Jeanneau sun odyssey 54 DS Скачать руководство пользователя страница 101

Страница: 101 / 115

Index 0

diesel engine

Lubricate the seal every 200 running hours, or at least once a year with 1cm

of lubricant.

After launching, discharge the air from the sleeve by pinching with fingers.

The propeller supplied with your boat embodies the results of tests carried out jointly
with the engine manufacturer.

P R E C A U T I O N

Don’t change the propeller without a specialist’s advise.

ANODE

STUFFING BOX

PROPELLER

RECOMMENDATIONS / MAINTENANCE

Check regularly shaft line and propeller anode for corrosion and renew as required.

Check and replace the “hydrolube” oil ring if necessary.

Содержание sun odyssey 54 DS

Страница 1: ...pter 6 ACCOMMODATION Chapter 7 PLUMBING Chapter 8 WIRING drawings at the end of chapter Chapter 9 ENGINE Chapter 10 LAUNCHING Chapter 11 LAYING UP WINTER PRECAUTIONS PERSONAL NOTES ANNEX OPTIONAL EXTR...

Страница 2: ...ing to a boat type which is new to you before taking command get some training on boat control and sailing to ensure your safety and comfort Your dealer international sailing association or yacht club...

Страница 3: ...weight of the food supplies of the different equipments that are not supplied by the builder and the weight of the persons on board and this load must be properly distributed The water of the bilges...

Страница 4: ...index 0...

Страница 5: ...3 58 SPECIFICATIONS WARRANTY 1 5 1 3 5 2 iso 10240 Index 0 YOUR BOAT GENERAL TERMS OF WARRANTY...

Страница 6: ...10 pers 12 pers B 13 pers 13 pers 13 pers 13 pers 13 pers C 16 pers 16 pers 16 pers 16 pers 16 pers DESIGNER J FAUROUX V GARRONI Jeanneau Design I P E J SAILS FURLING MAIN SAIL 50 00 m2 538 Sq ft CLA...

Страница 7: ...ON NUMBER DATE OF DELIVERY ENTRANCE KEY NUMBER MAKE OF ENGINE ENGINE SERIAL NUMBER ENGINE KEY NUMBER YOUR BOAT specifications 5 1 3 5 2 iso 10240 Your dealer CHANTIERS JEANNEAU BP 529 85505 LES HERBIE...

Страница 8: ...index 0...

Страница 9: ...f any prototype and RIGIFLEX boats and boats used for com mercial purposes or boats specifically designed and or equiped for racing which have as a contractual Warranty only that which is indicated in...

Страница 10: ...index 0...

Страница 11: ...e of Delivery and present the Conditions of Warranty document each time a claim is presented and shall notify the authorized Dealer Seller of the defect or fault within 15 days from the day that the d...

Страница 12: ...index 0...

Страница 13: ...7 58 SAFETY 2 5 3 5 5 5 6 iso 10240 Index 0 BILGE PUMPS EMERGENCY TILLER SAFETY EQUIPMENT SAFETY DIRECTIONS CONCERNING THE GAS STOVE FIRE FIGHTING...

Страница 14: ...f N N L 1 7 J H J H fJ 5g 5 g J H J f W f J XI 4 e N HgN Lg Le3 1 J 7 5e75g7 Hg H g 7 5 7 f W L eO KfI4 e Lg 1g31eN L 7 H J Hg g 5hJ H fJ T2 6KfI e 31g 3 gN L L J 1 J 7 f J 5 f J Hh7 5 f7 X Y e 6Ke V...

Страница 15: ...PMENT RECOMMENDATION We advise you to close the deck hatches and portholes before each trip including the companionway hatch in case of rough sea RECOMMENDATION We advise you the following Do not stor...

Страница 16: ...e h 7 5 W2 0M 3 hV 3 L N 1 L e 1 e 1 N f 1e L 7 J 5e 7 5 7 HeJ h 5 H 7 M V4 N 1 3 1 3 Le e3 e3 f e3 1 5 7 He H e7 5 h H J J 0Y L LN N 1e 3 eN L N L e eN H e 5 e H hJ 7 X 5 7 M 1 3 1 e N e 1 1 e3 L J e...

Страница 17: ...tilation is mandatory when the appliances are used Don t obstruct the ventilation holes and at least leave the door open Don t use the oven or cooker for cabin heating The oven shall be locked in ord...

Страница 18: ...e N LN 3 7 5 H he H he 7 J H g e 1 3 L L N L L H J hfJ 5 he 7 5 N g e 3 N 1 1 3 1 3 1 7 5hf7 H he J H g e N L L 3 N L N J 5 Hhf he 7 5 g e 1 3 1 W N 1 L 7 H J he J he J H g e 3 LN L 7 O L 3 3 1 7 5 h...

Страница 19: ...g e e 3 L 1 3 J 7 5 5h 7 g e e N 1 3 N 7 5 H Hh 3 g e e N L H J h 3 N g e e 3 L L 3 1 J 7 5 h g e eJ L N 1 1 N 7 5 H h 7 W X g e e 1 3 3 L H W XhfJ h W g e eN 5 W X N N L 3 1 J 7 hf7 h 7 Y g e e H W...

Страница 20: ...index 0...

Страница 21: ...ompartment they shall be secured so that they cannot fall onto the engine or block the access safety W WARNING ARNING Never Obstruct the ways to the emergency exits Obstruct the safety controls fuel o...

Страница 22: ...5 3 3 h iso 10240 index 0 EMERGENCY TILLER...

Страница 23: ...it The control arm of the pump shall be kept accessible whatever the circumstances The pump handle is fastened in the cockpit locker where the pump is situated The emergency tiller is stowed inside an...

Страница 24: ...index 0...

Страница 25: ...13 58 HULL 3 5 3 5 4 5 5 iso 10240 Index 0 GEL COAT REPAIR INSTRUCTION CONSTRUCTION HULL MAINTENANCE DRY DOCKING...

Страница 26: ...index 0...

Страница 27: ...ng The equipment and materials for your boat were selected because of their performance quality and ease of maintenance nonetheless a minimum amount of maintenance will be required to protect your boa...

Страница 28: ...h 3 7 7 6K V4 6XgV4 X h 3 N L 5 J 6 2 6K I X gI K h L N 1 J H W Mf I4 6K V Xg V 6X h 1 3 7 5 7 Y h I gI4 6K V4 K gV4 X g J 5 N L J H J YhfN V4 6K I 6X gI K g 7 H L 1 7 5 W Y hf 3 L heI4 0 MI4 6K V4 Kg...

Страница 29: ...d you that sanding or priming before anti fouling can damage your gel coat and impair its reliability Therefore we recommend very gentle sanding only Polishing compounds can restore the gloss to the g...

Страница 30: ...index 0...

Страница 31: ...till Mylar tape on the freshly applied gel coat then remove it after curing sand with extra fine abrasive and polish to obtain a high gloss finish GEL COAT STORAGE Get coat components must be stored i...

Страница 32: ...index 0...

Страница 33: ...17 58 DECK 4 5 3 5 4 5 5 iso 10240 Index 0 ANCHORING SAILING MOORING DECK MAINTENANCE STEERING GEAR TOWAGE...

Страница 34: ...H J f W f J XI 4 e N HgN Lg Le3 1 J 7 5e75g7 Hg H g 7 5 7 f W L eO KfI4 e Lg 1g31eN L 7 H J Hg g 5hJ H fJ T2 6KfI e 31g 3 gN L L J 1 J 7 f J 5 f J Hh7 5 f7 X Y e 6Ke V e N L f N L f 31 3 1 7 V 0Y 7 5...

Страница 35: ...m chafing with plastic sleeves Make allowance for tide as the case may be DANGER DANGER Wear your life jacket In heavy weather wear the safety harness and secure yourself to the boat deck DANGER DANGE...

Страница 36: ...index 0...

Страница 37: ...brake When anchored Release the chain or cable from the cable lifter Secure the chain on the cleat 19 58 4 Index 1 deck PRECAUTION PRECAUTION Before anchoring check the depth of water tides currents...

Страница 38: ...index 0...

Страница 39: ...mediately after use STERN ANCHORING Stern anchoring should be performed with the engine stopped Secure the required length of the cable to the mooring cleat Pay out slowly to avoid damaging the propel...

Страница 40: ...index 0...

Страница 41: ...h water Regularly lubricate all blocks sheaves bottle screws winches rails and tra vellers with a water repellent grease Clean and polish with R novateur chrome et inox Jeanneau the stainless steel pa...

Страница 42: ...V K V4 J 5e N1 O 26 2 6X O2 Hf he 5 g J 0M 3 1 N 1 O2 0M W Y I 6Kg N L J 5e 5 3 N V 7 HeJ 5 O2 0M 1 O2 0M e J Hhe H g 1 W M N e hfO2 M W Y V MI 6K f Ke O2 6K hf7 HeJ H e3 V L e7 H W hf O K O26KO2 0M...

Страница 43: ...ages regularly Do not tighten the steering cables excessively Lubricate all components Use exclusively WD40 on nylon ertalon and the teflon bushings Adhere to the manufacturer s instructions for the t...

Страница 44: ...index 0...

Страница 45: ...23 58 RIG AND SAILS 5 5 3 5 4 5 5 iso 10240 Index 0 WINCHES SAILS FURLERS STANDING RIGGING RUNNING RIGGING...

Страница 46: ...Lhf N N L 7 5 J H 5 1hf 1 J H 7 H hf 3 7 5 5 J hf N J H J H 7 hf 5 L 7 5 7 hf H 1 J H 5 5 hf 3 7 H H hf N L J 5 J 5 hf 1 7 H 7 5 J H hfJ 3 5 H 7 5hf7 N J H J Hhf L 7 5 7 5 5 L Lhf 3 1 J H H H 1 hf N 7...

Страница 47: ...ay and mast base hitch Ensure that the mast base rests fully on its support plate AFTER MAST STEPPING Check the spreaders for safety and position they must always be above the horizontal Lubricate all...

Страница 48: ...J Y 3 1 h 1 he he he 5h J h J 5 1 I4 X e h h f W2 0M 7 H N Lh 3 Lhe 1he he Hh 7 5h 7 H I 1 e h h fW M J 5 3 1h N 1he he he Lh Hh V Le h h e W Y 7 H N he he 5he he h h N 1e h h eW Y he he he he h h e h...

Страница 49: ...mast roller furler Pre bend the mast lengthwise very slightly The pole shall be smaller than the half of the profile section COMPENSATION ADJUSTMENT 1 This is a pushing spreader rig so you will have t...

Страница 50: ...e 7 f 1 e 5 f 5 e 3 f H e N L e L e e 1 e J 1 H eJ e 7 L e e 3 J eN 5 e H e H e 7 N L e e 3 1 e e 3 e f 7 5 e L e 7 H e e 5 f H e L e L e 3 1 e e H 5 e H e 7 H e e L f e 1 fJ e f7 e L e e J 5 e e 3 H...

Страница 51: ...n plate friction may cause wear Never lubricate bottlescrews with silicon grease use tallow graphite grease or other Replace all shrouds or stays exhibiting kinks severed wires or other defects Regula...

Страница 52: ...I4 6K I4 6K 1 3 3 Lg N L I4 1 I4 6K I4 6K I4 6K I4 6K N L N 1h 1 J I I4 6K I4 6K I4 6K I4 6K 3 1 h 7 3 V4 6K I4 6K I4 6K I 6K I4 6K N L 3 L h 6K 3 N I4 6K I4 6K I4 6X hf V4 6X I4 6K 1 N 1 3 h3 6K J I4...

Страница 53: ...t head Regularly check the jam cleat jaws for condition Inspect the halyards for wear and condition Clean the blocks regularly worn out grease corrosion spots and slightly oil up the pins Avoid accide...

Страница 54: ...4 6K I4 6K hI4 6K I4 6K 5 I4 6K I4 6K I4 6K I4 6K h I 6K I4 I4 6K I4 6K I4 6K I4 6KhV4 6K L I4 5 1 I4 6K I4 6K I4 6K I4 6Kg I4 6K 3 1 I40Y I4 6K I4 6K I4 6K I4 6KhI4 6K N J I4 6K I4 6K I4 6K I4 6KheI4...

Страница 55: ...DATIONS MAINTENANCE Winch maintenance should be performed in full before and twice or three times during the sailing season Remove clean and lubricate the drums with a film of white or Teflon grease t...

Страница 56: ...t R e e f 1 R e e f 2 M a i n h a l y a r d G e n o a h a l y a r d M a i n f o o t b a n d V a n g M a i n s h e e t M a i n f u r l e r M a i n h a l y a r d G e n o a h a l y a r d S t a y s a i l...

Страница 57: ...Put the mainsail into the lazy bag Set the boom ring in velcro about level with the clew Fit the mainsail onto its slides begin with the headboard and finish with the tack Weather permitting we advis...

Страница 58: ...Y 1 eJ N 7 7 he 6K 3 h J X I 40M 3 J 5 e7 5 J L N he 6K 3 3 N h3 7 1 N 7 H e H 7 1 he 6K N N h L L L f 3 5 he 6K 3 L L g 1 J MI4 X 1 f H he 6K N L 1 1 gN 7 e I X J e J 7 he 4 6K 1 3 3 g J X eN X 7 5e...

Страница 59: ...fore you roll up the genoa remove the ring that is used to guide the luff wire Keep it in a safe place so that you can put it back before any handling lowering the genoa etc Aft the furling line from...

Страница 60: ...Y J 1 N 3 LeN O2 0M W Y 7 N 1e L O2 0M W H 5 e 1 O2 0M 7 5 J H 3 e O2 0M J Y 7 3 L 3 O2 0M W Y N 1 N O2 0M W Y 5 N e L O2 0M W Y J H L L e 1 O2 0M W Y 7 3 1 3 e3 O2 0M W Y N N LeN O2 0M 7 H 1 1e L O2...

Страница 61: ...ending assistance by a sailmaker CLEANING AND MAINTENANCE Rinse the sails with fresh water from time to time and dry as soon as possible mildew is there to stay Don t dry the sails by allowing them to...

Страница 62: ...index 0...

Страница 63: ...32 58 ACCOMMODATIONS 6 5 3 5 4 5 5 iso 10240 Index 0 MAINTENANCE FABRICS BLINDS...

Страница 64: ...L L 3 1 N J 7 5 he 7 H 7 5he J H 3 f 3 1 3 1 L N 7 5 H heJ Hhe 3 7 5 N f N LN L 3 1 L 3 L H J hf7 he N J H e f 3 1 3 1 N 1 N 1 J 7 5hf 5 he J 7 5 J f N LN 3 7 5 Hhf H he 7 J H f 1 3 L L N L L H J he...

Страница 65: ...ex 0 MAINTENANCE accomodations RECOMMENDATION Mark each cover and foam cushion on removal Stains Remove as much of the stain as possible with a knife blade moving from the edge towards the center Dab...

Страница 66: ...3 1 N 1e f e L J J He H e 5 H J f 5 O2 0Mhf H I4 6K L e 3 1 N e e L e e3 1 7 5 7 e 5 5 e H 7 f H O2 0M L I4 6K 1 e N L Le e3 1 e3 L N L H J eJ H J H J 5f O2 0M 1 I4 6K 3 f 1 1e3 L N eN 1 1 J e7 5 e7...

Страница 67: ...Wash in lukewarm water with neutral soap Allow to dry Dry clean with perchlorethylene Leather Use special leather paste for routine maintenance Never use any detergent nor silicone based products Clea...

Страница 68: ...antle the second side of the hanging locker 7 Disconnect the first section of the partition 8 9 10 Disconnect the other sec tions making them slide All the partition and face sections are sto red vert...

Страница 69: ...ough to prevent the fixing screw breaking through Limit drilling depth with masking tape on the drill bit to ensure minimum depth of hole necessary for screw 2 Dimension Y or the HATCHshade drop shoul...

Страница 70: ...asten the Velcro strips Back in a horizontal position in berth version Strap fastened to the eye strap on the ceiling Berth up to form a back 2 Fit Partition 1 into the sliding channels provided 3 Fit...

Страница 71: ...moved by gently rubbing with an India rubber eraser All parts of Oceanair Marine products may be replaced in the event of damage To iden tify the unit size for spare parts information look at the labe...

Страница 72: ...index 0...

Страница 73: ...37 58 PLUMBING 7 5 3 5 5 5 6 iso 10240 Index 0 WATER DISCHARGE OPERATION OF MARINE HEADS WATER TANK FILLING FRESH WATER SYSTEM GAS SYSTEM...

Страница 74: ...Gauge 8 Water pressure pump 9 Electric water heater 10 Mixer tap 11 Gas valve to stove 12 Gas cylinder 13 Shore water supply 14 Transom shower 15 Bilge pump see Drainage 8 6 4 15 9 8 Same places for o...

Страница 75: ...or white vinegar if the boat is to stay unmanned for a long period Inspection ports are provided on tanks through which internal cleaning can be performed Don t use chlorine based products These produ...

Страница 76: ...index 0 5 3 3 a 5 3 3 g iso 10240 Seacock sink drainage Fridge cooling thru hull Optional extra SEACOCKS Closed seacock Open seacock...

Страница 77: ...e ballast receives the water coming from the floorboard and is partially drained by an electric pump or the manual pump It must be regularly emptied using a sponge RECOMMENDATION MAINTENANCE Check the...

Страница 78: ...ectric pump Sea water intake hose Drainage hose Air conditioning unit Optional extra 1 Automatic float switch 2 Sump 3 Water heater drainage valve 4 Ice maker drainage Optional extra 5 Icebox drainage...

Страница 79: ...esh water Shut the valves after every use and especially when the boat is unattended WASH BASIN AND SHOWER OPERATION The seacocks should be closed after use To drain the shower tub actuate the pump sw...

Страница 80: ...10240 1 2 3 4 1 Heads drainage seacock 2 Shower tub drainage seacock 3 Washbasin drainage seacock 4 Heads water intake seacock 5 Shower tub drainage pump STANDARD BATHROOM SKIPPER S BATHROOM 1 2 5 4 3...

Страница 81: ...2 g 1 7U W R Y gJ heN 1fC W L 3 1 7 N L h g Y 0Mf g3 f 7U Yh L h e Y N L 1 V L J 1 h 1 eO T 0Yhe gN L e YJ T Y hN 1 h 3 L Y e X N N X J 5 h 5 0Mf f gJ 1 fO 7 I Yhe 3 h N Xg 1 3 1 7 5 N H h H g W Mf g7...

Страница 82: ...index 0...

Страница 83: ...2 58 WIRING 5 3 5 4 5 5 5 6 iso 10240 Index 0 MAST HARNESS CONNECTION ELECTRONICS BATTERY MASTER SWITCHES BATTERIES OPERATION 230V or 115 V CIRCUIT SHORE POWER CABLE 8 DRAWINGS DIAGRAMS end of chapter...

Страница 84: ...7 Y f3 e N e L 3 L 3 L N H 5hf H h J H f e L 3 1 N 1 N 1 J Hhe J h W 5 f7 e 3 1 N L 3 L 7 J he 7 5 7 h 7 Y f e N L L L 3 1 N 1 5 7 5 heJ H h J H f e 1 3 1 3 1 N J H H he7 h J 7 f e 3 N L N L 3 L 7 5 J...

Страница 85: ...tory service life Always check the condition of all the batteries and the charging system before you set sail RECOMMENDATION MAINTENANCE Keep the batteries clean and dry to avoid premature wear Check...

Страница 86: ...index 0 SPECIFIC EQUIPMENT 5 3 3 b 5 5 1 iso 10240 Multipurpose switch for navigation light Navigation light Steaming light Mooring light Deck light...

Страница 87: ...p s ground this conductor is green with yellow stripes W WARNING ARNING Never work on a live electrical fitting PRECAUTION PRECAUTION Never leave the boat unattended when the elctrical fittings are on...

Страница 88: ...31 3 1 LN 1 J 1 7 5 5 f 7 e I4 h 5 fN eJ H f e 3 g3 f N N L 1 7 J H J H fJ 5g 5 g J H J f W f J XI 4 e N HgN Lg Le3 1 J 7 5e75g7 Hg H g 7 5 7 f W L eO KfI4 e Lg 1g31eN L 7 H J Hg g 5hJ H fJ T2 6KfI e...

Страница 89: ...s of electric shock and fire Switch off the electric panel connected to the shore power plug on shore before you connect or disconnect the shore power cable Connect the shore power cable in the boat b...

Страница 90: ...index 0...

Страница 91: ...46 58 DIESEL ENGINE 9 5 3 5 4 5 5 5 6 iso 10240 Index 0 FUEL FILTER ENGINE FUEL TANK DASH BOARD CONTROL LEVER PROPELLER ANODE STUFFING BOX FUEL SHUT OFF VALVE VISIBILITY FROM THE STEERING STATION...

Страница 92: ...4 Deck filler 5 Fuel return hose 6 Blower 7 Fuel hose 8 First stage filter 9 Engine cooling water seacock 10 Sea water filter 11 Stuffing box sea water seacock 12 Stuffing box 13 Fuel shut off valve...

Страница 93: ...e an extended unattended period Ensure that the tank is full to avoid condensation Clean the tank every five years to remove sludge deposits Don t use chlorine based products These products may spoil...

Страница 94: ...7 5hf7 H he J H g e N L L 3 N L N J 5 Hhf he 7 5 g e 1 3 1 W N 1 L 7 H J he J he J H g e 3 LN L 7 O L 3 3 1 7 5 he 7 5 he 7 g e N 1 1 L 1 N N J H he H he 3 5 g e 3 3 L 1 3 L 7 5 J hfJ J he J Y J g e e...

Страница 95: ...with the engine to ensure fine fuel filtration refer to the engine brochure to find out the filter renewal frequency and maintenance work The other one is a first stage filter located in the hose syst...

Страница 96: ...ry 4 Optional extra 5 Optional extra 6 Optional extra Access to engine 1 Disconnect panel 1 2 Make panel 2 slide towards the centre then dis connect it 3 The same for panel 3 3 5 6 2 2 2 2 3 3 3 3 1 1...

Страница 97: ...cessary to shut the valve after each use of the engine on the other hand this is mandatory if the boat remains unmanned for a long period of time ENGINE OPERATION Before starting the engine Open the f...

Страница 98: ...index 0 1 First stage filter 2 Generator cooling water filter Optional extra 3 Generator first stage filter Optional extra 5 3 2 5 3 3 k 5 3 3 l 5 5 1 iso 10240 I B ENGINE 2 1 3...

Страница 99: ...the propeller when sailing In order to start up again the engine reduce the speed of the boat under sail in order to be able to declutch the engine before you start it up again The COLREG and route re...

Страница 100: ...he J H g e N L L 3 N L N J 5 Hhf he 7 5 g e 1 3 1 W N 1 L 7 H J he J he J H g e 3 LN L 7 O L 3 3 1 7 5 he 7 5 he 7 g e N 1 1 L 1 N N J H he H he 3 5 g e 3 3 L 1 3 L 7 5 J hfJ J he J Y J g e e N LN 1...

Страница 101: ...rs The propeller supplied with your boat embodies the results of tests carried out jointly with the engine manufacturer PRECAUTION PRECAUTION Don t change the propeller without a specialist s advise A...

Страница 102: ...index 0...

Страница 103: ...52 58 LAUNCHING 10 5 2 5 3 5 4 iso 10240 Index 0 LAUNCHING HINTS MAST INSTALLATION...

Страница 104: ...index 0...

Страница 105: ...gine cooling water drain cocks must be shut All optional accessories must be sealed off with sealant Retract the speedometer into its housing this can be damaged by the lifting belt Ensure that the an...

Страница 106: ...index 0...

Страница 107: ...ightness as the case may be Check all through hull fittings for leaks and check their seacocks for proper ope ration Check the stuffing box for sealing refer to section 8 Stuffing box Before starting...

Страница 108: ...index 0...

Страница 109: ...55 58 LAYING UP AND WINTER PRECAUTIONS 11 5 3 5 4 5 5 iso 10240 Index 0 LAYING UP PROTECTION MAINTENANCE...

Страница 110: ...index 0...

Страница 111: ...cks rinse and drain the heads in full Retract the log and speedometer heads seal off air inlets and install an air drier in the saloon and leave all doors open cabins lockers wardrobes iceboxes Air cu...

Страница 112: ...index 0...

Страница 113: ...node Fill the fuel tank to maximum to avoid condensation Refer to the engine manual for everything concerning the engine Ashore Take the battery ashore and keep it under maintenance charging Drain all...

Страница 114: ...index 0...

Страница 115: ...and constantly desiring to improve our models we reserve the right to modifiy them without advance notice Conception et r alisation F LUCAS NANTES CHANTIERS JEANNEAU BP 529 85505 LES HERBIERS cedex FR...

Результаты поиска

Содержание sun odyssey 54 DS

Отзывы:

Похожие инструкции для sun odyssey 54 DS

Бренды по названию

Популярные бренды

Jeanneau sun odyssey 54 DS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание sun odyssey 54 DS

Отзывы:

Похожие инструкции для sun odyssey 54 DS

Бренды по названию

Популярные бренды