Jeanneau SUN ODYSSEY 45DS Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 146

SUN ODYSSEY 45DS

OWNER'S MANUAL

ROISIERE

134913

Index H

Содержание SUN ODYSSEY 45DS

Страница 1: ...SUN ODYSSEY 45DS OWNER S MANUAL C ROISIERE 134913 Index H...

Страница 2: ......

Страница 3: ...complished sailor Even when your boat has been adapted for them the sea and wind conditions corresponding to the design categories A B C and D may vary ranging from severe conditions to strong storms...

Страница 4: ......

Страница 5: ...al is designed in accordance with the ISO 10 240 standard requirements it has a general purpose and it may sometimes list some equipment or accessories or deal with some points or questions that are n...

Страница 6: ...fore you use your boat Always use an experienced technician for the maintenance of your boat the fitting of accessories and the carrying out of small modifications The written authorization of the bui...

Страница 7: ...ust be familiar with the use of all the safety equipment and the emergency safety procedures MOB towing etc Anyone on the deck shall wear a life jacket or a buoyancy aid Please note that in some count...

Страница 8: ......

Страница 9: ...5 142 HISTORY OF UPDATES Index A 07 2007 Index B Page 11 40 51 55 59 60 79 84 06 2008 Index C 07 2008 Index D 01 2010 Index E 09 2010 Index F 03 2011 Index G 05 2011 Index H 08 2012...

Страница 10: ......

Страница 11: ...SAILS Chapter 7 Page 63 INTERIOR Chapter 8 Page 69 WATER AND SEWAGE WATER Chapter 9 Page 87 GAS Chapter 10 Page 89 ELECTRICAL EQUIPMENT Chapter 11 Page 103 ENGINE Chapter 12 Page 133 LAUNCHING Chapter...

Страница 12: ......

Страница 13: ...9 142 SPECIFICATIONS AND WARRANTY TECHNICAL SPECIFICATIONS CERTIFICATION CONSTRUCTION YOUR BOAT 1...

Страница 14: ...rd 75 kg 165 lbs per adult the supplies the liquids that can be used fresh water and fuel in fixed completely full tanks the additional loads the optional equipments the liferaft and the scope for loa...

Страница 15: ...xtures and fastenings The deck to hull joint is made of a polyurethane filler and it is reinforced by the fastening of the teak foot strap CE Category Persons Maximum A 8 persons B 12 persons C 14 per...

Страница 16: ...hts significant wave height up to 2 m see Note 1 below You may meet with such conditions in exposed inland waters in estuaries and in coastal waters with moderate weather conditions Category D In shel...

Страница 17: ...TRATION NUMBER DELIVERY DATE DOOR KEY NUMBER MAKE OF ENGINE ENGINE SERIAL NUMBER ENGINE KEY NUMBER JEANNEAU Establishment of the company SPBI BP 529 85505 LES HERBIERS cedex FRANCE Tel 33 02 51 64 20...

Страница 18: ......

Страница 19: ...15 142 SAFETY SAFETY EQUIPMENT GENERAL INFORMATION VALVES RECOMMENDATIONS FOR GAS FIGHT AGAINST FIRE BILGE PUMP SYSTEM EMERGENCY TILLER 2...

Страница 20: ...motorisation Please refer to the relevant paragraphs SAFETY EQUIPMENT Reference 1 Swimming ladder means of coming back onboard Reference 2 Position of the liferaft not supplied Note If over 10 person...

Страница 21: ...RNING Before you sail list the compulsory safety equipment Don t exceed the number of persons indicated in the chapter Specifications When you don t take into account the number of persons the total w...

Страница 22: ...osition for the other layouts Open valve Closed valve WARNING Don t use a solution containing ammonia Don t use a flame to detect leaks Don t smoke don t use a naked flame when you change the gas cyli...

Страница 23: ...eak close the valve of the cylinder and repair before you use it again The appliances use the oxygen of the cabin and release combustible gases Ventilate your boat when using appliances Recommendation...

Страница 24: ...20 142...

Страница 25: ...21 142 GAS VENT HOLE REF Designation 1 Gas cylinder locker 2 Gas kill valve on bottle 3 Gas pipe 4 Gas rubber tubing 5 Tap to turn off the gas 7 Gas vent 2 SAFETY...

Страница 26: ...oker is working Combustible products shall not be stored in the engine compartment If you store non combustible products in the engine compartment they shall be fastened so that they cannot fall on th...

Страница 27: ...from the steering station The extinguishers must be in position see Extinguisher positions diagram Extinguisher per unit minimum capacity 5 A 34 B For the SUN ODYSSEY 45DS 20 A 136 B 4 extinguishers a...

Страница 28: ...mergency exits in case of fire Deck hatch es of the forward cabin s Companionway Note Same position for the other layouts Extinguisher aperture of the engine compartment A pictogram helps to locate it...

Страница 29: ...side without opening the usual access hatches Instructions to follow in case of a fire in the engine compartment bilge Stop the engine Switch off power and stop fuel supply Inject the extinguishing pr...

Страница 30: ...in the bottom of the hull The first electric bilge pump is located in the sump well The second electric bilge pump is located in the plumbing panel behind the starboard mess room backboard Operation T...

Страница 31: ...27 142 MANUAL BILGE PUMP The manual bilge pump is in the cockpit The control arm of the pump shall be kept accessible whatever the circumstances Location Operation Capacity 40 5 litre minute 2 SAFETY...

Страница 32: ...28 142 13 19 17 18 12 11 15 14 16...

Страница 33: ...ater being either sea spray or leaks but absolutely not the water coming through a hole in the hull this hole being the result of a damage Do not let the pumps run while dry this may cause them damage...

Страница 34: ...and unscrew the tiller cover situated at the back of the cockpit Insert the tiller into the rudder stock and make sure it is fully secure in the square Sector access port Tiller in position ADVICE REC...

Страница 35: ...31 142 HULL MAINTENANCE OF THE HULL LIFTING 3...

Страница 36: ...use aggressive detergent agents or solvents read next page Don t discharge cleaning agents into the water LIFTING Wetted area 39 m ADVICE RECOMMENDATION When sailing never padlock or lock the liferaft...

Страница 37: ...nditions of water use and the maintenance area for cleaning your vessel It is necessary to seek the advice of your concessionnaire with regard to gel coat repairs PRECAUTION When applying the anti fou...

Страница 38: ......

Страница 39: ...35 142 DECK NAVIGATION MOORING LINES TOWING STABILITY PREVENTION OF MAN OVERBOARD GROUND TACKLE MAINTENANCE OF THE DECK 4...

Страница 40: ...ing back onboard E Mount Outboard Weight Engine Maximum 20 kg F Lifebuoy support bracket DANGER Wear your life jacket In heavy weather wear your safety harness and fasten yourself to the boat When sai...

Страница 41: ...the fairlead intended for this purpose AFTER MOORING Protect the mooring lines against chafing with plastic sleeves Make allowance for the variations in tides if need be TOWING TOWING BOAT Tow anothe...

Страница 42: ...e swimming ladder The swimming ladder must be in position as soon as you are onboard Regularly check the guard rails With metal guard rails watch for corrosion particularly at connecting points With s...

Страница 43: ...in locker 3 Chain locker opening 4 Windlass 12V 1000 W 5 Handle position 6 Smooth gypsy head 7 Chain lifter 10 diameter 8 Drain scuppers Chain locker 9 Forward station where the handle is stored 10 Po...

Страница 44: ...tion relay situated on the engine Location of cutouts and circuit breaker in rear port cabin below the berth 1 Common 2 Engine 3 Windlass circuit breaker 25A Operation relay Under the bed Forward cabi...

Страница 45: ...st STERN ANCHORING Stern anchoring shall be performed with the engine declutched Secure the required length of cablet on the mooring cleat Pay out the anchor line slowly Take care not to damage the pr...

Страница 46: ...careful to leave the swim ladder unfastened while sailing so that someone may fold it out from the water if necessary hand rail Aft quarterdeck Access to companionway 1 Sliding hatch 2 Lock and key 3...

Страница 47: ...es winches tracks and travellers with water repellent grease Thoroughly and frequently wash off the pulleys and sheaves with clear water Clean and polish with R novateur chrome et inox Jeanneau suppli...

Страница 48: ...the removable cushions inside washed with soapy water then dried when the vessel is unoccupied STAINLESS STEEL Stainless steel is not incorruptible and requires a minimum of upkeep The use of chrome t...

Страница 49: ...45 142 STEERING SYSTEM STEERING GEAR 5...

Страница 50: ...46 142 STEERING GEAR Access to the steering cables through the aft cockpit locker helmsman s seat 1 Steering wheel 2 Wheel column 3 Steering cable 4 Cable adjustment 5 Emergency tiller VIEW OVERALL...

Страница 51: ...ystem integral with the steering cable at the join with the profile To check the adjustment exert a perpendicular force on the cable between the wheel drum and the return sheaves located on the hull T...

Страница 52: ......

Страница 53: ...49 142 RIGGING AND SAILS STANDING RIGGING RUNNING RIGGING WINCHES SETTING THE SAILS SAILS 6...

Страница 54: ...50 142 STANDING RIGGING Reference Designation Number 1 Forestay 1 2 Backstay 2 3 V2 D3 2 4 V1 2 5 D2 2 6 D1 2...

Страница 55: ...and lubricate the bottle screws with tallow graphite grease or other Never lubricate the bottle screws with silicone Check the bottle screw tightening Inspect the bottle screws for possible wear due...

Страница 56: ...ING CLASSICAL MAINSAIL Rope designation Number 1 Reef 3 Optional equipment 1 2 Reef 2 Automatic 1 3 Reef 1 Automatic 1 4 Foot tuning line 1 5 Kicking strap 1 6 Mainsail sheet 1 7 Traveller adjustment...

Страница 57: ...142 RUNNING RIGGING FURLING MAINSAIL Rope designation Number 1 Foot tuning line 1 2 Main furling line 1 3 Kicking strap 1 4 Mainsail sheet 1 5 Traveller adjustment 2 6 Main halyard 1 6 RIGGING AND SAI...

Страница 58: ...UNNING RIGGING MAINSAIL CLASSIC PERFORMANCE Rope designation Number 1 Single clutch 2 2 Traveller Mainsail classic 1 3 Swivel single pulley 5 4 Single frame pulley 3 5 Single frame pulley 4 5 5 4 3 4...

Страница 59: ...55 142 RUNNING RIGGING FOR THE GENOA Version Classic Jib reefer Rope designation Number 1 Genoa furler 1 2 Genoa sheet 2 3 Traveller adjustment 2 4 Genoa halyard 1 6 RIGGING AND SAILS...

Страница 60: ...56 142 RUNNING RIGGING SYMMETRIC SPI Rope designation Number 1 Spinnaker sheet 2 2 Spinnaker guy 2 3 Spinnaker boom downhaul 1 4 Spinnaker boom topping lift 1 5 Spinnaker halyard 1...

Страница 61: ...winches but make them fast on cleats Adjust the winches on receipt of your boat rinse them regularly during the season The winches should rotate freely they need overhaul as soon as it slightly seizes...

Страница 62: ...rew the box cap until you get the required tension the tightening screw shall not project beyond the sail Do not forget the small locking screw Put the mainsail into the lazy bag Set the boom ring in...

Страница 63: ...cockpit to furl the genoa Never force it in case it seizes when you furl or unfurl the head sails Make sure a halyard is not jammed in the furler MAINTENANCE Regularly rinse the drum and swivel Lubri...

Страница 64: ...il Guide the bolt rope sometimes the groove leading edges may be insufficiently smoothed off When the sail is up tack it to the lower shackle Gently sweat up the halyard Refit the hatch Furl the sail...

Страница 65: ...rder to avoid mildew Avoid drying the sails to windward when on the mast when the sails lift the seams are worn the sails may be torn by the rigging To remove grease stains Use trichlorethylene then i...

Страница 66: ......

Страница 67: ...63 142 INTERIOR INTRODUCTION INTERIOR MAINTENANCE MAINTENANCE OF FABRICS 7...

Страница 68: ...64 142 INTRODUCTION 1 AFT cabin 1 forward cabin 2 head compartments 2 Aft cabins 1 forward cabin 2 head compartments...

Страница 69: ...65 142 Fixing Companionway Fixing Door Shower To be kept closed when sailing Mechanism Opening Closure Dressing table Forward cabin 7 INTERIOR...

Страница 70: ...er mixed with spot remover and shampoo Polish the interior varnishing with a chamois leather Sink Cutting board Access Under the bed Forward cabin Extension saloon ADVICE RECOMMENDATION Preferably was...

Страница 71: ...olvent directly over the stain Rub with a clean and dry rag Brush the fabric against the grain Use the vacuum cleaner when the fabric is dry PVC OR COATED FABRICS Use a sponge and water and soap house...

Страница 72: ...the stains with fractionated petrol ALCANTARA Wash in warm water with a neutral pH soap Dry it naturally Dry clean with perchloroethylene LEATHER Use a leather cream for ordinary care Do not use deter...

Страница 73: ...69 142 WATER AND SEWAGE WATER WATER TANKS WATER SYSTEM DISTRIBUTION WATER SYSTEM DRAINAGE SEWAGE 8...

Страница 74: ...70 142...

Страница 75: ...9 Water heater 21 Aft water tank 22 Filler of the aft water tank 23 Aft water tank vent 24 Forward water tank 25 Filler of the forward water tank 26 Forward water tank vent 28 Hoses for engine coolant...

Страница 76: ......

Страница 77: ...o prevent any over pressure in the systems MAINTENANCE ADVICE RECOMMENDATION Pay attention to the quality of the water for the filling up Check if it is drinking water It is possible to sterilize the...

Страница 78: ...G BOARD REFERENCES ON DIAGRAMS FUNCTIONS 13 Electric bilge pump 35 Fresh water filter 37 Water unit 38 Accumulator tank 40 Reservoir valve 1 41 Reservoir valve 2 42 Valve optional Location Backrest St...

Страница 79: ...75 142 WATER SYSTEM DISTRIBUTION 8 WATER AND SEWAGE WATER...

Страница 80: ...ve optional Cockpit shower spray With mixer Location Stern deck PRECAUTION Never operate the water system equipment when the valve is closed or the tank is empty the electrical equipment may be damage...

Страница 81: ...l the floors have holes limber holes for the water flow A watertight bilge tray under the engine receives the possible oil leaks A main sump above the ballast collects the water coming from the boarde...

Страница 82: ...78 142 A DETAIL A B DETAIL B C DETAIL C 4 5 6 7 1 2 3 4 7 8 9 2 1 6 3 4 5 10 5...

Страница 83: ...ower plug hole 2 Shower pump 3 Hand spray evacuation valve 4 Sink plug hole Draining rack 5 Sink drainage valve 6 WC seawater suction valve 7 Draining valve WC or WHT 8 WHT drainage pump 9 WHT vent 10...

Страница 84: ...off the valves when the water system is not in use Visually check the water pump flow Check the clamps and flexible hose connections for tightness Pay attention to the seals for condition Regularly m...

Страница 85: ...M DRAINING FORWARD DRAINAGE AFT WASHROOM 1 Washbasin draining 2 Shower draining Foot operated controls Shower pump 1 Washbasin draining 2 Shower draining Foot operated controls Shower pump 8 WATER AND...

Страница 86: ......

Страница 87: ...t is unattended RESPECT OF THE ENVIRONMENT Remain informed of local regulations concerning the environment and follow the codes of best practice Do not drain the contents of the sewage tank near the c...

Страница 88: ...g and a valve 3 Heads filler 4 Tank vent hole 5 Waste holding tank WHT FORE WASHROOM 1 Seawater inlet 2 Drainage Tank to sea Execrement tanks Capacity 80 litre Drainage Tank Filler cap Starboard catwa...

Страница 89: ...85 142 AFT WASHROOM Access Valves Seawater inlet Drainage Tank to sea Drainage Tank Filler cap Port catwalk Execrement tanks Capacity 80 litre 8 WATER AND SEWAGE WATER...

Страница 90: ...hose into the tank through the deck filler ref 3 Start the pump of the sucking system The filler caps are opened and closed with an appropriate key When the tank is empty check the cap seal for condi...

Страница 91: ...87 142 GAS GAS SYSTEM 9...

Страница 92: ...D Position of gas bottle E Vent hole WARNING For all recommendations concerning gas Refer to chapter 2 Safety Don t use a solution containing ammonia Don t use a flame to detect leaks Don t smoke don...

Страница 93: ...89 142 ELECTRICAL EQUIPMENT GENERAL INFORMATION 12 24 V DC SYSTEM 110 230 V AC SYSTEM ELECTRICITY 10...

Страница 94: ...90 142 ELECTRICAL LAYOUT 1 Battery switch Engine 2 Battery switch 3 Battery switch House Note Same position for the other layouts...

Страница 95: ...13 Refrigeration unit 14 Microwave 15 Windlass circuit breaker 16 Panel Optional equipment 17 Battery switch of house system 18 Battery switch of house system 19 Engine battery switch 20 General fuse...

Страница 96: ...ire and theft protection circuits Certain lights represent a significant heat source be careful of surrounding objects Note that the 12 V circuit wires are red for positive and black for negative Thos...

Страница 97: ...ow stripes Use double insulated or earthed appliances Note that the live wires are brown the neutral ones are blue and the earth wires are green and yellow Batteries The a c generator connected to the...

Страница 98: ...ower to all the functions on board The engine has its own battery Switch on by turning the battery switches 12 V Electronic Wire runs are available to complete the boat equipment Do not install electr...

Страница 99: ...PRECAUTION Never leave the boat unattended when the electric fitting is on except the safety equipments directly connected to the battery and protected by a circuit breaker Disconnect the 230 V befor...

Страница 100: ...e body that has been in conctact with it Obtain medical advice ADVICE RECOMMENDATION Keep the batteries clean and dry in order to avoid premature wear Periodically check the electrolyte level Add some...

Страница 101: ...gine running Location Forward cabin 1 Operation relay 2 Battery set 2 x 50A 3 315A fuse Nozzle Engine Bow thruster 125A breaker Port aft cabin Controls in the cockpit Port side WARNING Refer to the ap...

Страница 102: ...98 142 EARTH The line shafting bracket takes the conductive parts on board Access Under the bed Starboard aft cabin...

Страница 103: ...ral fuse House 2 Fuse Engine compartment ventilator 3 Fuse Auto pilot Back of electrical panel Refer to the plans at the end of the handbook for the detail WARNING Always replace a fuse with one of th...

Страница 104: ...or boxes of the electric appliances that are installed to the protective conductor of the boat green conductor with yellow stripes SHORE POWER SOCKET 1 Shore power socket 220V 16A 2 16A breaker Notch...

Страница 105: ...ket Unplug the boat shore supply cable on shore first Close the shore socket cover Do not modify the connections of the boat shore supply cable WARNING Never work on a live electric fitting PRECAUTION...

Страница 106: ...102 142 ELEMENTS 220V MICROWAVE Position of the lead lines 220V socket Location Lead lines Log and speedometer Note Same position for the other layouts...

Страница 107: ...103 142 ENGINE GENERAL INFORMATION ENGINE FITTING MAINTENANCE 360 DOCKING VERSION 11...

Страница 108: ...104 142 ENGINE FITTING...

Страница 109: ...105 142 DIAGRAM LOCATION 11 ENGINE...

Страница 110: ...gine 2 Fuel tank 3 Engine battery 4 Battery isolation switch set 5 diesel filter 6 Sea water filter 7 Anti siphon valve 8 Water heater 9 Engine control lever 10 Water trap 11 Outlet 12 Accumulator tan...

Страница 111: ...107 142 IN BOARD ENGINE 1 Dipstick 2 Cap Cooling liquid 3 Cap Tank oil 4 Anti siphon valve 5 Ventilator 6 diesel filter 7 Accumulator tank 8 Sea water filter 11 ENGINE...

Страница 112: ......

Страница 113: ...ate the extinguisher hole which allows access to the engine compartment if a fire should break out Refer to chapter 2 Filling Fill the fuel tank using the filler In order to protect the deck from poss...

Страница 114: ...Never run the engine when the boat is hauled out ADVICE RECOMMENDATION Carefully read the instructions given with your boat PRECAUTION Stop the engine before you open the companionway hatch and side h...

Страница 115: ...long Inspect and clean the water filter regularly Engine operation Before starting the engine Turn on the fuel valve Open the valve of the engine cooling system and the valve of the stuffing box Opera...

Страница 116: ...lve 1 Fuel oil valve for engine Note Same position for the other layouts WARNING The tanks nominal capacity cannot be fully used due to the load and the need to maintain the correct trim A 20 reserve...

Страница 117: ...engine its role is to filter fuel very finely To know when you have to intervene and how frequently you have to change it please refer to the engine s manual The second filter is on the pipe that lin...

Страница 118: ...ation may be obstructed in the following conditions Speed Position of the upper and side awnings Boat heeling over the sails reduce visibility under wind Load and load distribution Sea conditions rain...

Страница 119: ...vy seas Prevention of man overboard Certain vessels are equipped with a retractable swimming ladder The swimming ladder must be in position as soon as you are onboard Regularly check the guard rails W...

Страница 120: ...the filler for good condition in order to prevent water entries Do not turn off the fuel tap after each use except in case the boat is unattended for long Keep the fuel tank as full as possible to av...

Страница 121: ...rder to prevent water entries Do not turn off the fuel tap after each use except in case the boat is unattended for long Keep the fuel tank as full as possible to avoid condensation Every 5 years clea...

Страница 122: ...xample risks damaging the onboard electrical system The forward and reverse travel of the boat are controlled by the engine control lever In passing from forward into reverse POD rotates 180 The POD s...

Страница 123: ...119 142 Layout of components Rotating motor Ref 2 Clutch actuator Ref 3 Safety box Ref 5 TCU housing Ref 6 VMU housing Ref 7 Motor actuator Ref 8 11 ENGINE...

Страница 124: ...the engine and the propeller shaft 5 Safety box enables you to shunt the system when it fails see ZF manual 6 TCU interface between the clutch activator and the VMU 7 VMU Vehicle Management Unit the b...

Страница 125: ...er out of operation You need to wait until it has cooled sufficiently before restarting it manually by pressing both buttons on the bow thruster control simultaneously To avoid this inconvenience and...

Страница 126: ...locked to prevent it from turning while under sail If the boat has a folding propeller the engine stopping procedure locks the propeller shaft for a few seconds after the engine is stopped to allow th...

Страница 127: ...ine water inlet valve Switch on the navigation electronics Electrical panel The cockpit display automatically indicates MOTORISED HELM when the joystick is operated SD Raymarine When using the joystic...

Страница 128: ...ongitudinal axis of the boat Be careful to keep arms clear of wheel as it turns The pilot display shows MOTORISED HELM version Raymarine POWER version Simrad Whenever an instruction is given to the jo...

Страница 129: ...k back The boat moves backwards The acceleration is proportional to the position of the joystick Push the joystick to port The boat moves to port The acceleration remains at a fixed level and the bow...

Страница 130: ...ves forward and turns to starboard The acceleration is proportional to the position of the joystick Do the same manoeuvre turning anti clockwise The boat moves forwards and turns to port The accelerat...

Страница 131: ...d but the stern swings more quickly than the bow You can do the same to port Push the joystick to port Turn the joystick anti clockwise The boat moves to port but the bow swings more quickly than the...

Страница 132: ...to standby mode and the bowthruster stops giving out 2 beeps Simrad version The joystick goes into standby The Ready LED is a steady red The system switches automatically to control lever function If...

Страница 133: ...the manufacturer s handbook You have to start the engine to be able to activate the joystick To activate the joystick press the button behind the joystick for 1 or 2 seconds The two indicators in fron...

Страница 134: ...ion the engine base of the boat correctly under the crane before stopping the boat s engine see the chapter Handling Every 7 years replace the POD s packing Check engine oil level The level must be be...

Страница 135: ...Fuses Location Chart table Reference Designation 1 VMU power supply VMU 2 VMU power supply TCU 1 3 VMU power supply TCU 2 4 VMU power supply VMU After switching on 5 VMU power supply TCU After switchi...

Страница 136: ...132 142 10 Layout diagram...

Страница 137: ...133 142 LAUNCHING LAUNCHING RECOMMENDATIONS STEPPING THE MAST 12...

Страница 138: ...134 142 POSITION OF HOISTING CRADLE AND STRAPS Note Measurements are expressed in mm...

Страница 139: ...FORE LAUNCHING If your boat is to be fitted with sounder and speedometer allow for the relevant fittings and their installation Check the water intake strain box for cleanliness Check the engine and r...

Страница 140: ...d result in unusual compressive stresses on the hull Hoist slowly Control the movement of the boat with ropes AFTER LAUNCHING Check the sounder and speedometer fittings for tightness if need be Open t...

Страница 141: ...137 142 WINTER STORAGE LAYING UP PROTECTION AND MAINTENANCE 13...

Страница 142: ...e square a dehumidifier by taking care of leaving all the doors of communication opened bathroom cabin and square as well as the doors of cupboards and iceboxes Leave the cushions outside for long bef...

Страница 143: ...tanks to a maximum in order to avoid condensation Please refe to the engine manual for anything relating to the engine Ashore Take the batteries ashore and keep them on maintenance charge Drain all t...

Страница 144: ......

Страница 145: ...85505 LES HERBIERS cedex FRANCE Tel 33 02 51 64 20 20 Fax 33 02 51 67 37 65 Internet http www jeanneau com fr The present document is not contractual and since we constantly desire to improve our mode...

Страница 146: ......

Результаты поиска

Содержание SUN ODYSSEY 45DS

Отзывы:

Похожие инструкции для SUN ODYSSEY 45DS

Бренды по названию

Популярные бренды

Jeanneau SUN ODYSSEY 45DS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SUN ODYSSEY 45DS

Отзывы:

Похожие инструкции для SUN ODYSSEY 45DS

Бренды по названию

Популярные бренды