Jeanneau SUN ODYSSEY 41 DS страница 94 Скачать руководство пользователя

Страница: 94 / 188

- 94 -

137132

Index B

General diagram sketch - Air conditioning

Reference

Designation

Standard shore supply socket

Extension

Air conditioning shore power supply

Shore power /generator switch (if the generator is fitted on
board)

Bipolar circuit breaker

Standard differential switch

Relay box

Compressor water drainage

Temperature sensor

Control

Condensation water drainage

Compressor

Sea water filter

Sea water intake

Pump sea water

Содержание SUN ODYSSEY 41 DS

Страница 1: ...137132 Index B SUN ODYSSEY 41 DS OWNER S MANUAL...

Страница 2: ......

Страница 3: ...HALLOW DRAUGHT KEEL 13 2 3 DESIGN CATEGORIES 15 3 STABILITY AND BUOYANCY 17 3 1 STABILITY DATA 17 3 2 ACCESS TO THE BOAT 18 4 MANOEUVRABILITY 19 5 RIGGING AND SAILS 21 5 1 RIGGING DIAGRAM 21 5 1 1 Cla...

Страница 4: ...E FIGHTING EQUIPMENT 48 7 4 1 Fire fighting equipment 48 7 5 EMERGENCY EXITS IN CASE OF FIRE 50 7 6 EMERGENCY SYSTEMS IN CASE OF STEERING GEAR FAILURE 51 8 ELECTRICAL SYSTEM 53 8 1 GENERAL INFORMATION...

Страница 5: ...108 13 3 FRESH WATER FILLING SYSTEM 109 13 4 FRESH WATER DISTRIBUTION SYSTEM 112 13 5 MAIN PLUMBING EQUIPMENT 114 13 5 1 Water unit 114 13 5 2 Cockpit shower 115 13 5 3 Foot pump 115 13 5 4 Water heat...

Страница 6: ...S STEEL 167 16 1 4 Solid wood on exterior wooden panelling 168 16 1 5 Exterior cushions 168 16 2 BERTHING ANCHORING TOWING 169 16 2 1 Anchor points 169 16 2 2 Towing 170 16 3 MAIN ELEMENTS OF THE CHAI...

Страница 7: ...anual may be optional Your JEANNEAU dealer will be able to help and advise you in the use and maintenance of your boat The initial commissioning of your boat will require a lot of skill and care The p...

Страница 8: ...ise please contact your dealer If a maintenance manual is provided please use it Always use the services of an experienced professional for the maintenance of your boat for fitting accessories and for...

Страница 9: ...NF EN ISO 10240 of February 2005 This owner s manual is written in several languages French is the authentic reference language This owner s manual was written and made up into pages by SPBI S A Any r...

Страница 10: ......

Страница 11: ...parts that can be dismantled bow roller pulpit bowsprit without affecting the structure of the boat Hull length Lh 11 99 m Excluding removable parts that can be dismantled without affecting the struct...

Страница 12: ...tanks Refer to the corresponding chapter to locate the position of the tank relationship between the tank number and its position on board 1 6 SAILS I 15 50 m J 4 52 m P 14 90 m E 4 90 m Classical mas...

Страница 13: ...lude the weight contained in the fixed tanks of liquid when full fuel water grey water black water 2 1 VERSION DEEP DRAUGHT KEEL Deep draught keel 2 2 VERSION SHALLOW DRAUGHT KEEL SHALLOW DRAUGHT KEEL...

Страница 14: ...d Do not exceed the recommended maximum number of people onboard However many people are onboard the total combined load of people and any gear or equipment must never exceed the recommended maximum l...

Страница 15: ...waves of a significant height of less than or equal to 2 metres You may meet with such conditions in exposed inland waters in estuaries and in coastal waters with moderate weather conditions Category...

Страница 16: ......

Страница 17: ...ct the boat s stability trim and its performance It is important to keep water in the bilges to a minimum The boat s stability is affected by adding to the weight of the superstructure In heavy weathe...

Страница 18: ...gs Slamming an access hatch may cause injury always close the hatch gently and carefully Do not allow children to open or close the hatches unsupervised It is imperative that companionway access is ke...

Страница 19: ...it could sink It is important to reduce the sail area if the wind exceeds force 3 on the scale of Beaufort It is important to be especially vigilant in strong gusts of wind or in a squall Take extra p...

Страница 20: ......

Страница 21: ...D SAILS 5 1 RIGGING DIAGRAM 5 1 1 Classical mast Reference Designation 1 Genoa furler line 2 Self tacking jib sheet 3 Genoa sheet track 4 Mainsail sheet 5 SHEET Spinnaker guy 6 Spinnaker sheet Code 0...

Страница 22: ...ot Roof Classical mast Reference Designation 1 Genoa halyard 2 Main halyard 3 Reef 1 4 Mainsail foot 5 Kicking strap 6 Self tacking jib sheet 7 Fore stay sail halyard 8 Spinnaker halyard 9 Reef 2 6 7...

Страница 23: ...23 137132 Index B Detail Reference Designation 1 Genoa sheet 2 Mainsail sheet 3 Genoa furler line 4 Asymmetric spinnaker tack 5 1 2 3 1 2 4 RIGGING AND SAILS...

Страница 24: ...foot Roof Roller furling mast Reference Designation 1 Genoa halyard 2 Main halyard 3 Mainsail safety block stopper 4 Kicking strap 5 Spinnaker halyard 6 Fore stay sail halyard 7 Self tacking jib shee...

Страница 25: ...avy weather ADVICE RECOMMENDATION The initial commissioning of your boat will require a lot of skill and care The proper working of all your boat s equipment is the result of the quality of the commis...

Страница 26: ...d aggressive gybing in order to reduce premature wear on the sheets attachment points and the gooseneck If halyard tension mainsail genoa is too great this can lead to problems when hoisting furling W...

Страница 27: ...the sails on the rigging UV rays severely attack sails If sails remain rigged even for 24 hours cover them with a sailcover or protective fabric The genoa can be fitted with an anti UV strip Make sure...

Страница 28: ...28 137132 Index B 5 5 SETTING THE SAILS 5 5 1 Mainsail classic Reference Designation 1 Mainsail sheet 2 Swivel single pulley 2 1...

Страница 29: ...32 Index B 5 5 2 Asymmetrical spinnaker Reference Designation 1 Pulley with screed 2 Spinnaker halyard 3 SHEET Spinnaker guy 4 Swivel single pulley 5 Asymmetric spinnaker tack 5 2 1 3 5 4 4 RIGGING AN...

Страница 30: ...30 137132 Index B 5 5 3 Code 0 Reference Designation 1 Pulley with screed 2 Halyard With pulley block 3 SHEET Spinnaker guy 4 Swivel single pulley 5 Single line furler Furling line 4 3 5 1...

Страница 31: ...31 137132 Index B 5 5 4 Tacking jib Reference Designation 1 Swivel single pulley 2 Simple pulley with becket 3 Single frame pulley 4 Shackle 5 SHEET Staysail 5 1 2 3 4 5 RIGGING AND SAILS...

Страница 32: ...e grease on deck gear parts apart from the winches Never use caustic based cleaning materials on deck gear parts such as some teak cleaners 5 7 WINCHES Manual winches Do not leave loose ropes on the w...

Страница 33: ...lay Load controller Breaker Genoa winches 2 x 80A Mainsail winch 80A Location Starboard aft cabin a Layout diagram Electric winch 1 Winch 2 Motor 3 Operation relay 4 Load controller 5 Waterproof switc...

Страница 34: ...ny riding turns in the drum Never slacken the genoa halyard when furling unfurling the sail When furling in light winds it is recommended to keep the sheet under slight tension so that the genoa furls...

Страница 35: ...those areas outside where people stand or walk during normal use of the boat Regularly check the guard rails With metal guard rails watch for corrosion particularly at connecting points With syntheti...

Страница 36: ...of climbing back onboard Ref 1 Ref 1 Some types of equipment for getting back onboard have a locking device when folded up It is important to keep the means for getting back onboard deployed and ready...

Страница 37: ...ife rafts are obligatory A pictogram helps to locate it easily 6 3 SECURING MOVEABLE ITEMS Before putting to sea carefully read the launching instructions shown on the liferaft When at sea never padlo...

Страница 38: ...x B 6 4 DECK LAYOUT 1 Outboard engine the outboard engine is not supplied 2 Lifebuoy support bracket the ring lifebuoy is not supplied The maximum weight of the outboard engine on the pushpits must no...

Страница 39: ...9 137132 Index B 6 5 INFORMATION ABOUT THE RISKS OF FLOODING AND ABOUT THE BOAT S STABILITY 6 5 1 Openings in hull 6 1 2 3 4 5 6 9 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 25 SAFET...

Страница 40: ...40 137132 Index B 30 31 32 33 34 35...

Страница 41: ...ditioning Condensation Yes 15 Saloon air conditioning drain Yes 16 Vent hole Black water tank Not 17 WC evacuation to sea Yes 18 Shower draining Yes 19 Seawater inlet WC Yes 20 Lead lines Electronic i...

Страница 42: ...owest point of the boat and the drainage channels Manual bilge pump The manual bilge pump is in the cockpit Ref 1 The bilge pump lever is located close to it Ref 2 Operation I Put the lever on the man...

Страница 43: ...itch panel Ref 4 The electric bilge pump must only be used to discharge stagnant water at the bottom of the bilge It must not be used to pump out any oil based products petrol oil or inflammable liqui...

Страница 44: ...bilges to the minimum Never store anything right at the bottom of the boat Allow bilge water to flow freely down to the lowest point of the boat SAFETY PRECAUTIONS Check that each bilge pump is workin...

Страница 45: ...e bilge Pipe Bilge pump system 25mm Pipe Bilge pump system 20mm Reference Designation 1 Manual bilge pump 2 Intake strainer Manual bilge pump 3 Draining of manual bilge pump 4 Electric bilge pump 5 No...

Страница 46: ......

Страница 47: ...th motorisation are described in the MOTORISATION chapter The risks associated with other fuel burning equipment are described in the OTHER FUEL BURNING EQUIPMENT chapter The risks associated with the...

Страница 48: ...on of the portable fire extinguishers is shown by the pictogram below When in use this boat must be equipped wih a fire blanket to protect the cooking equipment and or the galley installed in the foll...

Страница 49: ...location and use of the fire fighting equipment Location of discharge ports in engine compartment The location of evacuation routes and fire exits Notes for the attention of the boat user General poin...

Страница 50: ...f valves gas taps electrical system circuit breakers Obstruct the access to the portable extinguishers stored in lockers Leave the boat unsupervised when cooking equipment and or heating equipment is...

Страница 51: ...duced speed in case of steering gear failure location of components Instructions in the event of steering gear failure I Unscrew the securing fitting using a winch handle Ref 1 II Fit the emergency ti...

Страница 52: ......

Страница 53: ...fy the elecrical system of the vessel or the relevant diagrams It is important that the installation maintenance and any modifications be carried out by a technician qualified in marine electricity ch...

Страница 54: ...ed by its own battery a bow thruster powered by its own battery bank the batteries are charged either by a load distributor or by the alternator linked to the engine when the engine is running by the...

Страница 55: ...up with distilled water Keep all metallic objects away from the batteries Lead batteries contain sulphuric acid Be careful not to knock them over whenever handling them All work carried out on a batte...

Страница 56: ...rease the batteries self discharge rate Never open watertight batteries Never add acid or distilled water The pressure valves are used to seal the batteries and cannot be opened without being destroye...

Страница 57: ...anually to activate it The electrically controlled battery breakers use very little electricity when they are on It is imperative to turn off all the battery breakers during lengthy absences to preven...

Страница 58: ...the advantage of preventing a drop in voltage The charge divider is electronic It is designed to distribute the charging current with a low voltage drop between the battery banks engine and service ba...

Страница 59: ...emain permanently connected to the batteries and does not need to be disconnected when starting the engine In some electrical circuits there may be battery chargers coupled in parallel Maintenance Bef...

Страница 60: ...60 137132 Index B Layout diagram Battery cables...

Страница 61: ...L2A32 L3I30 L3C50 L2Y PDC5 N8 N9 N9 HP3 HP1B L3C10 HP1 HP2 HP1B HP2B L3H01 ATV L1H L3H01 PC4 GE1 R1 L1H08 L1K04 JE2 AN11 JC1 JE2 APC1 ALT2 TBM1 PDC3 L3C20 L3C60 N9a HP4 UP DOWN SENS1 DCG ALT2 AN13 HP2...

Страница 62: ...of the deck wiring looms 12 V L1C18 L1C19 L1C19 L1C17 L1C18 L1A31 L1C17 L1H08 L1H07 L1H08 L1H09 L1H03 L1H04 L1H04 L1H05 L1H05 L2C53 L2A71 L1H02 L1V15 L1H01 L1H02 L1K01 L1K02 L1K L1H L1K02 L2C51 L2C52...

Страница 63: ...uxiliary switch optional 24 Navigation electronics switch 25 Switch bilge pump 26 Switch water unit 27 Refrigerated unit switch 8 230 V AC PRISES AC AC PLUGS CHARGEUR BATTERIE BATTERY CHARGER CHAUFFE...

Страница 64: ...8 2 8 Fuses A fuse protects an electrical circuit from a power surge If it blows you must replace it with another fuse of the same rating Location Chart table Reference Designation 1 Lighting 2 Lighti...

Страница 65: ...Shower pump 5 Television 6 Navigation instrument 7 Bow thruster 8 Windlass 9 VHF Hifi 10 Ventilator 11 Electric toilet aft 12 Electric toilet forward Always respect the fuse rating when replacing see...

Страница 66: ...66 137132 Index B Location Aft cabin General fuse for 12 V circuit 1 Ventilator Engine compartment 2 Voltmeter Electrical panel Shunt used to measure current Location Chart table 7 5A 1A 1 2...

Страница 67: ...at shore supply cable hang in the water The result may be an electric field liable to hurt or kill the swimmers nearby There may be danger of electrocution if alternating current systems are incorrect...

Страница 68: ...cable into the AC socket on the boat then into the socket onshore First unplug the extension cable from the socket onshore then from the AC socket on the boat 220 V shore power Ref 2 Bipolar circuit...

Страница 69: ...AUXILARY GROUPE D EAU WATER PUMP POMPE DE CALE BILGE PUMP ELECT NAVIGATION NAV INSTRUMENTS GROUPE FROID FRIDGE UNIT ECLAIRAGE PONT DECK FLO ODLIGHT FEU DE MOUILLAGE ANCHOR LIGHT PRISES AC AC PLUGS AC...

Страница 70: ...70 137132 Index B 8 3 3 Installation of hull AC wiring loom...

Страница 71: ...in the cabins can be supplied by the inverter itself being supplied by the service battery bank Be careful to disconnect the inverter circuit to prevent the AC power supply automatic switching over an...

Страница 72: ...o ensure good ventilation The control located on the equipment REMOTE Remote control ON OFF The power to the inverter must only be supplied by lead batteries Refer to the manufacturer s instructions f...

Страница 73: ...ing oxydisation allows the current to flow The anodes used are made of a metal that is more readily reductive than the metal they are protecting On a new boat all the underwater metallic components tr...

Страница 74: ...oxidize the surface Before returning the boat into the water clean the anodes Cleaning anodes Use sandpaper Do not use metal brushes or steel tools to clean the boat it may damage the galvanic protect...

Страница 75: ...rator and DC AC converter The earthing plate earths this equipment The earthing plate is not an anode it must not be allowed to deteriorate If it deteriorates consult a professional immediately to det...

Страница 76: ......

Страница 77: ...TROLEUM GAS LPG SYSTEM LPG 9 1 THE ONBOARD GAS SYSTEM location of components Reference Designation 1 Compartment Gas cylinder locker 2 Gas locker outlet 3 Drain 4 Gas system 5 Supply valve Gas 9 LIQUE...

Страница 78: ...ly store the gas bottles only in the lockers or storage places provided for these It is recommended that you ensure good ventilation when using gas powered equipment to prevent asphyxiation Gas bottle...

Страница 79: ...y out a manual search by applying a foaming solution or soapy water or a detergent with the taps of the burners closed and those of the installation and of the gas bottle staying open The foaming solu...

Страница 80: ...ment is used Open the vents provided for this when using this equipment Do not use a hotplate or an oven to heat the living areas Never obstruct the vents provided for ventilation Never leave the boat...

Страница 81: ...ce Designation 1 Regulator valve 2 Gas cylinder 3 Drain 4 Connection kit gas bottle 5 Rubber washers 6 Pictogram 7 Connection kit gas copper 8 PVC girdled sleeve 9 Gas appliance connection kit 9 gaz G...

Страница 82: ...137132 Index B Version US Reference Designation 1 Regulator valve 12V 2 Gas cylinder 3 Drain 4 Stuffing box 5 PVC girdled sleeve 6 Electromagnetic valve for gas 12V 7 Pipe Propane Plastic 6 7 4 5 3 2...

Страница 83: ...nd forbidden A breaker protects the electrical circuit The ON OFF start button is located on the fridge The thermostat is in the inside compartment of the fridge It enables the selection of the desire...

Страница 84: ...loth Regularly defrost the fridge When winterising the boat leave the fridge door icebox cover open to prevent mould and smells from developing Ref 1 Control Ref 2 Integral refrigeration unit Control...

Страница 85: ...the microwave Remove hermetic coverings from the packaging before putting food in the microwave Starting up Use the switch on the chart table to select the power source shore power or generator Put th...

Страница 86: ......

Страница 87: ...inverter has an ON OFF button A circuit breaker protects the circuit Pre cabling for the aerial is already installed on the boat Starting up First turn on the circuit breaker then switch on the TV Th...

Страница 88: ...l speakers The sound from the TV can come from the speakers if AUX is selected on the DVD player The sound from the DVD player comes from the speakers The sound from the radio comes from the inside an...

Страница 89: ...89 137132 Index B 11 3 LAYOUT DIAGRAM Reference Designation 1 Interior speaker 2 TV 3 Bass speaker 4 Player DVD 5 DC AC converter 6 Breaker 7 Waterproof speakers Cockpit 11 AUDIO VISUAL EQUIPMENT...

Страница 90: ......

Страница 91: ...r pumps These pumps are run on AC voltage and are master controlled by one or two can relays Sea water is evacuated through a through hull fitting equipped with a valve located above the waterline Eac...

Страница 92: ...itioning before turning off the generator Regularly check and clean the sea water filter placed on the sea water intake through hull fitting Close the sea water intake valve Unscrew the top of the fil...

Страница 93: ...intake 3 Refrigeration unit 4 Mounting support 5 Condensation water pipe 6 Seawater pump 7 Filter 8 Seawater supply valve 9 Conditioned air outlet 10 Manual control 11 Relay box 12 Temperature sensor...

Страница 94: ...conditioning shore power supply 4 Shore power generator switch if the generator is fitted on board 5 Bipolar circuit breaker 6 Standard differential switch 7 Relay box 8 Compressor water drainage 9 Te...

Страница 95: ...utomatically lights up the screen in a blue colour instantly To alter the light intensity of the screen press the two buttons simultaneously MODE UP arrow pointing up until the required intensity is r...

Страница 96: ...96 137132 Index B Please refer to the key on the following page...

Страница 97: ...en heating 6 Optional equipment Auxiliary heating 7 AUTOMATIC Comes on when the system is in AUTO mode 8 DEHUMIDIFY Comes on when the system is in dehumidifying mode 9 Keys and Allow you to raise or l...

Страница 98: ...n dehumidifying mode the system s safety devices remain active if there is an interruption in the flow of sea water or a drop in AC voltage the system automatically stops In cooling mode the system wo...

Страница 99: ...99 137132 Index B Diagram of the layout Reference Designation 1 Grid 2 Condensation water drainage 3 Seawater discharge 4 Box 5 Compressor 6 Sea water intake Filter 7 Pump sea water 12 ONBOARD COMFORT...

Страница 100: ...The onboard electronics are powered by direct current LEAD LINES Transducer location Do not store material on top of the sensors Do not cover the sensors in antifoul when antifouling the hull Regular...

Страница 101: ...nents To ensure optimum perfomance keep all metallic objects away from the gyrocompass Do not store material close to the calculator and electrical connections Hydraulic pump Ref 1 Vessel Management U...

Страница 102: ...ters when unused for long periods When sailing store the protective covers inside the boat to avoid losing them The various repeater displays are back lit Regularly clean the fascias of the repeaters...

Страница 103: ...refrain from smoking during fuel tank filling Get your fuel circuit checked regularly by a professional engineer Avoid any contact between inflammable materials and the hot sections of the engine Tak...

Страница 104: ...ack of the boat draws in the air outside via an integrated ventilator The air warmed in the heating system is blown through the warm air ducts to the living area of the boat The fuel is supplied via a...

Страница 105: ...urer s instructions for the use and maintenance of the heating system A sudden cut in the electrical supply risks damaging the heater REMEMBER TO SWITCH OFF THE HEATER BEFORE ISOLATING THE BATTERIES I...

Страница 106: ...mp 3 Control box 4 Heater 5 Fresh air intake 6 Heating exhaust 7 Hot air openings The heater must be switched off when refilling the fuel tank The heater s exhaust gases are very hot they risk burning...

Страница 107: ...water systems during winterisation in particular the cockpit shower and water heater to avoid damage from freezing Clean change the filters regularly Regularly check water tightness of joints in the...

Страница 108: ...angles to the pipe the valve is open when the valve handle is in line with the pipe Reference Designation 1 Open valve 2 Closed valve Valves have a lifespan of approximately 5 years It is essential to...

Страница 109: ...dex B 13 3 FRESH WATER FILLING SYSTEM Supply pipe Pipe Vent hole Pipe filling Reference Designation 1 Plumbing board 2 Forward tank 330 litre Tank no 1 3 Deck filler 4 Tank vent 5 Tank supply valve 13...

Страница 110: ...ater tank Supply pipe Pipe Vent hole Pipe filling Reference Designation 1 Plumbing board 2 Forward tank 330 litre Tank no 1 3 Deck filler 4 Tank vent 5 Tank supply valve 6 Aft tank 200 litre Tank no 2...

Страница 111: ...tank Relationship between the tank number its position and the gauge on the electrical panel Tank no 1 Forward tank Tank no 2 Aft tank Location Starboard saloon 1 Supply Forward tank 2 Supply Aft tan...

Страница 112: ...x B 13 4 FRESH WATER DISTRIBUTION SYSTEM Coldwater system 16mm Hot water system 16mm Reference Designation 1 Water heater 2 Plumbing board 3 Galley sink 4 Washbasin Head 5 Shower 6 Washbasin mixer tap...

Страница 113: ...dex B Coldwater system 16mm Hot water system 16mm Reference Designation 1 Water heater 2 Plumbing board 3 Galley sink 4 Washbasin Head 5 Shower 6 Washbasin mixer tap Shower 7 Plugs 8 Cockpit shower 13...

Страница 114: ...ressure in the water system falls The water unit must only be used with the fresh water supply All other use with sea water or bilge water with oil products is prohibited The water unit is switched on...

Страница 115: ...s axis Then press the button on the top of the shower to allow the flow of water Choose the required temperature by turning the tap clockwise or anti clockwise After using the shower it is important t...

Страница 116: ...B Sea water fresh water foot pump Diagram of the layout Coldwater system 16mm Hot water system 16mm Reference Designation 1 Plumbing board 2 Spout 3 Foot pump 4 Sea water intake 5 Selection valve Fres...

Страница 117: ...on board AC electrical supply The water heater thermostat regulates the water temperature only when it is operating with electrical resistance The thermostat is pre set in the factory The mixer tap a...

Страница 118: ...te including the flushing water from the toilets Close the valves after each use and above all when the boat is unattended Regularly check the valves and thru hull seacocks for proper operation and wa...

Страница 119: ...m Marine toilet Seawater supply pipe 20mm Pipe Vent hole 38mm Draining hose 25mm Draining hose 38mm Pipe Intake 50mm Reference Designation 1 Black water tank 2 WC 3 WASTE pump out drain plug 4 Tank ve...

Страница 120: ...Pipe Vent hole 38mm Draining hose 25mm Draining hose 38mm Pipe Intake 50mm Reference Designation 1 Black water tank 2 Electric toilet 3 WASTE pump out drain plug 4 Tank vent 5 Pump Electric toilet 6...

Страница 121: ...fs dressings etc in the toilets and black water tank will inevitably lead to blockages Faecal matter causes formation of unpleasant odours in the black water tanks to which the use of salt water for f...

Страница 122: ...which clean and disinfect at the same time Before winterising flush the tank with copious amounts of fresh water filling it through the WASTE deck connection Leave at least 5 litres of fresh water mi...

Страница 123: ...2 Index B Layout diagram of black water system Emptying by gravity Reference Designation 1 WC 2 Seawater intake valve 3 Thru hull seacock 4 Black water tank 5 Vent hole 6 WASTE deck connection 13 WATE...

Страница 124: ...k connection marked WASTE Ref 6 Use the pump out system where fitted at a port Using an DC electric WC fitted with a tank emptied by gravity I Open the sea water intake valve Ref 2 II Fill the bowl by...

Страница 125: ...125 137132 Index B Emptying by deck connection only Reference Designation 1 WC 2 WASTE deck connection 3 Vent hole 4 Black water tank 5 Seawater intake valve 13 WATER SYSTEMS...

Страница 126: ...nnection marked WASTE Ref 2 Use the pump out system where fitted at a port Using a DC electric toilet fitted with a tank emptied by deck connection I Open the sea water intake valve Ref 5 II Fill the...

Страница 127: ...y the bowl using the manual toilet pump Using a DC electric WC fitted with direct discharge to the sea I Open the sea water intake valve Ref 2 II Fill the bowl by pressing the fill button III Using th...

Страница 128: ...er each use and above all when the boat is unattended Regularly check the valves and thru hull seacocks for proper operation and watertightness Regularly check the tightness of the flexible pipe clamp...

Страница 129: ...129 137132 Index B SINK ICEBOX DRAINAGE Control Icebox drainage Access 13 WATER SYSTEMS...

Страница 130: ...6mm Pipe Waste water 20mm Pipe Waste water 25mm Pipe Waste water 40mm Reference Designation 1 Water heater 2 Sink plug hole 3 Sink draining 4 Washbasin drain plug 5 Washbasin draining 6 Shower plug ho...

Страница 131: ...between inflammable materials and the hot sections of the engine Never switch off or de energise the electric system when the engine is running Never block the access of the fuel supply valve Do not...

Страница 132: ...ent Don t close the fuel supply valve between each use of the engine unless for a lengthy absence Get the whole propulsion system checked at least once a year by a professional engineer see the chapte...

Страница 133: ...ment bilge fan operates diesel version Type of motorisation Your vessel is fitted with an in board diesel engine Transmission type is sail drive 360 Docking Filling up with fuel Fill the fuel tank by...

Страница 134: ...d on the electrical panel Some of the gauges must be calibrated when you first fill the tanks please consult your dealer Deck filler Gauge on the electrical panel The tanks nominal capacity cannot be...

Страница 135: ...e engine s sea water intake valve 14 6 ANTI SIPHON VALVE The function of the anti siphon valve is to inhibit the siphoning action when the engine stops thus preventing a return of water It is possible...

Страница 136: ...uns through two filters One filter is an integral part of the engine its role is to filter fuel very finely Please refer to the engine manufacturer s notes for any maintenance and for the frequency of...

Страница 137: ...137 137132 Index B 14 8 ENGINE INSTALLATION Diagram of the in board engine layout 14 04 02 05 06 08 03 ENGINE...

Страница 138: ...138 137132 Index B B 9 A 01 02 03 04 05 06 09 08 07 07 10 11 12...

Страница 139: ...esh air inlet 2 Oil filler cap 3 Engine instrument panel 4 Joystick 5 Engine control 6 Diesel tank 200 litre 7 Service battery 8 Diesel filter 9 Engine battery 10 Motor 11 Battery switch 12 Warm air e...

Страница 140: ...detailed explanations on how to operate the engine and keep it running well Read the manufacturer s notes on use and maintenance of the engine 14 10 ACCESS TO THE ENGINE The access to the engine is vi...

Страница 141: ...neer Propeller efficiency will drop if the propeller blades are damaged in any way or dirty regularly clean the blades carefully During a lift out check the propellor it should turn freely on its axis...

Страница 142: ...battery bank at the start of a new season for example risks damaging the onboard electrical system The forward and reverse travel of the boat are controlled by the engine control lever In passing from...

Страница 143: ...nics at the electrical panel 3 If necessary according to auto pilot model put into STAND BY mode at the exterior helm station 4 Start the engine 5 Activate the bow thruster manually Steady green light...

Страница 144: ...nt 4 Clutch Mechanical linkage between the engine and the propeller shaft 5 TCU Transmission and Clutch Management interface between the clutch activator and the VMU 6 VMU Vessel Management Unit the b...

Страница 145: ...37132 Index B Layout of components Rotating motor Ref 2 Clutch actuator Ref 3 TCU housing Transmission and Clutch Management Ref 5 VMU housing Vessel Management Unit Ref 6 Throttle actuator Ref 7 14 E...

Страница 146: ...6 safety connector X6 normal X2 X2 B A X5 X3 Main Harness VMU T C U Harness V M U Termination resistor Filter box RPM sensor Angular steering sensor RPM sensor adapter Throttle acuator Joystick Side M...

Страница 147: ...thruster control simultaneously To avoid this inconvenience and to protect the bow thruster we advise you not to use the bow thruster for more than 30 seconds at a time and to allow it to cool betwee...

Страница 148: ...the control push button A steady light illuminates on the bow thruster control panel The system is operating Press the joystick button and hold down for 2 seconds before activating the joystick When t...

Страница 149: ...g The joystick is operational the control lever is out of action The wheel turns to lock the helm and rudder along the longitudinal axis of the boat Be careful to keep arms clear of wheel as it turns...

Страница 150: ...tional to the position of the joystick Push the joystick to port The boat moves to port Acceleration can be altered by turning the joystick clockwise boat accelerates anti clockwise boat decelerates a...

Страница 151: ...ard but the stern swings more quickly than the bow You can do the same to port Push the joystick to port Turn the joystick anti clockwise The boat moves to port but the bow swings more quickly than th...

Страница 152: ...rds turn clockwise The boat moves forward and turns to starboard The acceleration is proportional to the position of the joystick Do the same manoeuvre turning anti clockwise The boat moves forwards a...

Страница 153: ...ever and bow thruster manually If control lever is not working apply emergency procedure SAFETY set out in owner s manual ZF Press the button for 1 second RAYMARINE version The auto pilot comes out of...

Страница 154: ...whilst moving the throttle to the first forward notch then release the button WARM UP is only possible in forward gear To come out of WARM UP mode return the lever to neutral 6 Procedure for shutting...

Страница 155: ...tion the engine base of the boat correctly under the crane before stopping the boat s engine see the chapter Handling Every 7 years replace the POD s packing Check engine oil level The level must be b...

Страница 156: ...VMU 4 VMU power supply TCU 1 5 VMU power supply TCU 2 6 Supply VMU after engine contact 7 Supply TCU after engine contact 8 Supply pod after engine contact Motor supply 40A NOTE If a safety fuse illu...

Страница 157: ...cessively When properly adjusted the steering should work smoothly with no play at all and no stiffness in the tiller or wheel consult your dealer Regularly grease the chains and pinions Do not grease...

Страница 158: ...158 137132 Index B 15 2 LAYOUT DIAGRAM...

Страница 159: ...159 137132 Index B 15 STEERING SYSTEM...

Страница 160: ...160 137132 Index B...

Страница 161: ...161 137132 Index B 15 STEERING SYSTEM...

Страница 162: ...162 137132 Index B...

Страница 163: ...ncy tiller 10 Filler cap Emergency tiller 11 Pin 12 Steering sector 13 Collar 85 mm diameter 14 Hydraulic pump Auto pilot 15 Stock arm stop 16 Steering wheel 17 Steering Gear without brake 18 Steering...

Страница 164: ...nected to the main earthing point of the boat The bow thruster motor must operate with the boat s engine running A control panel is located in the cockpit To switch the bow thruster motor on or off pr...

Страница 165: ...an the blades carefully Remove the propeller clean the housing and the shaft smear the shaft and the stainlees steel capsules with silicon based grease before putting the propeller back After cleaning...

Страница 166: ...ter operation relay ADVICE RECOMMENDATION Refer to the manufacturer s instructions for use and maintenance Never run the motor when the propeller is out of the water In the case of dual control be car...

Страница 167: ...th fresh water Use a polish paste for thin scratches Consult your dealer concerning deep scratches 16 1 3 STAINLESS STEEL Stainless steel is an alloy of iron and carbon steel with the addition of chro...

Страница 168: ...ed Put canvas sheets protective covering over the fixed upholstery Maintenance To maintain the quality of the fabric you are advised to spray it regularly with clarified water and to brush it with a s...

Страница 169: ...chor point Note Measurements are expressed in kN If non metal anchor points are installed on the boat their limited lifespan must be taken into account They must be replaced as soon as they show signs...

Страница 170: ...e breaking strength of lines chains must not exceed 80 of the breaking strength of the anchor points Always tow or be towed at low speed Never exceed the maximum speed of a displacement hull during a...

Страница 171: ...manufacturer s instructions for use and maintenance Windlass operations are dangerous Always keep the anchor chain or rode free and unfouled Carry out manoeuvres carefully and always wear shoes Avoid...

Страница 172: ...ain let out Operation Before lowering the anchor make sure that the chain or anchor rode is securely attached to the clinch Activate the circuit breaker then use the control to start the windlass When...

Страница 173: ...vided for this to release the chain grab Then let the chain run out using the handle to control its speed as it runs The handle serves only to release the chain grab in order to lower the anchor manua...

Страница 174: ...174 137132 Index B Layout diagram Chain meter Reference Designation 1 Remote control for the windlass 2 Service batteries 3 Operation relay 4 Windlass 5 Breaker 6 Chain meter...

Страница 175: ...clean immediatley using an absorbent piece of paper Do not scour Clean inwards to prevent the stain from spreading Buffer applying denatured alcohol with a piece of cotton ink and food stains Apply ab...

Страница 176: ...abric in all directions particularly on the stains Rinse off the cleaning solution using a damp cloth Dry in the open air After taking the Alcantara fabric off it s a good idea to use a soft brush on...

Страница 177: ...ric surface Use only clean white damp pieces of cloth Difficult stains can be removed using a mixture of water 25 and white spirit Rinse with clean water Dry with a soft piece of cloth ACRYLIC Mainten...

Страница 178: ...air the interior upholstery Remove the cushions during lengthy periods of absence Make sure the bilges are clean and dry For lengthy periods of absence leave the icebox and fridge doors open to preve...

Страница 179: ...mm The position of the lifting slings is shown in the pictogram below ADVICE RECOMMENDATION 360 Docking version it is imperative to engage forward gear for several seconds to position the engine base...

Страница 180: ...180 137132 Index B POSITIONING OF LAUNCHING CRADLES Deep draught keel version Shallow draught keel version...

Страница 181: ...ing the propellers should be protected by a suitable antifoul paint During the lift out check the anodes and the propeller see corresponding chapters If cleaning off existing antifouling requires high...

Страница 182: ...applying antifouling Never cover with antifouling the anodes the earthing plates DC AC converter the sea water strainers the sensors of the electronic instruments Avoid using copper or tin based antif...

Страница 183: ...ck the propeller see the chapter on Steering Prepare enough fenders and lines Check the engine s sea water intake valve and the fuel feed valve see the chapter on motorisation 18 5 STEPPING UNSTEPPING...

Страница 184: ...of the cushions and upholstery for a good while before putting them back onboard and arranging them so as to limit the surface areas touching Close the black out curtains Leave open the fridge icebox...

Страница 185: ...185 137132 Index B 18 7 TRANSPORT Packing plan NOTE Measurements are expressed in mm 18 PTE GTE HANDLING TRANSPORT...

Страница 186: ......

Страница 187: ...bsolutely not in the sea Dead batteries are toxic to health and to the environment So batteries must not be put in with household waste but must be recycled separately Contact the harbour master or a...

Страница 188: ......

Результаты поиска

Содержание SUN ODYSSEY 41 DS

Отзывы:

Похожие инструкции для SUN ODYSSEY 41 DS

Бренды по названию

Популярные бренды

Jeanneau SUN ODYSSEY 41 DS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SUN ODYSSEY 41 DS

Отзывы:

Похожие инструкции для SUN ODYSSEY 41 DS

Бренды по названию

Популярные бренды