio.

Este electrodoméstico ha sido probado
respecto a su rendimiento seguro usando
utensilios de cocina convencionales. No use
ningún dispositivo o accesorio que no haya
sido específicamente recomendado en esta
guía. No use tapas para cubrir los
quemadores superiores, rejillas para la
cubierta. El uso de dispositivos o accesorios
que no son expresamente recomendados
en esta guía, puede crear serios peligros de
seguridad, resultar en problemas de
rendimiento y reducir la vida útil de los
componentes de la cubierta.

S

EGURIDAD

 

DE

 

LA

 

LIMPIEZA

Apague todos los controles y espere que se
enfríen las piezas de la cubierta antes de
tocarlas o limpiarlas.  No toque las rejillas
de los quemadores o las áreas circundantes
hasta que ellas no hayan tenido tiempo
suficiente de enfriarse.
Limpie la cubierta con cuidado.  Tenga
cuidado para evitar quemaduras de vapor si
se usa una esponja o un paño mojado para
limpiar los derrames en una superficie
caliente.  Algunos limpiadores pueden
producir vapores nocivos cuando se aplican
a una superficie caliente.

A

VISO

 

Y

 

ADVERTENCIA

IMPORTANTE

 

SOBRE

SEGURIDAD

La (Propuesta 65) de la Ley de 1986 del
Estado de California sobre Seguridad y
Contaminación del Agua Potable (California
Safe Drinking Water and Toxic Enforcement
Act of 1986) exige que el Gobernador de
California publique una lista de las
sustancias que según el Estado de Califor-
nia causan cáncer o daño al sistema
reproductor y exige a las empresas que
adviertan a sus clientes de la exposición
potencial a tales sustancias.
Se advierte a los usuarios de esta cubierta
que la combustión del gas puede resultar
en exposición de bajo nivel a algunas de las
sustancias publicadas en la lista, incluyendo
benceno, formaldehído y hollín, debido
principalmente a la combustión incompleta
del gas natural o de los combustibles de

I

NSTRUCCIONES

 I

MPORTANTES

 

SOBRE

 S

EGURIDAD

CONT

.

C

ONSERVE

 E

STAS

 I

NSTRUCCIONES

 P

ARA

 R

EFERENCIA

 F

UTURA

C

ONEXIÓN

 

ELÉCTRICA

Los electrodomésticos que requieren
energía eléctrica están
equipados con un enchufe
de tres clavijas con
conexión a tierra

, el

cual debe ser
enchufado
directamente en un
tomacorriente eléctrico de tres agujeros,
para 120 voltios debidamente conectado a
tierra.

Siempre desenchufe el electrodoméstico
antes de efectuar reparaciones.

El enchufe de tres clavijas con conexión a
tierra ofrece protección contra peligros de
choques eléctricos. 

NO CORTE NI

ELIMINE LA TERCERA CLAVIJA DE
CONEXION A TIERRA DEL ENCHUFE
DEL CORDON ELECTRICO.

Si solamente se dispone de un
tomacorriente sin conexión a tierra, de dos
agujeros u otro tipo de tomacorriente
eléctrico, 

el propietario del

electrodoméstico es personalmente
responsable de reemplazar el
tomacorriente con un tomacorriente
eléctrico de tres agujeros polarizado y
debidamente puesto a tierra.

19

petróleo licuado.  Los quemadores
ajustados en forma debida reducirán la
combustión incompleta. La exposición a
estas sustancias puede también ser
reducida a un mínimo ventilando los
quemadores al exterior en forma adecuada.

AVISO IMPORTANTE RESPECTO A LOS
PAJAROS DOMESTICOS:

  Nunca

mantenga a los pájaros domésticos en la
cocina o en habitaciones hasta donde
puedan llegar los humos de la cocina. Los
pájaros tienen un sistema respiratorio muy
sensitivo.  Los humos producidos durante el
ciclo de autolimpieza del horno pueden ser
perjudiciales o mortales para los pájaros.
Los humos que despide el aceite de cocina,
la grasa, la margarina al sobrecalentarse y
la vajilla antiadherente sobrecalentada
pueden también ser perjudiciales.

8111P491-60

5/18/06, 3:07 PM

20

Содержание 8111P533-60

Страница 1: ...Instructions 1 3 Using Your Cooktop 4 5 Care Cleaning 6 Before You Call for Service 6 Warranty 7 Guide de l utilisateur 8 Gu a del Usuario 16 USER G U I D E TABLE OF CONTENTS Form No A 01 08 Part No 8...

Страница 2: ...ake changes to the appliance without revising this guide WARNING If the information in this manual is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or dea...

Страница 3: ...resulting in serious personal injury or damage to the appliance Use dry sturdy potholders Damp pot holders may cause burns from steam Dishtowels or other substitutes should never be used as potholders...

Страница 4: ...NG SAFETY Turn off all controls and wait for appliance parts to cool before touching or cleaning them Do not touch the burner grates or surrounding areas until they have had sufficient time to cool Cl...

Страница 5: ...choice of heat settings is available from LO to HI At the HI setting a detent or notch may be felt SETTING THE CONTROLS 1 Place a pan on the burner grate To preserve the grate finish do not operate th...

Страница 6: ...properly positioned before cooking Improper installation of the grates may result in chipping of the cooktop To ensure proper positioning align bumpers on grate bottom with the indentations in the co...

Страница 7: ...Do not clean in dishwasher or self cleaning oven Sealed Gas Burner Clean frequently Allow burner to cool Clean with soap and plastic scouring pad For stubborn soils clean with a soap filled nonabrasiv...

Страница 8: ...Jenn Air within 30 days from the date of purchase 6 Any food loss due to refrigerator or freezer product failures 7 Costs associated with the removal from your home of your major appliance for repair...

Страница 9: ...SSON GAZ JENN AIR GUIDE DE L UTILISATEUR GUIDE DE L UTILISATEUR Instructions de s curit importantes 9 11 Cuisson sur la surface 12 13 Nettoyage et entretien 14 Avant de contacter un r parateur 14 Gara...

Страница 10: ...n pouvant causer des dommages des blessures et m me la mort Ne pas ranger ni utiliser de gaz ou autre mati re inflammable proximit de cet appareil ou de tout autre appareil QUE FAIRE SI L ON SENT UNE...

Страница 11: ...e Garder les mat riaux combustibles l essence et autres mati res et vapeurs inflammables bien loign s de l appareil Si l appareil est install pr s d une fen tre des pr cautions appropri es doivent tre...

Страница 12: ...re la long vit des composants NETTOYAGE ET S CURIT teindre tous les br leurs et attendre le refroidissement de tous les composants avant de les toucher ou d entreprendre le nettoyage Ne pas toucher la...

Страница 13: ...bout toujours la m me temp rature que l bullition soit tranquille ou vigoureuse Lo min Pour le mijotage ou le maintien de la temp rature d un mets ou pour la fusion de chocolat ou beurre Il est possi...

Страница 14: ...s chaque utilisation voir les instruc tions de nettoyage la page 14 Des chapeaux des br leurs doivent tre correctement plac s sur la socle de br leur pour l ex cution appropri e du br leur BR LEUR DE...

Страница 15: ...prise de courant Inspecter r armer le disjoncteur Inspecter remplacer les fusibles Contr ler la source d alimentation lectrique V rifier que le br leur correspond au type de gaz qui l alimente D term...

Страница 16: ...urs suivant la date d achat 6 Toute perte d aliments due une d faillance du r frig rateur ou du cong lateur 7 Les co ts associ s au transport du gros appareil m nager du domicile pour r paration Ce gr...

Страница 17: ...R CUBIERTA DE ESTUFA A GAS JENN AIR GU A DEL USUARIO Instrucciones Importantes sobre Seguridad 17 19 Cocinando en la Cubierta 20 21 Cuidado y Limpieza 22 Antes de Solicitar Servicio 22 Garant a 23 TAB...

Страница 18: ...Las advertencias e instrucciones importantes sobre seguridad que aparecen en este manual no est n destinadas a cubrir todas las posibles circunstancias y situaciones que puedan ocurrir Se debe ejerce...

Страница 19: ...materiales inflamables Si el el ctrodom stico es instalado cerca de una ventana se debe tener cuidado para evitar que las cortinas pasen sobre los quemadores Muchos envases de tipo aerosol son EXPLOS...

Страница 20: ...ellas no hayan tenido tiempo suficiente de enfriarse Limpie la cubierta con cuidado Tenga cuidado para evitar quemaduras de vapor si se usa una esponja o un pa o mojado para limpiar los derrames en u...

Страница 21: ...lrededor de los elementos se entibien o calienten mientras est cocinando Use tomaollas para proteger sus manos AJUSTES DE CALOR SUGERIDOS El tama o tipo de utensilio y la cocci n afectar n el ajuste d...

Страница 22: ...es ruidosa la mezcla de aire gas puede ser incorrecta P ngase en contacto con un t cnico de servicio para ajustarla Los ajustes no est n cubiertos por la garant a Con gas licuado son aceptable alguna...

Страница 23: ...uando limpie el encendedor Si el encendedor est h medo o da ado el quemador superior no encender Para asegurar incluso cocinar funcionamiento mantenga los puertos de los quemadores libres suciedad del...

Страница 24: ...del congelador 7 Costos relativos a la remoci n de su electrodom stico principal desde su hogar para obtener reparaciones Este electrodom stico principal est dise ado para ser reparado en el hogar y...

Отзывы: