background image

1471620

Erstellt am/

Dated

: 06/14

Letzte Änderung/

Latest update

: 06/16

BA-A019

Betriebsanleitung
Operating manual

DE

EN

SASILplus-MOT/DC

Warnung

Warning

∙ Gefährliche elektrische Spannung!
∙ Kann zu elektrischem Schlag und Verbrennungen führen.
∙ Vor Beginn der Arbeiten prüfen, ob die Vorraussetzung 
  der inneren Unterteilung Form 4b vorliegt. (Vorraus-
  setzung für Arbeiten unter Spannung ist ab Form 4a 
  gegeben – DIN 61439).

∙ 

Hazardous voltage!

∙ 

Can cause electrical shock and burns.

∙ Check before work whether the requirement for form 
  of internal se paration 4b is met. (Minimum requirement  
  for live working is form of internal separation 4a – 
  IEC/EN 61439).

EN

DE

Hinweis

Advice

Das in dieser Betriebsanleitung beschriebene Produkt 
darf nur von dafür aus gebildetem elektrotechnischem 
Fachpersonal installiert und bedient werden.
„Laien“ dürfen diese Produkte nicht installieren oder 
bedienen, weil sie die  Tragweite von Handlungen nicht 
absehen können.

The product described in this operating manual may 
be installed only by  electrotechnically qualifi ed per-
sonnel.

“Laymen” must not install or operate because they can-
not foresee the 
possible consequences of their actions.

EN

DE

Содержание SASILplus-MOT Series

Страница 1: ...re work whether the requirement for form of internal separation 4b is met Minimum requirement for live working is form of internal separation 4a IEC EN 61439 EN DE Hinweis Advice Das in dieser Betrieb...

Страница 2: ...3 Drehriegelverschluss Leistendeckel Mit dem Verschluss 3 wird der Leistendeckel zum Betrieb der SASILplus MOT Leiste geschlossen Es ist unbedingt darauf zu achten dass der Leistendeckel 1 w hrend de...

Страница 3: ...ED s erloschen Relais abgefallen Hinweis Bei ausgeschalteter Leiste sind die St ranzeige LED s erloschen 17 Scroll Taster Nur in Verbindung mit optional eingebautem Sensor modul EE07 Hierbei werden ve...

Страница 4: ...on of the motor control Display during boot Anzahl der Schaltspiele Number of switching cycles Sicherungszustand F1 F3 o k nicht ausgel st def ausgel st Fuse condition F1 F3 o k not blowed def blowed...

Страница 5: ...ektur der Stellung des Schaltmechanismus das Einkuppeln Das Einkuppeln kann in keinem Fall durch Krafteinwirkung zwanghaft herbeigef hrt werden Achtung Trotz verschlie en der beweglichen Abdeck klappe...

Страница 6: ...g AUS Ext control voltage OFF 15 DC24V Versorgungsspannung Power supply DC24V 16 DC0V Versorgungsspannung Power supply DC0V Typ Type SASILplus MOT NC NO ES09 24 SKL PIN PIN BMK Anschluss Connection Be...

Страница 7: ...OFF 15 DC24V Versorgungsspannung Power supply DC24V 16 DC0V Versorgungsspannung Power supply DC0V Typ Type SASILplus MOT 1SH NC NO ES09 24 SKL PIN PIN BMK Anschluss Connection Bezeichnung Description...

Страница 8: ...Bemessungseinschaltverm gen Rated making capacity A 640 240 1000 375 Bemessungsausschaltverm gen Rated breaking capacity A 640 240 1000 375 Bemessungssto spannung Rated impulse withstand voltage Uimp...

Страница 9: ...verm gen Rated making capacity A 1600 600 2520 945 Bemessungsausschaltverm gen Rated breaking capacity A 1600 600 2520 945 Bemessungssto spannung Rated impulse withstand voltage Uimp kV 8 8 8 8 Elektr...

Страница 10: ...n 1x ext O Typ Type 1 x ext Ein 1 x ext Aus 1 x ext On 1 x ext O Spannung Voltage V DC18 30 Strom Current mA DC10 Signaldauer Signal duration ms 300 EMV EMC EN61000 6 2 Sto spannung Lightning impulse...

Страница 11: ...ight 185mm busbar system SASIL PL1 MOT 2 polig Anschluss rechts 185mm Sammelschienensystem SASIL PL1 MOT 2 pole connection right 185mm busbar system 370 49 5 215 230 255 87 86 11 5 M8 6 9 215 25 77 14...

Страница 12: ...ller Stra e 7 65343 Eltville am Rhein Tel Phone 06123 604 332 Fax Fax 06123 604 8332 service jeanmueller de www jeanmueller de Service Should questions arise which are not described in this manual ple...

Отзывы: