background image

I

NSTRUCTIONS

 

DE

 

SÉCURITÉ

  

IMPORTANTES

9

Installateur:

 Remettre ce manuel

au propriétaire.

Consommateur:

 Lire le manuel;

le conserver pour consultation
ultérieure. Conserver la facture
d’achat ou le chèque encaissé
comme preuve de l’achat.

Numéro de modèle

––   ––   ––   ––   ––   ––   ––   ––   ––

Numéro de série

––   ––   ––   ––   ––   ––   ––   ––   ––

Date d’achat

_______________________________

Pour toute question, contacter:

Service-client Jenn-Air
1-800-JENNAIR (1-800-536-6247)
(Lundi - vendredi, 8 h - 20 h -- heure
de l’Est)
Site Internet: http://www.jennair.com

Pour le service après-vente, voir
page 15.

Dans le cadre de nos pratiques
d’amélioration constante de la
qualité et de la performance
de nos produits de cuisson,
des modifications de l’appareil
qui ne sont pas mentionnées
dans ce guide ont pu être
introduites.

Lire toutes les instructions avant
d’utiliser cet appareil;

 observer toutes les

instructions pour éliminer les risques
d’incendie, choc électrique, dommages
matériels et corporels que pourrait susciter
une utilisation incorrecte de l’appareil.
Utiliser l’appareil uniquement pour les
fonctions prévues, décrites dans ce guide.

Pour une utilisation adéquate et en
sécurité,

 il faut que l’appareil soit

convenablement installé par un technicien
qualifié, et relié à la terre. Ne pas essayer de
faire des réglages, des réparations, de
l’entretien ou de remplacer une pièce
quelconque de l’appareil à moins que cela
ne soit spécifiquement recommandé dans
ce guide. Tout autre entretien doit être
exécuté par un préposé qualifié au service
après-vente. Demander à l’installateur de
montrer où se trouve le robinet d’arrêt de
gaz et comment le fermer en cas d’urgence.

AVERTISSEMENT:

Si les directives données dans
le présent guide ne sont pas
respectées à la lettre, il y a
risque d’incendie ou
d’explosion pouvant causer
des dommages, des blessures
et même la mort.

– Ne pas ranger ni utiliser de gaz ou

autre matière inflammable à
proximité de cet appareil ou de tout
autre appareil.

– QUE FAIRE SI L’ON SENT UNE

ODEUR DE GAZ:
• Ne mettre aucun appareil en

marche.

• Ne pas toucher à un interrupteur

électrique.

• N’utiliser aucun téléphone de

l’immeuble.

• Se rendre chez un voisin et

téléphoner immédiatement à la
compagnie de gaz. Suivre les
directives données par le préposé
de la compagnie de gaz.

• S’il est impossible de joindre la

compagnie de gaz, téléphoner au
service des incendies.

– L’installation et les réparations

doivent être confiées à un
installateur compétent, à une
entreprise de service ou à la
compagnie de gaz.

I

NSTRUCTIONS

DE

 S

ÉCURITÉ

Les instructions de sécurité importantes et
les paragraphes «avertissement» de ce guide
ne sont pas destinés à couvrir toutes les
conditions et situations qui pourraient se
présenter. Il faut faire preuve de bon sens, de
prudence et de soin lors de l’installation, de
l’entretien ou du fonctionnement de
l’appareil.

Toujours prendre contact avec le détaillant,
le distributeur, l’agent de service après-vente
ou le fabricant dans le cas de problèmes ou
de conditions qui ne seraient pas comprises.

RECONNAÎTRE LES ÉTIQUETTES,
PARAGRAPHES ET SYMBOLES SUR LA
SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT –

 Dangers ou pratiques

dangereuses qui POURRAIENT résulter en
de graves blessures ou même la mort.

ATTENTION –

 Dangers ou pratiques

dangereuses qui POURRAIENT résulter en
des blessures mineures.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Toujours débrancher l’appareil avant d’y
faire de l’entretien.

AVERTISSEMENT

Il peut se produire dans votre
système une fuite de gaz créant une
situation dangereuse. Il n’est pas
toujours possible de détecter les
fuites de gaz à l’odeur. Les
fournisseurs de gaz recommandent
l’achat et la pose d’un détecteur de
gaz homologué UL. Poser et utiliser
l’appareil conformément aux indica-
tions du fabricant.

8111P491-60

5/18/06, 3:07 PM

10

Содержание 8111P533-60

Страница 1: ...Instructions 1 3 Using Your Cooktop 4 5 Care Cleaning 6 Before You Call for Service 6 Warranty 7 Guide de l utilisateur 8 Gu a del Usuario 16 USER G U I D E TABLE OF CONTENTS Form No A 01 08 Part No 8...

Страница 2: ...ake changes to the appliance without revising this guide WARNING If the information in this manual is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or dea...

