Jeanneau SUN ODYSSEY 469 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 120

- 47 -

VERSION 3 CABINS / 2 HEAD COMPARTMENTS

Содержание SUN ODYSSEY 469

Страница 1: ...SUN ODYSSEY 469 OWNER S MANUAL C ROISIERE 142859 Index B ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 DESIGN CATEGORIES 15 3 STABILITY AND BUOYANCY 17 3 1 STABILITY DATA 17 3 2 ACCESS TO THE BOAT 18 4 MANOEUVRABILITY 19 5 RIGGING AND SAILS 21 5 1 RIGGING DIAGRAM 21 5 1 1 Classical mast 21 5 1 2 Mast with in mast furling 24 5 2 STANDING RIGGING 25 5 3 RUNNING RIGGING 27 5 4 SAILS 28 5 5 SETTING THE SAILS 29 5 5 1 Mainsail classic 29 5 5 2 Genoa 30 5 5 3 Tacking jib 32 5 5 4 Symmetric spi 33 5 5 5...

Страница 4: ...58 7 4 1 Fire fighting equipment 58 7 4 2 Extinguisher access hole 60 7 5 EMERGENCY EXITS IN CASE OF FIRE 61 7 6 EMERGENCY SYSTEMS IN CASE OF STEERING GEAR FAILURE 62 8 ELECTRICAL SYSTEM 63 8 1 GENERAL INFORMATION ABOUT THE ELECTRICAL SYSTEM 63 8 2 DC INSTALLATION 12 V OR 24 V 64 8 2 1 Battery use and distribution 64 8 2 2 Battery switch 66 8 2 3 Power distributor 67 8 2 4 Battery charger 68 8 2 5...

Страница 5: ...L POINTS 133 13 2 USING A VALVE 134 13 3 FRESH WATER FILLING SYSTEM 135 13 4 FRESH WATER DISTRIBUTION SYSTEM 137 13 5 MAIN PLUMBING EQUIPMENT 140 13 5 1 Water unit 140 13 5 2 Cockpit shower 141 13 5 3 Shore freshwater supply 142 13 5 4 Foot pump 142 13 5 5 Water heater 146 13 6 BLACK WATER SYSTEM WC 147 13 6 1 Location diagram of black water system 148 13 7 WASTE WATER SYSTEM 159 14 ENGINE 165 14 ...

Страница 6: ...en panelling 202 16 1 5 Exterior cushions 202 16 1 6 Synthetic wood composite decking 203 16 2 EQUIPMENT 204 Mechanised companionway door 204 Electric platform 204 16 3 BERTHING ANCHORING TOWING 206 16 3 1 Anchor points 206 16 3 2 Towing 207 16 4 MAIN COMPONENTS OF THE ANCHOR WELL 208 16 5 ELECTRIC WINDLASS 209 17 HULL FITTINGS 213 17 1 UPHOLSTERY 213 17 2 INTERIOR WOODWORK 216 17 3 INTERIOR MAINT...

Страница 7: ...in this manual may be optional Your JEANNEAU dealer will be able to help and advise you in the use and maintenance of your boat A lot of skill and care is required to commission your boat The proper working of all your boat s equipment is the result of the quality of the commissioning operations This is why the initial launch must be overseen by your dealer Read this Owner s Manual carefully and t...

Страница 8: ...rise please contact your dealer If a maintenance manual is provided please use it Always use the services of an experienced professional for the maintenance of your boat for fitting accessories and for any modifications Any alterations which may affect the safety specifications of the boat must be assessed carried out and recorded by persons qualified to do so The boat manufacturer cannot be held ...

Страница 9: ... NF EN ISO 10240 of February 2005 This owner s manual is written in several languages French is the authentic reference language This owner s manual was written and made up into pages by SPBI S A Any reproduction of this manual direct or indirect provisional or permanent by whatever means this may be whether in whole or in part and any modification of this manual by a third party for commercial re...

Страница 10: ......

Страница 11: ...he structure of the boat L O A Configuration charter 14 55 m Hull length Lh 13 65 m Excluding removable parts that can be dismantled without affecting the structure of the boat Overall width Bmax 4 49 m Including removable parts that can be dismantled without affecting the structure of the boat Beam Bh 4 49 m Excluding removable parts that can be dismantled without affecting the structure of the b...

Страница 12: ...a reserve of 20 in the fuel tanks Refer to the corresponding chapter to locate the position of the tank relationship between the tank number and its position on board 1 6 SAILS I 17 20 m J 5 66 m P 16 62 m E 5 10 m Fully battened main standard Performance 49 6 m Mainsail classic Mast with in mast furling 38 0 m Genoa 46 5 m Genoa mylar Overlap 106 46 60 m Standard genoa Overlap 106 46 50 m Perform...

Страница 13: ...ght contained in the fixed tanks of liquid when full fuel water grey water black water 2 1 VERSION DEEP DRAUGHT KEEL Deep draught keel 2 2 VERSION SHALLOW DRAUGHT KEEL Shallow draught keel Design category A B C D Maximum number of people to be allowed onboard 10 11 14 16 Light displacement 11 734 kg 11 734 kg 11 734 kg 11 734 kg Recommended maximum load 4 260 kg 4 260 kg 4 260 kg 4 320 kg Displace...

Страница 14: ...t exceed the recommended maximum number of people onboard However many people are onboard the total combined load of people and any gear or equipment must never exceed the recommended maximum load Always use the seats or seating areas provided When loading the boat never exceed the recommended maximum load Always load the boat with care and distribute the loads in order to maintain the theoretical...

Страница 15: ...ificant wave height up to 2 m see Note 1 below You may meet with such conditions in exposed inland waters in estuaries and in coastal waters with moderate weather conditions Category D In sheltered waters This craft is designed to operate in winds up to Beaufort force 4 and the associated wave heights occasional maximum waves of 0 5 m height Such conditions may be encountered in sheltered inland w...

Страница 16: ......

Страница 17: ...boat s stability trim and its performance It is important to keep water in the bilges to a minimum The boat s stability is affected by adding to the weight of the superstructure In heavy weather it is important to close all the hatches lockers and doors to minimise the risk of water pouring in The boat s stability can be reduced when towing a boat or when using a davit or boom to lift a heavy load...

Страница 18: ...ng an access hatch may cause injury always close the hatch gently and carefully Do not allow children to open or close the hatches unsupervised It is imperative that companionway access is kept closed when at sea Close the deck hatches and portholes before each trip Close all access doors and hatches in heavy weather or when the sea is rough ADVICE RECOMMENDATION Keep the sea cocks discharge and d...

Страница 19: ...sink It is important to reduce the sail area if the wind exceeds force 3 on the scale of Beaufort It is important to be especially vigilant in strong gusts of wind or in a squall Take extra precautions if sailing downwind when you come round onto a beam reach as both the apparent wind and the angle of heel will increase Such changes to the point of sail must not be made at speed and you should fir...

Страница 20: ......

Страница 21: ...noa furler line 2 Traveller adjustment Genoa standard 3 Genoa sheet standard 4 Mainsail sheet 5 Genoa sheet Performance 6 Traveller adjustment Genoa Performance 7 Spinnaker sheet 8 Kicker tackle Symmetric spi Asymmetric spinnaker tack 9 SHEET Tacking jib 5 3 7 8 1 2 9 5 6 4 RIGGING AND SAILS ...

Страница 22: ... 22 MAST FOOT CLASSICAL MAST Port side Reference Designation 1 Mainsail traveller adjustment 2 Genoa furler line 3 Genoa halyard 4 Main halyard 5 Reef 3 6 Reef 1 7 Kicking strap 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 23: ... 23 Starboard Reference Designation 8 Mainsail foot 9 Reef 2 10 Spinnaker halyard 11 Fore stay sail halyard 12 Asymmetric spinnaker tack 5 8 9 10 11 12 RIGGING AND SAILS ...

Страница 24: ... Designation 1 Mainsail traveller adjustment 2 Genoa furler line 3 Genoa halyard 4 Main halyard 5 Kicking strap Reference Designation 6 Mainsail safety block stopper 7 Mainsail foot 8 Spinnaker halyard 9 Fore stay sail halyard 10 Asymmetric spinnaker tack 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 25: ...nd care is required to commission your boat The proper working of all your boat s equipment is the result of the quality of the commissioning operations For this reason the stepping of the mast must be carried out under the responsibility of your dealer the first time the mast is stepped Before each trip carefully inspect the mast from top to bottom Periodically check the rig tension and the tight...

Страница 26: ...ce Designation Quantity 1 Forestay 1 2 Releasable Forestay Tackle Pig tail 1 1 1 3 Backstay 1 4 V1 2 5 D1 2 6 V2D3 2 7 D2 2 Reference Designation Quantity 1 Forestay 1 2 Releasable Forestay Tackle Pig tail 1 1 1 3 Backstay 1 4 V1 2 5 D1 2 6 V2D3 2 7 D2 2 ...

Страница 27: ...ing in order to reduce premature wear on the sheets attachment points and the gooseneck If halyard tension mainsail genoa is too great this can lead to problems when hoisting furling When not sailing slacken the genoa halyard and keep it away from the forestay risk of halyard becoming furled around the forestay which can lead to the stay breaking and dismasting of the boat 5 RIGGING AND SAILS ...

Страница 28: ...ing the sails on the rigging UV rays severely attack sails If sails remain rigged even for 24 hours cover them with a sailcover or protective fabric The genoa can be fitted with an anti UV strip Make sure that the furling direction on the furling drum is correct the UV strip must appear on the outside Never use force if the sail sticks when furling or unfurling If this happens check that a halyard...

Страница 29: ...ING THE SAILS 5 5 1 Mainsail classic Reference Designation 1 Kicking strap 2 Swivel single pulley 3 Mainsail sheet standard 4 Mainsail traveller adjustment 5 Mainsail sheet Performance 5 1 2 5 4 3 RIGGING AND SAILS ...

Страница 30: ... 30 5 5 2 Genoa standard Reference Designation 1 Genoa sheet 2 genoa car adjustment 3 Pulley transmission Furling line 4 Genoa furler line 1 2 3 4 ...

Страница 31: ... 31 Performance Reference Designation 1 Genoa sheet 2 genoa car adjustment 3 Swivel single pulley 5 1 2 3 RIGGING AND SAILS ...

Страница 32: ... 32 5 5 3 Tacking jib Reference Designation 1 Swivel single pulley 2 SHEET Jib 1 2 ...

Страница 33: ...ence Designation 1 Boom 2 Swivel single pulley 75 mm diameter 3 Swivel single pulley 75 mm diameter 4 Spinnaker boom downhaul 5 Spinnaker sheet 6 Spinnaker guy 7 Boom lift 8 Spinnaker halyard 5 3 4 5 3 6 2 1 7 8 3 RIGGING AND SAILS ...

Страница 34: ... 34 5 5 5 Code 0 Reference Designation 1 Swivel single pulley 75 mm diameter 2 Bosse furler 3 Spinnaker sheet 4 Spinnaker halyard 3 1 2 4 1 ...

Страница 35: ... 35 5 5 6 Asymmetric spinnaker Reference Designation 1 Swivel single pulley 2 Spinnaker tack 3 Spinnaker sheet 4 Spinnaker halyard 5 1 3 1 2 4 1 RIGGING AND SAILS ...

Страница 36: ...ase on deck gear parts apart from the winches Never use caustic based cleaning materials on deck gear parts such as some teak cleaners 5 7 WINCHES Manual winches Do not leave loose ropes on the winches but make them fast on cleats Electric winch The electric winches are supplied by direct current A breaker protects the electrical circuit An operation relay is fitted to the electrical circuit A loa...

Страница 37: ...r Coach roof winch 80A Genoa winches 2 x 135A Location Port aft cabin a Layout diagram Electric winch 1 Winch 2 Engine 3 Operation relay 4 Load controller 5 Waterproof switches 6 Fuse 7 Breaker 8 Service battery Refer to the manufacturer s instructions for use and maintenance Avoid bulky clothing long hair and jewellery that might become caught in the winch when it is moving Avoid riding turns whe...

Страница 38: ... that the genoa furls correctly Maintenance Rinse the furling drum regularly It is recommended to rinse mechanical parts at least once a year in fresh water 5 9 SINGLE LINE FURLER The jib furler differs from roller reefing gear by its use The foresail is either completely furled or fully out It is not possible to sail by reducing the sail plan as can be done with roller reefing gear Maintenance Ri...

Страница 39: ... areas outside where people stand or walk during normal use of the boat Regularly check the guard rails With metal guard rails watch for corrosion particularly at connecting points With synthetic guard rails change them as soon as they show signs of wear due to chafing or UV Ref 1 Fitting a means of climbing back onboard Ref 2 Mooring cleats which correspond to the anchor points for the lifelines ...

Страница 40: ...bing back onboard Ref 1 Some types of equipment for getting back onboard have a locking device when folded up It is important to keep the means for getting back onboard deployed and ready to use once the boat is in use at anchor moored or at sea Make sure that the means for getting back onboard are readily accessible and easy to use by someone alone in the water Ref 1 ...

Страница 41: ...fts are obligatory A pictogram helps to locate it easily 6 3 SECURING MOVEABLE ITEMS Before putting to sea carefully read the launching instructions shown on the liferaft When at sea never padlock or lock the stowage locker for the life raft Ensure that movable items are firmly secured when the boat is under way Don t store anything below the floorboards 6 SAFETY ...

Страница 42: ...4 DECK LAYOUT 1 Outboard engine the outboard engine is not supplied 2 Lifebuoy support bracket the ring lifebuoy is not supplied The maximum weight of the outboard engine on the pushpits must not exceed 20 kg ...

Страница 43: ... 43 6 5 INFORMATION ABOUT THE RISKS OF FLOODING AND ABOUT THE BOAT S STABILITY 6 5 1 Openings in hull 6 SAFETY ...

Страница 44: ... Earthing plate Inverter Generator Not 4 Drainage Air conditioning x 2 Yes 5 Drainage Generator Yes 6 Generator exhaust Not 7 Sea water intake Generator Yes 8 Condenser Refrigeration unit Not 9 Sea water intake Air conditioning Yes 10 Drainage Washing machine Yes 11 Sensor Electronic Not ...

Страница 45: ... 45 6 SAFETY ...

Страница 46: ...ce Designation Valve 1 Water tank vent Not 2 Black water tank Not 3 Engine exhaust Not 4 Drainage Mooring locker Not 5 Draining of manual bilge pump Yes 6 Electric bilge pump draining Yes 7 Vent hole Fuel tank Not ...

Страница 47: ... 47 VERSION 3 CABINS 2 HEAD COMPARTMENTS 6 SAFETY ...

Страница 48: ... 48 VERSION 3 CABINS 3 HEAD COMPARTMENTS ...

Страница 49: ... 49 VERSION 4 CABINS 4 HEAD COMPARTMENTS 6 SAFETY ...

Страница 50: ... 50 Reference Designation Valve 1 WC evacuation to sea Yes 2 Seawater inlet WC Yes 3 Washbasin draining Yes 4 Sea water intake Foot pump Yes 5 Galley sink drain Yes 6 Shower draining Yes ...

Страница 51: ...n to this lowest point of the boat which includes Regularly cleaning the lowest point of the boat and the drainage channels Manual bilge pump The manual bilge pump is in the cockpit Ref 1 The bilge pump lever is located close to it Ref 2 Operation I Put the lever on the manual bilge pump II Repeatedly work the lever up and down to its fullest extent The manual bilge pump lever must remain accessib...

Страница 52: ...mps Reference Designation Rate 1 Manual bilge pump 32p minute 2 Manual bilge pump lever 3 Electric bilge pump 46p minute 3 Electric bilge pump 30p minute 4 Electric bilge pump switch 45 strokes minute If 70 stroke minute rate 35p minute ...

Страница 53: ...f 4 The electric bilge pump must only be used to discharge stagnant water at the bottom of the bilge It must not be used to pump out any oil based products petrol oil or inflammable liquids Operation I Turn on the battery switches II Switch on the bilge pump Ref 4 If the boat is equipped with an automatic bilge pump the switch has an always on position Ref 3 Ref 3 6 SAFETY ...

Страница 54: ...to the minimum Never store anything right at the bottom of the boat Allow bilge water to flow freely down to the lowest point of the boat SAFETY PRECAUTIONS Check that each bilge pump is working at regular intervals Clear the bilge pump points or strainers of any debris that could clog them If the watertight partitions which seal off the fore and aft points are fitted with valves they must be clos...

Страница 55: ... pump system Ø 25mm Pipe Bilge pump system Ø 20mm Reference Designation 1 Manual bilge pump 2 Stuffing box Manual bilge pump 3 Draining of manual bilge pump 4 Electric bilge pump 5 Non return valve 6 Electric bilge pump draining 7 Electric bilge pump 6 SAFETY ...

Страница 56: ......

Страница 57: ...orisation are described in the MOTORISATION chapter The risks associated with other fuel burning equipment are described in the OTHER FUEL BURNING EQUIPMENT chapter The risks associated with the electrical systems are described in the ELECTRICITY chapter The risks associated with the gas system are described in the GAS chapter 7 INFORMATION RELATING TO FIRE RISKS AND RISKS OF EXPLOSION ...

Страница 58: ...cation of the portable fire extinguishers is shown by the pictogram below When in use this boat must be equipped wih a fire blanket to protect the cooking equipment and or the galley installed in the following place near the cooking equipment Designation Location Minimum extinguishing capacity Portable fire extinguisher Cockpit locker 5A 34B Portable fire extinguisher Chart table 5A 34B Portable f...

Страница 59: ...on and use of the fire fighting equipment Location of discharge ports in engine compartment The location of evacuation routes and fire exits Notes for the attention of the boat user General points Check that the bilges are clean and frequently check that there are no fuel gas vapours or fuel leaks In the case of replacement of components of the fire fighting equipment use only the appropriate comp...

Страница 60: ...4 2 Extinguisher access hole The engine compartment has a port that makes it possible to inject the extinguishing product inside without opening the usual access hatches Location of the fire extinguisher port ...

Страница 61: ...s to the portable extinguishers stored in lockers Leave the boat unsupervised when cooking equipment and or heating equipment is in use Modify any of the boat s installations especially the electrical fuel or gas installations or allow unqualified personnel to proceed with modifying these installations Fill the fuel tanks or replace gas bottles while the engine is running or while cooking or heati...

Страница 62: ...nderway at a reduced speed in case of steering gear failure location of components Instructions in the event of steering gear failure I Unscrew the securing fitting using a winch handle II Fit the emergency tiller in the square on the rudder post Reference Designation 1 Emergency tiller hole 2 Emergency tiller Emergency tiller Filler cap ...

Страница 63: ...tem modify the elecrical system of the vessel or the relevant diagrams It is important that the installation maintenance and any modifications be carried out by a technician qualified in marine electricity change or modify the strength of the safety devices protecting against power surges install or replace electrical equipment or materials with components which exceed the system s nominal electri...

Страница 64: ...wn battery a bow thruster powered by its own battery bank the batteries are charged either by a load distributor or by the alternator linked to the engine when the engine is running by the battery charger if the boat has one It is imperative that when the boat is first launched a professional engineer connects the batteries Always check the condition of the batteries and charge system before putti...

Страница 65: ...ll metallic objects away from the batteries Lead batteries contain sulphuric acid Be careful not to knock them over whenever handling them All work carried out on a battery must only be carried out by someone qualified to do so Whenever working on a battery wear safety goggles and protective clothing Never smoke or produce a spark near a battery risk of an explosion If any acid accidentally splash...

Страница 66: ...valves are used to seal the batteries and cannot be opened without being destroyed If the batteries overheat a build up of gas may develop Keep away from the batteries 8 2 2 Battery switch Manual battery switches to make the system live manually turn the positive and negative battery isolator switches Location Port aft cabin Bow thruster batteries Positive battery isolator switch Battery switch of...

Страница 67: ...olate the battery banks from each other and allow the charge to be directed automatically to the battery with the lowest charge They give the advantage of preventing a drop in voltage The charge divider is electronic It is designed to distribute the charging current with a low voltage drop between the battery banks engine and service batteries It prevents the current from circulating from one batt...

Страница 68: ... power A breaker protects the electrical circuit The battery charger charges all of the batteries onboard while keeping the service battery bank isolated from the engine s battery bank Within its power limits the DC equipment can be supplied directly Location Power 2 x 40A ...

Страница 69: ...tery chargers coupled in parallel Maintenance Before doing any maintenance cut the AC supply Regularly vacuum out any dust particles which may accumulate in the charger An annual check of the tightness of the nuts and bolts is necessary to ensure the correct operation of the charger IT IS IMPERATIVE TO DISCONNECT THE BATTERY CHARGER BEFORE DISCONNECTING THE BATTERY TERMINALS FOR MAINTENANCE 8 DC I...

Страница 70: ... 70 Layout diagram Battery cables BA11 BA1 BA12 AT12 BA1 AG2 BA12 BA11 AG1 1 2 AT AT11 3 4 BA14 BA14 BA13 BA13 AG1 CB CB bord CB moteur AG2 3 4 BA14 BA14 BA13 BA13 5 BA15 BA15 ...

Страница 71: ...ber 12 V DC ECLAIRAGE INT CABIN LIG HTS Shore power Reverse polarity F EU DE MO UILLAGE ANCHOR LIG HT ECLAIRAGE PO NT DECK F LO ODLIG HT G ROUPE F ROID FRIDG E UNIT E LECT NAVIG A TION NAV INS TRUMENT S PO MPE DE CALE BILG E P UM P G ROUPE D EA U WAT ER PUMP A UX ILIA IRE AUX ILARY F EUX M OT EUR STE AMING LIG HTS FE UX DE NA V NAV LIG HTS A UTO ON ON 1 CHAUFF E E AU WA TER HEAT ER ON OFF ON OFF O...

Страница 72: ... UP DOWN SENS G4 HP4 AN13 PD9 L3A9 L3A9 PDC9 SG R R1 PDG PE1 PC2 HF2 UP DOWN SENS G4 Tableau elec GE1 L3Y PDC7 L3Y PDC8 L3C8 L1C3 PDC2 JE1 PD3 L1A3 N8 N9 N9 HP3 N1 WC1 PD1 HP10 PC5 L1C AN3 ATV AIS AN2 WC7 PD7 L3A7 SH PE1 JC1 L3C91 L3C81 L3C82 UP DOWN SENS G4 HP4 AN13 PD9 L3A9 L3A9 PDC9 SG R R1 PDG PE1 PC2 HF2 UP DOWN SENS G4 Tableau elec GE1 L3Y PDC7 L3Y PDC8 L3C8 L1C3 PDC2 JE1 PD3 L1A3 N8 N9 N9 H...

Страница 73: ...L3C71 L2K L2H L3C9 L3C9 L3C91 L3A9 L3A91 L3A92 L2H L2K L2k01 L3k01 L2H07 L2I01 L2H04 L3C7 L3C7 L3A7 L3A7 L3A71 L1A4 L1A3 L1A3 L1C3 L1C3 L1C31 L1C11 L1C1 L1C1 L1A1 L1A1 L1A11 L3C71 L3K L2H L3C95 L3C95 L3C96 L3K L2H L2H03 L2k01 L3k01 L2H07 L2H04 L2I01 L3C7 L3C7 L3A75 L3A67 L3A75 L1C2 L1C21 L1C22 L1C24 L1C23 L1A12 L1A2 L1A1 L1A11 L1C2 DC INSTALLATION ...

Страница 74: ... Auxiliary switch optional 24 Navigation electronics switch 25 Switch bilge pump 26 Switch water unit 27 Refrigerated unit switch 230 V AC PRISES AC AC PLUGS CHARGEUR BATTERIE BATTERY CHARGER CHAUFFE EAU WATER HEATER OFF 12V DC 10A MAX Scheiber 12 V DC ECLAIRAGE INT CABIN LIGHTS AC power Reverse polarity PRISES AC AC PLUGS FEU DE MOUILLAGE ANCHOR LIGHT ECLAIRAGE PONT DECK FLOODLIGHT GROUPE FROID F...

Страница 75: ...4 Lighting 5 6 12 V socket 7 8 Shower pump 9 Bilge pump 10 Television 11 Navigation instrument 12 Hifi 13 VHF 14 15 WC 16 Gas solenoid US version 17 Icebox drain pump 18 Electric toilet Starboard forward 19 Electric toilet Starboard aft 20 Ventilators 21 22 Inverter TV 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 DC INSTALLATION ...

Страница 76: ...at shore supply cable hang in the water The result may be an electric field liable to hurt or kill the swimmers nearby There may be danger of electrocution if alternating current systems are incorrectly used Do not work on a live AC system To reduce the risks of electric shock and of fire Turn off the shore supply with the onboard cut off switch before connecting or disconnecting the vessel shore ...

Страница 77: ...le into the AC socket on the boat then into the socket onshore First unplug the extension cable from the socket onshore then from the AC socket on the boat Bipolar circuit breaker Ref 1 AC shore socket Ref 2 Bipolar circuit breaker Options Ref 3 Platform socket extension cord 8 AC SYSTEM ...

Страница 78: ...AC power 12 V DC Sc hei ber OFF 230 V AC C F 12v 128099 1 4 7 10 2 5 8 11 3 6 9 12 C M 12v 999889 1 4 7 10 2 5 8 11 3 6 9 12 3 2 1 078378 077555 1 2 3 077555 1 2 3 3 2 1 078378 220 Volts 50Hz 3 2 1 078378 077555 1 2 3 0 0 0 0 GENER ATOR POWER REVERSE POLARI TY SHORE QUAI 3 2 1 078378 077555 1 2 3 077555 1 2 3 3 2 1 078378 T 30 ma 63A 220 Volts 50Hz 3 2 1 078378 077555 1 2 3 A9 A8 C15 A16 A10 A14 A...

Страница 79: ...cabins can be supplied by the invertor itself being supplied by the service battery bank Be careful to disconnect the invertor circuit to prevent the AC power supply automatic switching over and to prevent the accidental discharge of the service battery bank either by putting the invertor s circuit breaker in the OFF position or by putting the switch located on the invertor in the OFF position Sim...

Страница 80: ...ure good ventilation The control located on the equipment REMOTE Remote control ON OFF The power to the invertor must only be supplied by lead batteries Refer to manufacturer s instructions for use and maintenance NEVER connect the invertor AC lead to an AC terminal or to the generator onboard disconnect the wiring from the invertor when in use open the invertor ...

Страница 81: ... first few weeks in the water You can put several anodes on the hull Maintenance At least 2 times a year check the corrosion on all of the anodes Change the anode if necessary Before it lost 50 of its weight Use the appropriate anodes for the cruising area fresh water magnesium anodes Sea water zinc anodes When the boat is stored at a dry dock the corrosion protection is not as effective due to ox...

Страница 82: ...nd nuts that hold the anode then clean the contact surface Press the new anode to obtain a good electrical contact Never cover the anodes in antifoul During the first few weeks that the boat is in the water check the anodes and if necessary replace them they erode very rapidly during this period ...

Страница 83: ...DC AC convertor The earthing plate earths this equipment The earthing plate is not an anode it must not be allowed to deteriorate If it deteriorates consult a professional immediately to determine the cause As the earthing plate is mounted across the hull below the waterline if the earthing plate deteriorates the boat is at risk of sinking Never antifoul over the earthing plates 8 DC INSTALLATION ...

Страница 84: ......

Страница 85: ...S LPG SYSTEM LPG 9 1 THE ONBOARD GAS SYSTEM location of components Version 3 cabins 2 Toilets Reference Designation 1 Gas cylinder locker 2 Drainage 3 Drain 4 Gas system 5 Supply valve Gas 9 LIQUEFIED PETROLEUM GAS LPG SYSTEM LPG ...

Страница 86: ... 86 Version 3 cabins 3 Toilets 4 cabins 4 Toilets Reference Designation 1 Gas cylinder locker 2 Drainage 3 Drain 4 Gas system 5 Supply valve Gas ...

Страница 87: ...r storage places provided for these It is recommended that you ensure good ventilation when using gas powered equipment to prevent asphyxiation Cooker Supply valve Gas Gas bottle locker A pictogram helps to locate it easily 9 LIQUEFIED PETROLEUM GAS LPG SYSTEM LPG ...

Страница 88: ...is one or Carry out a manual search by applying a foaming solution or soapy water or a detergent with the taps of the burners closed and those of the installation and of the gas bottle staying open The foaming solutions for detecting leaks in the gas installations conforming to the EN 14291 meet these requirements If there is a leak close the tap on the bottle and get the installation repaired bef...

Страница 89: ... provided for this when using this equipment Do not use a hotplate or an oven to heat the living areas Never obstruct the vents provided for ventilation Never leave the boat unsupervised when equipment using LPG with a naked flame is on Do not smoke or use a naked flame when replacing LPG bottles Close the tap on the empty bottle before detaching it to replace it To ensure sufficient ventilation m...

Страница 90: ...Europe Reference Designation 1 Regulator valve 2 Gas cylinder 3 Drain 4 Connection kit gas bottle 5 Rubber washers 6 Pictogram 7 Connection kit gas copper 8 PVC girdled sleeve 9 Gas appliance connection kit gaz GAZ 8 3 2 4 1 6 9 7 5 ...

Страница 91: ...Reference Designation 1 Regulator valve 12V 2 Gas cylinder 3 Drain 4 Stuffing box 5 PVC girdled sleeve 6 Electromagnetic valve for gas 12V 7 Pipe Propane Plastic 9 6 7 4 5 3 2 1 LIQUEFIED PETROLEUM GAS LPG SYSTEM LPG ...

Страница 92: ......

Страница 93: ...the fridge The refrigration power can be affected by The ambient temperature The quantity of food to chill The frequency of opening the door Maintenance Clean the evaporator with a damp cloth at least once a year Never use cleaners which are abrasive acid or which contain solvents for cleaning the evaporator Regularly clean the fridge icebox door seal with a damp cloth Regularly defrost the fridge...

Страница 94: ... 94 Refrigeration unit Location Under cooker Fridge 2 compartments Capacity 250 litre Temperature approx 4 C ...

Страница 95: ... circuit refrigerant gas circuit The refrigerator is water cooled The refrigeration unit is supplied by direct current A breaker protects the electrical circuit The condenser located beneath the hull is a microbead plate This allows optimal temperature exchange between the sea water and the coolant liquid 1 Condenser submerged 2 Evaporator 3 Compressor 4 Battery 10 DOMESTIC APPLIANCES ...

Страница 96: ... Condenser Microbead plate Location Hanging locker Starboard aft cabin Freezer Capacity 80 litre Temperature approx 10 C Refrigeration unit Location Under cooker ADVICE RECOMMENDATION Refer to manufacturer s instructions for use and maintenance Never cover the condenser with antifouling paint ...

Страница 97: ... in the microwave Remove hermetic coverings from the packaging before putting food in the microwave Starting up Use the switch on the chart table to select the power source shore power or generator Put the microwave circuit breaker in the ON position Maintenance Regularly check the door seals Regularly clean the inside of the fridge with a damp sponge Never allow children to use the domestic elect...

Страница 98: ...ve Drainage of used water is made through the sink drain Starting up Check the level in the water tanks and switch on the water system Open the water supply valve washing machine Turn on the AC circuit shore or generator and actuate the washing machine circuit breaker Start the washing machine Refer to manufacturer s instructions for use and maintenance Do not operate the washing machine when sail...

Страница 99: ...tton A circuit breaker protects the circuit Pre cabling for the aerial is already installed on the boat Starting up First turn on the circuit breaker then switch on the TV The transformer is switched on and off automatically when you turn on or off the breaker Control on the electrical panel Layout of components Television Ref 1 Inverter Ref 2 TV aerial amplifier Ref 3 11 AUDIO VISUAL EQUIPMENT ...

Страница 100: ...he TV can come from the speakers if AUX is selected on the DVD player The sound from the DVD player comes from the speakers The sound from the radio comes from the inside and outside speakers It is possible to select either outside or inside speakers by adjusting the balance control ADVICE RECOMMENDATION Refer to manufacturer s instructions for use and maintenance Bass speaker Location Port saloon...

Страница 101: ... 101 11 3 LAYOUT DIAGRAM Reference Designation 1 Interior speaker 2 TV 3 Bass speaker 4 Player DVD 5 AC DC invertor 6 Breaker 7 Waterproof speakers Cockpit 11 AUDIO VISUAL EQUIPMENT ...

Страница 102: ......

Страница 103: ...s These pumps are run on AC voltage and are master controlled by one or two can relays Sea water is evacuated through a through hull fitting equipped with a valve located above the waterline Each compressor has its own through hull evacuation fitting It is advisable to check the flow of water visually once the air conditioning starts running Operation Before starting the engine Open the raw water ...

Страница 104: ... before turning off the generator Regularly check and clean the sea water filter placed on the sea water intake through hull fitting Close the sea water intake valve Unscrew the top of the filter Clean the strainer Put everything back in place Clean the air filter located in the compressor regularly for maximum performance of the installation Clean the cooling coil at least once a year To prevent ...

Страница 105: ...e 3 Refrigeration unit 4 Mounting support 5 Condensation water pipe 6 Seawater pump 7 Filter 8 Seawater supply valve 9 Conditioned air outlet 10 Manual control 11 Relay box 12 Temperature sensor 13 Sea water drain pipe 14 Thru hull fitting 15 Sea water supply 16 Sea water strainer 12 ONBOARD COMFORT ...

Страница 106: ...ioning shore power supply 4 Shore power generator switch if the generator is fitted on board 5 Bipolar circuit breaker 6 Standard differential switch 7 Relay box 8 Compressor water drainage 9 Temperature sensor 10 Control 11 Condensation water drainage 12 Compressor 13 Sea water filter 14 Sea water intake 15 Pump sea water ...

Страница 107: ...uching a button automatically lights up the screen in a blue colour instantly To alter the light intensity of the screen press the two buttons simultaneously MODE UP arrow pointing up until the required intensity is reached It is possible to programme whether or not a box is illuminated by default In this case mode ON must be selected for a permanently illuminated box or mode SLEEP for a permanent...

Страница 108: ... when heating 6 Optional equipment Auxiliary heating 7 AUTOMATIC Comes on when the system is in AUTO mode 8 DEHUMIDIFY Comes on when the system is in dehumidifying mode 9 Keys and Allow you to raise or lower the desired temperature 10 Cooling indicator This indicates that the compressor is in COOLING mode 11 Heating indicator This indicates that the compressor is in HEATING mode 12 Optional equipm...

Страница 109: ... mode the system s safety devices remain active if there is an interruption in the flow of sea water or a drop in AC voltage the system automatically stops In cooling mode the system works efficiently when the sea water temperature is below 30 degree C In heating mode the system works efficiently when the sea water temperature is above 13 degree C It is important to switch the system to HEATING mo...

Страница 110: ... 110 Version 3 cabins 2 head compartments Version 3 cabins 3 head compartments Diagram of the layout Please refer to the key on the following page ...

Страница 111: ... 111 Layout diagram Reference Designation 1 Grid 2 Relay box 3 Drainage Condensation 4 Control 5 Compressor 6 Sea water intake Filter 7 Pump sea water 12 ONBOARD COMFORT ...

Страница 112: ... 112 Version 4 cabins 4 head compartments Diagram of the layout Please refer to the key on the following page ...

Страница 113: ... 113 Layout diagram Reference Designation 1 Grid 2 Relay box 3 Drainage Condensation 4 Control 5 Compressor 6 Sea water intake Filter 7 Pump sea water 12 ONBOARD COMFORT ...

Страница 114: ...s are powered by direct current Control on the electrical panel LEAD LINES Transducer location Do not store material on top of the sensors Do not cover the sensors in antifoul when antifouling the hull Regularly clean the sensors Inside view Outside view ...

Страница 115: ...e keep all metallic objects away from the gyrocompass Do not store material close to the calculator and electrical connections Control on the electrical panel Layout of components Ref 1 Hydraulic pump Ref 2 Vessel Management Unit Ref 3 Gyrocompass 12 ONBOARD COMFORT ...

Страница 116: ...COMMENDATION Place the protective covers on the repeaters when unused for long periods When sailing store the protective covers inside the boat to avoid losing them The various repeater displays are back lit Regularly clean the fascias of the repeaters with fresh water Refer to manufacturer s instructions for use and maintenance ...

Страница 117: ...in from smoking during fuel tank filling Get your fuel circuit checked regularly by a professional engineer Avoid any contact between inflammable materials and the hot sections of the engine Take all necessary precautions to avoid contact with naked flames and other hot areas Do not obstruct or modify the ventilation system Fuel stored outside the fuel tanks jerrycans spare cans must be kept in a ...

Страница 118: ...tor Layout diagram Reference Designation 1 Fuel filter 2 Sea water filter 3 Water trap 4 Anti siphon valve 5 Differential circuit breaker 6 Generator 7 Water Gas separator 8 Seawater inlet 9 Seawater discharge 10 Outlet ...

Страница 119: ... there is a leak stop the generator at once and get the leak repaired The generator is earthed by an earthing plate which is located under the hull see earthing plate chapter Maintenance of the generator must only be done by qualified and proficient personnel Before working on the generator it is imperative to isolate the generator s battery power to prevent it from starting accidentally The gener...

Страница 120: ... the contents of the portable extinguisher Please refer to the manufacturer s instructions for using the generator Never start the generator when the climate function is already on Always turn off the air conditioning before turning off the generator Never connect the shore power to the generator danger of electric shock An extinguisher access port is provided on the generator to put out a fire st...

Результаты поиска

Содержание SUN ODYSSEY 469

Отзывы:

Похожие инструкции для SUN ODYSSEY 469

Бренды по названию

Популярные бренды

Jeanneau SUN ODYSSEY 469, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SUN ODYSSEY 469

Отзывы:

Похожие инструкции для SUN ODYSSEY 469

Бренды по названию

Популярные бренды