Страница 3: ...resulting in serious personal injury or damage to the appliance Use dry sturdy potholders Damp pot holders may cause burns from steam Dishtowels or other substitutes should never be used as potholders...

Страница 4: ...NG SAFETY Turn off all controls and wait for appliance parts to cool before touching or cleaning them Do not touch the burner grates or surrounding areas until they have had sufficient time to cool Cl...

Страница 5: ...choice of heat settings is available from LO to HI At the HI setting a detent or notch may be felt SETTING THE CONTROLS 1 Place a pan on the burner grate To preserve the grate finish do not operate th...

Страница 6: ...properly positioned before cooking Improper installation of the grates may result in chipping of the cooktop To ensure proper positioning align bumpers on grate bottom with the indentations in the co...

Страница 7: ...Do not clean in dishwasher or self cleaning oven Sealed Gas Burner Clean frequently Allow burner to cool Clean with soap and plastic scouring pad For stubborn soils clean with a soap filled nonabrasiv...

Страница 8: ...Jenn Air within 30 days from the date of purchase 6 Any food loss due to refrigerator or freezer product failures 7 Costs associated with the removal from your home of your major appliance for repair...

Страница 9: ...SSON GAZ JENN AIR GUIDE DE L UTILISATEUR GUIDE DE L UTILISATEUR Instructions de s curit importantes 9 11 Cuisson sur la surface 12 13 Nettoyage et entretien 14 Avant de contacter un r parateur 14 Gara...

Страница 10: ...n pouvant causer des dommages des blessures et m me la mort Ne pas ranger ni utiliser de gaz ou autre mati re inflammable proximit de cet appareil ou de tout autre appareil QUE FAIRE SI L ON SENT UNE...

Страница 11: ...e Garder les mat riaux combustibles l essence et autres mati res et vapeurs inflammables bien loign s de l appareil Si l appareil est install pr s d une fen tre des pr cautions appropri es doivent tre...

Страница 12: ...re la long vit des composants NETTOYAGE ET S CURIT teindre tous les br leurs et attendre le refroidissement de tous les composants avant de les toucher ou d entreprendre le nettoyage Ne pas toucher la...

Страница 13: ...bout toujours la m me temp rature que l bullition soit tranquille ou vigoureuse Lo min Pour le mijotage ou le maintien de la temp rature d un mets ou pour la fusion de chocolat ou beurre Il est possi...

Страница 14: ...s chaque utilisation voir les instruc tions de nettoyage la page 14 Des chapeaux des br leurs doivent tre correctement plac s sur la socle de br leur pour l ex cution appropri e du br leur BR LEUR DE...

Страница 15: ...prise de courant Inspecter r armer le disjoncteur Inspecter remplacer les fusibles Contr ler la source d alimentation lectrique V rifier que le br leur correspond au type de gaz qui l alimente D term...

Страница 16: ...urs suivant la date d achat 6 Toute perte d aliments due une d faillance du r frig rateur ou du cong lateur 7 Les co ts associ s au transport du gros appareil m nager du domicile pour r paration Ce gr...

Страница 17: ...R CUBIERTA DE ESTUFA A GAS JENN AIR GU A DEL USUARIO Instrucciones Importantes sobre Seguridad 17 19 Cocinando en la Cubierta 20 21 Cuidado y Limpieza 22 Antes de Solicitar Servicio 22 Garant a 23 TAB...

Страница 18: ...Las advertencias e instrucciones importantes sobre seguridad que aparecen en este manual no est n destinadas a cubrir todas las posibles circunstancias y situaciones que puedan ocurrir Se debe ejerce...

Страница 19: ...materiales inflamables Si el el ctrodom stico es instalado cerca de una ventana se debe tener cuidado para evitar que las cortinas pasen sobre los quemadores Muchos envases de tipo aerosol son EXPLOS...

Страница 20: ...ellas no hayan tenido tiempo suficiente de enfriarse Limpie la cubierta con cuidado Tenga cuidado para evitar quemaduras de vapor si se usa una esponja o un pa o mojado para limpiar los derrames en u...

Страница 21: ...lrededor de los elementos se entibien o calienten mientras est cocinando Use tomaollas para proteger sus manos AJUSTES DE CALOR SUGERIDOS El tama o tipo de utensilio y la cocci n afectar n el ajuste d...

Страница 22: ...es ruidosa la mezcla de aire gas puede ser incorrecta P ngase en contacto con un t cnico de servicio para ajustarla Los ajustes no est n cubiertos por la garant a Con gas licuado son aceptable alguna...

Страница 23: ...uando limpie el encendedor Si el encendedor est h medo o da ado el quemador superior no encender Para asegurar incluso cocinar funcionamiento mantenga los puertos de los quemadores libres suciedad del...

Страница 24: ...del congelador 7 Costos relativos a la remoci n de su electrodom stico principal desde su hogar para obtener reparaciones Este electrodom stico principal est dise ado para ser reparado en el hogar y...

Отзывы: